مرجع
آخر الزيارات

هزيمة الغرب (كتاب)

405 كلمة•0 مشاهدة•🗒️ منذ يومين
باختصار: هزيمة الغرب (بالفرنسية: La Défaite de l'Occident) كتاب للباحث الفرنسي إيمانويل تود، أعدّه بالتعاون مع باتيست توفيري، وصدر عن دار غاليمار في 11 يناير 2024. تجد هنا «الترجمة العربية»، «الاستقبال» و«الأطروحة والمحتوى».
المحتويات
  1. الترجمة العربية
  2. الاستقبال
  3. الأطروحة والمحتوى

في البداية، هزيمة الغرب (بالفرنسية: La Défaite de l'Occident) كتاب للباحث الفرنسي إيمانويل تود، أعدّه بالتعاون مع باتيست توفيري، وصدر عن دار غاليمار في 11 يناير 2024. يتخذ الكتاب من الغزو الروسي لأوكرانيا نقطة انطلاق لتحليل ما يراه تود تراجعًا اقتصاديًا واجتماعيًا وسياسيًا في الولايات المتحدة وأوروبا، في مقابل استقرار نسبي لروسيا وعدم اصطفاف قسم كبير من دول العالم مع السياسة الغربية تجاه الحرب. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

كذلك، صدرت الترجمة العربية، بترجمة محمود مروّة، عن دار الساقي سنة 2025.

الترجمة العربية

من جانب آخر، صدرت الطبعة العربية سنة 2025 عن دار الساقي بترجمة محمود مروّة. وتقع في 296 صفحة بقياس 17 × 23.5 سم، وتحمل الرقم الدولي المعياري .

  • انظر كذلك
  • الغزو الروسي لأوكرانيا
  • العلاقات الدولية
  • الجنوب العالمي
  • المراجع

الاستقبال

من جهة ثانية، أثار الكتاب جدلًا واسعًا في فرنسا وخارجها. رأى سيرج حليمي في لوموند ديبلوماتيك أن محدودية أثر العقوبات الغربية وتعثر الهجوم الأوكراني المضاد منحتا بعض توقعات تود وجاهة، واعتبر الكتاب قراءة استفزازية تختلف عن الخطاب الإعلامي السائد حول الحرب.

كذلك، وقدم مايكل ليدجر-لوماس في Jacobin تقييمًا أكثر تحفظًا؛ فرأى أن الكتاب يتعامل بتساهل مع روسيا وفلاديمير بوتين، لكنه يتضمن في الوقت نفسه بعض التفسيرات اللافتة لأزمات المجتمعات الغربية. وانتقد بصورة خاصة ربط تود بين تراجع الدين وظهور ما يسميه العدمية الغربية، معتبرًا هذا التفسير اختزاليًا.

من جانب آخر، في المقابل، وجه فلوران جورجيسكو في صحيفة لوموند نقدًا شديدًا إلى الكتاب، معتبرًا أن استنتاجاته بشأن أوكرانيا والغرب لا تستند إلى حجج كافية وأن بعض أطروحاته تقترب من الرواية السياسية الروسية للحرب.

ومن ناحية أخرى، كما خضع الكتاب لمراجعة أكاديمية بقلم الجغرافي السياسي جون أغنيو في دورية The AAG Review of Books سنة 2024.

الأطروحة والمحتوى

في هذا الإطار، يعرض تود «هزيمة الغرب» باعتبارها ذات بُعدين: خارجي يرتبط، وفق تحليله، بتعثر أهداف الدول الغربية في الحرب الأوكرانية، وداخلي يتصل بالتراجع الصناعي والديموغرافي والاجتماعي في المجتمعات الغربية.

علاوةً على ذلك، وفي المقابل، يرى تود أن روسيا استعادت قدرًا من الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي منذ مرحلة انهيار الاتحاد السوفيتي، وأن محدودية أثر العقوبات الغربية وامتناع عدد كبير من دول العالم عن المشاركة فيها يكشفان، في رأيه، تراجع قدرة الغرب على فرض خياراته عالميًا.

علاوةً على ذلك، من الأطروحات المركزية في الكتاب ربط تود تراجع الغرب باضمحلال الإرث البروتستانتي الذي يرى أنه أسهم تاريخيًا في التعليم والانضباط الاجتماعي والعمل، ويصف المرحلة اللاحقة لهذا التراجع بأنها انتقال نحو «العدمية». كما يربط ضعف القوة الغربية بتراجع التصنيع والتعليم التقني والقدرة الإنتاجية، ولا سيما في الولايات المتحدة.

إضافةً إلى ذلك، يجمع الكتاب بين الاقتصاد وعلم اجتماع الدين والتحليل الديموغرافي والأنثروبولوجي. ويتناول روسيا وأوكرانيا وأوروبا الشرقية وألمانيا وبريطانيا والدول الإسكندنافية والولايات المتحدة، ثم ينتقل إلى موقف الدول غير الغربية من الصراع.

ما رأيك في هذه المقالة؟

📝 هل في هذه المقالة خطأ؟

إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.