هشام شامية

بدايةً، هشام شامية (Hisham Shamieh) (ولد في مدينة دمشق عام ١٩٨٥) مترجم سوري، نقل إلى العربية كتباً ودراسات في تاريخ المنطقة العربية وأديانها قبل الإسلام والدراسات القرآنية والنقدية والسياسة المعاصرة، كما أُدرجت أعماله ضمن فهارس دولية وأبحاث ودراسات صادرة عن مراكز بحثية ودور نشر عربية.
من جهة ثانية، الألوهية والقبائل: دراسة في الأدب الديني عند العرب قبل الإسلام، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2019، ISBN 978-1-927946-87-9
ومن جهة أخرى، مفهوم الله وأنداده عند العرب قبل الإسلام – مجموعة مؤلفين، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2020، ISBN 978-1-927946-82-4
وعلى صعيد آخر، الكنيسة في ظل المسجد: المؤسسات الكنسية تحت حكم الإسلام – سيدني غريفث، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2018، ISBN 978-1-927946-56-5
إضافةً إلى ذلك، محمد في مكة – وليام مونتغمري وات، صدر عن دار التكوين - سوريا، الطبعة الأولى 2024، ISBN 978-9933-702-71-7
إضافةً إلى ذلك، أعيش حياتي – إيما غولدمان، ترجمة مشتركة: هشام شامية وشيرين علوش، صدر عن منشورات نقش ودار شلير للنشر، الطبعة الأولى 2024، ISBN 978-3-98919-051-1
من جانب آخر، معاوية بن أبي سفيان: من الجزيرة العربية إلى الإمبراطورية – ر. ستيفن هامفريز، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2022، ISBN 978-1-990131-30-1
من جانب آخر، مكة قبل الإسلام – مجموعة مؤلفين، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الثانية 2024، ISBN 978-1-927946-76-3
أبرز أعماله:
ومن ناحية أخرى، ثورات معاكسة: مقالات عن السياسة والعنف والفن والخيال – ديفيد غريبر، صدر عن منشورات نقش، الطبعة الأولى 2023، ISBN 978-3-98919-010-8
علاوةً على ذلك، خفايا الإسلام وبداياته: إعادة قراءة في النقوش والمسكوكات – فولكر بوب، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2020، ISBN 978-1-927946-95-4
علاوةً على ذلك، فكرة الوثنية وظهور الإسلام – جيرالد هوتنج، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2021، ISBN 978-1-990131-11-0
وفي هذا السياق، فيلولوجيا الإسلام – ثيودور نولدكه، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2022، ISBN 978-1-990131-29-5
وفي هذا السياق، أصول الإسلام الشيعي وتطوّره المبكر – سيد حسين محمد جعفري، صدر عن دار ومكتبة عدنان، الطبعة الأولى 2024، ISBN 978-9922-732-39-8
- انظر كذلك
- قائمة المترجمين السوريين
- باتريشيا كرون
- جي آر هوتينغ
- ثيودور نولدكه
- إيما جولدمان
- مراجع
- روابط خارجية
وعلى صعيد آخر، شفق الديمقراطية – آن آبلباوم، صدر عن دار الخان للنشر والتوزيع ومنشورات نقش ودار شلير للنشر، الطبعة الأولى 2022، ISBN 978-9921-712-60-5
كذلك، الجنس والشبقية في أدب بلاد ما بين النهرين – غويندولين ليك، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2022، ISBN 978-1-990131-37-0
كذلك، المشركون والمسيحيون اليهود في القرآن – باتريشيا كرونه، صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث، الطبعة الأولى 2019، ISBN 978-1-927946-79-4
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟