هل نسير إلى الهاوية
المحتويات
على سبيل التعريف، هل نسير إلى الهاوية؟ كتاب لعالم الاجتماع والفيلسوف الفرنسي إدغار موران، صدر عن دار L'Herne سنة 2007 ضمن سلسلة Carnets de L'Herne. يجمع مجموعة من المقالات التي كتبها موران خلال السنوات العشر السابقة لصدوره، وتتناول مستقبل العالم وأزمات الحداثة والعولمة ومخاطر التقدم العلمي والتقني، وينتهي بنص جديد يعود فيه المؤلف إلى السؤال الذي يحمله عنوان الكتاب. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
وفي السياق ذاته، صدرت ترجمته العربية عن دار أفريقيا الشرق في الدار البيضاء سنة 2012، بترجمة عبد الرحيم حزل، في 175 صفحة، وحملت الرقم الدولي المعياري .
النشر والترجمة
وعلى صعيد آخر، أما الترجمة العربية فصدرت عن أفريقيا الشرق في الدار البيضاء سنة 2012 بترجمة عبد الرحيم حزل. ويسجل فهرس مكتبة اتحاد الإمارات الطبعة في 175 صفحة مع إثبات العنوان الفرنسي الأصلي والرقم الدولي المعياري .
وفي هذا السياق، صدر الكتاب في فرنسا عن L'Herne سنة 2007 في 181 صفحة، وحمل الرقم الدولي المعياري . وتصفه الدار بأنه مجموعة من المقالات المنشورة خلال نحو عشر سنوات، تتقاطع حول مستقبل الكوكب والمسؤولية الجماعية والحاجة إلى تغيير أنماط التفكير والعمل.
المحتوى
من جانب آخر، كما يتناول أثر العولمة في الاقتصاد والثقافة والسياسة، ويطرح مفهوم «المجتمع العالمي»، معتبرًا أن شبكات الاتصال والاقتصاد والثقافة العالمية أوجدت بعض مقوماته من دون أن تنشئ مؤسسات سياسية وتنظيمية قادرة على معالجة المشكلات على المستوى الكوكبي. ويتناول في هذا السياق الإرهاب العابر للحدود والتنوع الثقافي وأوجه القصور في التنظيم الدولي.
وفي هذا السياق، يناقش موران في الكتاب التناقضات التي صاحبت تطور العلم والتقنية والصناعة والاقتصاد، ويرى أن التقدم في هذه المجالات لم يؤدِّ بالضرورة إلى تقدم إنساني مماثل، إذ رافقته مخاطر بيئية واجتماعية وسياسية وظهور وسائل جديدة للدمار. ويربط ذلك بأزمة فكرة التقدم التي شكلت أحد أسس الحداثة الغربية.
علاوةً على ذلك، وترتبط هذه القضايا بمفهوم الفكر المركب في أعمال موران؛ إذ ينتقد تفسير المشكلات العالمية بصورة منفصلة أو اختزالها في سبب واحد، ويدعو إلى النظر في ترابط أبعادها الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية. ولا يقدم الكتاب وقوع الكارثة بوصفه نتيجة حتمية، بل يرى أن الأزمات قد تتيح كذلك إمكان حدوث تحول حضاري، وهو ما يسميه «التحول» أو «الاستحالة».
التلقي
المراجع
من جهة ثانية، كما تناول أنطونيو ألاباو الكتاب في مراجعة نشرتها النسخة الإسبانية من لوموند ديبلوماتيك سنة 2010، مشيرًا إلى اعتماد موران منهج «الفكر المركب» في تحليل الأوجه المتعددة والمتعارضة للأزمة العالمية، وإلى أن الكتاب يترك السؤال مفتوحًا بين احتمال الانهيار وإمكان التحول.
وفي هذا الصدد، تناول الباحث المغربي محمد الرضواني الكتاب في مراجعة نشرها مركز دراسات الوحدة العربية، ورأى أن منظور موران يقوم على الربط بين أزمات الحضارة والعولمة والإرهاب والتحولات السياسية بدل تفسيرها بعامل منفرد. وسجل في المقابل نزعة معيارية في بعض مقترحات الكتاب، إلى جانب تكرار بعض الأفكار والأمثلة، وهو ما يرتبط بطبيعة العمل بوصفه مجموعة من نصوص كتبت في فترات مختلفة.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟