وتحملني حيرتي وظنوني (كتاب)
المحتويات
تعريفًا بالموضوع، وتحملني حيرتي وظنوني: سيرة التكوين كتاب في السيرة الذاتية الفكرية للباحث والناقد المغربي سعيد بنكراد، صدر عن المركز الثقافي للكتاب في الدار البيضاء وبيروت سنة 2021، في 342 صفحة. يتتبع الكتاب مراحل تكوين بنكراد الاجتماعي والسياسي والأكاديمي، منذ طفولته في قرية العثامنة القريبة من بركان، مرورًا بالدراسة والنشاط السياسي في فاس، ثم الدراسة في باريس والعمل الجامعي في مكناس والرباط. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
إضافةً إلى ذلك، يمزج الكتاب بين المحكي الذاتي وتاريخ الأفكار ووصف التحولات الاجتماعية والسياسية في المغرب، ويركز على نشأة اهتمام المؤلف بالنقد والسيميائيات وتحولاته النظرية أكثر من تركيزه على تفاصيل حياته الخاصة. لذلك وصفه نقاد بأنه سيرة فكرية ونص هجين يجمع بين السيرة والتحليل الثقافي والتاريخ الاجتماعي. ووصل الكتاب إلى القائمة القصيرة لفرع الآداب في الدورة السادسة عشرة من جائزة الشيخ زايد للكتاب سنة 2022.
الذاكرة والهوية السردية
من جهة ثانية، يعامل الكتاب الذاكرة بوصفها عملية انتقاء وإعادة تركيب، لا مستودعًا محايدًا للوقائع. فالتجربة المستعادة تتأثر بمنظور المؤلف وقت الكتابة، وبما تضيفه اللغة من ترتيب وربط بين أحداث لم تكن مترابطة بالضرورة عند وقوعها. ولهذا يجمع النص بين السرد والتعليق والتحليل اللاحق للتجربة.
من جانب آخر، قرأ إدريس الخضراوي الكتاب في ضوء مفهوم الهوية السردية عند بول ريكور، معتبرًا أن المؤلف يعيد بناء قصة حياته ويمنح عناصرها المتفرقة قدرًا من التماسك عن طريق السرد. كما وصف النص بأنه متعدد الأصوات، بسبب اجتماعه على المحكي الشخصي واللوحة الاجتماعية والتاريخ السياسي والتأمل النظري.
الطفولة والتعليم
علاوةً على ذلك، يستعيد القسم الأول طفولة بنكراد في قرية العثامنة شمال شرقي المغرب، وعلاقته بوالدته وإخوته بعد وفاة والده مبكرًا. ويصف الوسط الفلاحي والعادات والروابط الاجتماعية في القرية، ثم انتقاله إلى المدرسة الابتدائية مصادفة، واكتشافه القراءة والكتب في مرحلة التعليم الثانوي. ولا تقتصر هذه الفصول على تجربة الفرد، إذ تتضمن لوحة عن الحياة اليومية للفئات الشعبية في المغرب خلال أواخر خمسينيات القرن العشرين وستينياته.
ومن جهة أخرى، يربط السرد بين التعليم والتحول الاجتماعي؛ فالمدرسة والقراءة تفتحان أمام الطفل مجالًا مختلفًا عن العمل الفلاحي السائد في محيطه. ويقارن المؤلف، من موقعه في زمن الكتابة، بين الخبرة الحسية المباشرة التي ارتبطت بطفولته وبين أشكال الإدراك التي تتوسطها الصور والوسائط الرقمية في الحياة المعاصرة.
التلقي النقدي
من جهة ثانية، إلى جانب التلقي النقدي، أُدرج الكتاب أولًا ضمن القائمة الطويلة لفرع الآداب في الدورة السادسة عشرة من جائزة الشيخ زايد للكتاب، ثم اختير ضمن الأعمال الثلاثة في القائمة القصيرة للفرع سنة 2022.
وفي السياق ذاته، رأى محمد الداهي أن الكتاب يندرج في تقليد السيرة الفكرية التي تبحث في العوامل المكونة للشخصية والهوية السردية، مشيرًا إلى أن المؤلف ينتقي من ماضيه ما يخدم تاريخ تكوينه المعرفي والسياسي. أما عبد الحي مودن فقرأه بوصفه سجلًّا للتحولات التي عرفها حقل السيميائيات، ولانتقال بنكراد من المادية الجدلية إلى النموذج الغريماسي ثم إلى السيميائيات التأويلية.
إضافةً إلى ذلك، واعترض عبد الأحد السبتي على بعض تعميمات المؤلف بشأن محدودية إسهام الكتابة الفرنكوفونية في الفكر المغربي، معتبرًا أنها لا تراعي الفرق بين جودة الإنتاج الفكري ومدى وصوله إلى القراء ودور الترجمة في تداوله. وفي المقابل، عدّ الكتاب شهادة تسهم في توثيق تجربة جيل من المثقفين الذين جمعوا بين العمل السياسي والبحث المعرفي.
علاوةً على ذلك، نظمت مجلة «رباط الكتب» بالتعاون مع مركز تواصل الثقافات في الرباط، في 20 نوفمبر 2021، جلسة علمية خُصصت للكتاب. وشارك في قراءته محمد الداهي وعبد السلام بنعبد العالي وعبد الأحد السبتي ومحمد الولي والطيب بلغازي وجعفر عاقيل وعبد الحي مودن، وتناولت المداخلات الكتاب من زوايا السيميائيات والفلسفة والتاريخ والعلوم السياسية والبلاغة والدراسات الثقافية.
ومن جهة أخرى، ركز عبد السلام بنعبد العالي على مفهوم الواقع في الكتاب، ولاحظ وجود توتر بين تأكيد بنكراد أن الواقع لا يُدرك إلا من خلال العلامات والتأويل، وبين استعماله في مواضع أخرى تعبيرات توحي بوجود واقع مباشر أو «خام» في مقابل الواقع الافتراضي. ورأى أن افتراض واقع خام لا ينسجم تمامًا مع الإقرار بالكثافة التأويلية للعلامات.
الطبعات
- انظر كذلك
- سعيد بنكراد
- سيرة ذاتية
علاوةً على ذلك، بنكراد، سعيد. وتحملني حيرتي وظنوني: سيرة التكوين. الطبعة الأولى، الدار البيضاء وبيروت: المركز الثقافي للكتاب، 2021، 342 صفحة، .
باريس والتحول نحو السيميائيات
ومن ناحية أخرى، تمثل الدراسة في باريس منعطفًا في المسار الذي يرويه الكتاب. فقد تعرف بنكراد إلى البنيوية وسيميائيات السرد، وحضر دروس ألجيرداس جوليان غريماس المرتبطة بما عُرف باسم مدرسة باريس السيميائية. وأدت هذه المرحلة إلى ابتعاده تدريجيًّا عن القراءة القائمة على اختزال النص في تعبير مباشر عن الطبقة أو الأيديولوجيا، وإلى اهتمامه بالبنية الداخلية للنص وآليات إنتاج المعنى.
من جانب آخر، ينقل الكتاب أجواء الجامعة والحي اللاتيني والنشاط الثقافي والسياسي في باريس، ويقارنها بالتجربة الجامعية المغربية. كما يربط بنكراد التحول المعرفي بمراجعة مفهومه للعمل السياسي، لينتقل من تصور يربطه بالاستيلاء على السلطة إلى تصور يركز على التنوير والتغيير الثقافي طويل المدى.
العمل الجامعي والبحث
كذلك، رافق هذا التحول انتقال في موضوعات البحث من النصوص السردية والتراثية إلى الصورة والإشهار والخطاب السياسي ووسائل الاتصال والعالم الافتراضي. ويصف مودن المراحل النظرية الثلاث الرئيسة في الكتاب بأنها تبدأ بالمادية الجدلية، ثم سيميائيات غريماس، وتنتهي بالسيميائيات التأويلية التي تجعل القارئ وثقافته جزءًا من إنتاج المعنى.
وفي هذا الصدد، يتابع السرد عودة بنكراد إلى المغرب وعمله أستاذًا في جامعة مكناس ثم في جامعة الرباط، وصولًا إلى التقاعد. ويعرض مساره في التدريس والتأليف والترجمة وإدارة مجلة «علامات»، إلى جانب تحولات اهتمامه من سيميائيات غريماس إلى سيميائيات التأويل وأعمال أمبرتو إيكو وتشارلز ساندرز بيرس وبول ريكور.
الأفكار والأسلوب
النوع والبناء
المحتوى
إضافةً إلى ذلك، قسم عبد الأحد السبتي المسار الذي يبنيه الكتاب إلى خمس محطات، تتصل ثلاث منها بمرحلة التكوين واثنتان بمرحلة العطاء. وتقوم هذه المحطات على الانتقال المكاني من قرية كافي مور، المعروفة لاحقًا بمركز العثامنة، إلى بركان وفاس وباريس، ثم إلى الجامعتين في مكناس والرباط. ولا يتبع السرد ترتيبًا زمنيًّا ثابتًا في جميع المواضع، إذ يتداخل فيه استرجاع الماضي مع تحليل التجربة من منظور زمن الكتابة.
من جهة ثانية، لا يقدم الكتاب سردًا شاملًا لجميع مراحل الحياة الخاصة للمؤلف، وإنما ينتقي الوقائع المرتبطة بتكوين شخصيته العلمية والسياسية. ويرى محمد الداهي أن العنوان الرئيس والعنوان الفرعي يؤسسان لما سماه «الميثاق السيرذاتي»، في حين يحدد المؤلف موضوعه في تاريخ وعيه ونشاطه الفكري والسياسي والتربوي، مع استبعاد جانب كبير من التفاصيل الحميمية. ووصف عبد الحي مودن الكتاب بأنه سيرة للمسار الأكاديمي وللتحولات النظرية التي عايشها بنكراد طالبًا وباحثًا وأستاذًا للسيميائيات.
التأليف والنشر
كذلك، يستهل المؤلف مقدمة الكتاب ببيت أبي العلاء المعري: «أما اليقين فلا يقين، وإنما أقصى اجتهادي أن أظن وأحدسا»، ويضع إلى جواره قولًا منسوبًا إلى نيتشه عن الشك واليقين. ويعكس العنوان بذلك حضور الحيرة والمراجعة المستمرة في عرض المؤلف لمساره الفكري، بدل تقديمه بوصفه انتقالًا نحو حقيقة نهائية ثابتة.
من جانب آخر، صدرت الطبعة الأولى في غلاف ورقي عن المركز الثقافي للكتاب في 16 يونيو 2021، وجاءت في مجلد واحد من 342 صفحة، بالرقم الدولي المعياري 978-9920-62-788-7.
وعلى صعيد آخر، بدأ بنكراد كتابة الكتاب خلال الحجر الصحي المرتبط بجائحة كورونا سنة 2020. وتعود فكرة التأليف إلى طلب طالب سعودي من المؤلف إعداد نبذة عن مساره العلمي للاستفادة منها في بحث جامعي؛ فبدأ بنكراد بكتابة صفحات عن مرحلة دراسته في باريس، ثم اتسع النص مع استعادة ذكريات الطفولة والتكوين السياسي والعمل الأكاديمي، ليتحول إلى سيرة فكرية مطولة.
أدب السجون
سنوات الرصاص (المغرب)
فاس والعمل السياسي
ومن جهة أخرى، يعرض المؤلف كذلك تجربة الاعتقال السياسي والتعذيب وما أعقبها من مراجعة للعلاقة بين المعرفة والعمل الحزبي. وقد رأى بعض النقاد أن هذه الصفحات تتقاطع مع أدب الاعتقال السياسي، مع بقائها جزءًا من تفسير التحولات التي عرفها وعي المؤلف، لا سردًا مستقلًّا لتجربة السجن.
كذلك، يتناول الكتاب التحاق بنكراد بالدراسة الجامعية في فاس سنة 1974، في سياق اتسم بنشاط الحركة الطلابية وانتشار التيارات اليسارية. وانخرط خلال هذه المرحلة في منظمة 23 مارس السرية، وكانت القضية الفلسطينية وخطاب الثورة من الموضوعات المركزية في الوسط السياسي الذي تحرك فيه.
الجامعة والمجتمع
إضافةً إلى ذلك، تتضمن السيرة ملاحظات عن تاريخ الجامعة المغربية وأوضاع التدريس والبحث والترجمة فيها، وتربط التحولات الفكرية للمؤلف بالسياقات الاجتماعية والسياسية التي عاشها المغرب. ورأى عبد الأحد السبتي أن الكتاب يجمع بين الشهادة الفردية ووصف تجربة جيل من المثقفين المغاربة، وأن حديثه عن الجامعة يتخذ في مواضع عدة صورة نقد للحاضر الجامعي ومقارنته بمراحل سابقة.
السيميائيات والحياة اليومية
علاوةً على ذلك، تناول جعفر عاقيل حضور الصورة الفوتوغرافية والصور المعاصرة في الكتاب، ورأى أن الفصول المتعلقة بها تهدف إلى تدريب المتلقي على تحليل طرائق الاستقطاب والتأثير والتزييف التي تمارسها الصور، ولا سيما في وسائل الإعلام والاتصال الحديثة.
ومن جهة أخرى، لا يعرض بنكراد السيميائيات في الكتاب باعتبارها منهجًا لتحليل النصوص الأدبية وحدها، بل يربطها بفهم السلوك اليومي والصورة والإشهار والطقوس والخطابات السياسية. ويقدم انتقاله إلى سيميائيات التأويل بوصفه خروجًا من البحث عن معنى واحد مكتمل إلى الاعتراف بتعدد المعاني وبالدور الذي تؤديه ثقافة القارئ في التأويل.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟