وزير الرايخ

في البداية، وزير الرايخ (في اللغة الألمانية المفرد والجمع؛ "minister of the realm ) كان لقب لأعضاء الحكومة الألمانية خلال فترتين تاريخيتين: خلال ثورة مارس 1848/1849 في الرايخ الألماني في تلك الفترة، وفي الألمانية الحديثة دولة اتحادية من عام 1919 حتى نهاية النظام الاشتراكي الوطني في عام 1945. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

كذلك، في اللغة الألمانية، قد تشير كلمة Reichsminister في حالات نادرة إلى وزير دولة مختلفة، مثل rigsminister الدنماركية أو rijksminister الهولندية.

من جانب آخر، الإمبراطورية الرومانية المقدسة التي كانت موجودة حتى عام 1806 لم يكن لديها حكومة حديثة وبالتالي لا يوجد وزراء.

ومن جهة أخرى، تشير كلمة Reich إلى اسم الدولة الفيدرالية الألمانية من 1871 إلى 1945: دويتشيه-رايخ. في اللغة العربية يتم ترجمتها إلى «إمبراطورية» (للفترة مع الإمبراطور)، وغالبًا ما يتم تركها دون ترجمة للوقت التالي. كان Reichsminister عضوًا في الحكومة الوطنية، ولا يجب الخلط بينه وبين عضو في حكومة واحدة من الكثير من ولايات ألمانيا (ألمانيا).