ووردل

ترجمة للغات أخرى

إضافةً إلى ذلك، بعد النجاح الباهر للنسخة الإنجليزية للعبة قام الكثير من المطورين عبر العالم بترجمتها إلى لغات أخرى مثل الفرنسية والاسبانية والعربية. من أبرز هاته النسخ نجد SOTUM بالفرنسية و Yawmiya.Co بالعربية.

• المصادر
• روابط خارجية
• النسخة العربية

طريقة اللعب

علاوةً على ذلك، كل يوم، يتم اختيار كلمة من خمسة أحرف والتي يهدف اللاعبون إلى تخمينها خلال ست محاولات. بعد كل تخمين، يتم تمييز كل حرف إما باللون الأخضر أو الأصفر أو الرمادي: يشير اللون الأخضر إلى أن الحرف صحيح وفي الموضع الصحيح، بينما يشير اللون الأصفر إلى أن الحرف موجود في الإجابة ولكن ليس في الموضع الصحيح، بينما يشير اللون الرمادي إلى أنه ليس في الجواب على الإطلاق. تحتوي اللعبة على خيار «الوضع الصعب»، والذي يتطلب من اللاعبين تضمين الأحرف المميزة باللون الأخضر والأصفر في التخمينات اللاحقة. الكلمة اليومية هي نفسها للجميع. تتميز اللعبة كذلك بمظهر داكن يمكن اختياره فضلًا عن سمة عالية التباين لإمكانية الوصول إلى من يعانون من عمى الألوان، والتي تغير نظام الألوان من الأخضر والأصفر إلى البرتقالي والأزرق.

كذلك، من الناحية المفاهيمية والأسلوبية، تشبه اللعبة لعبة القلم والورقة جوتو Jotto لعام 1955 ولعبة Lingo والتي كانت تعرض على التلفزيون الوطني في الولايات المتحدة. تستعمل كل لعبة يومية كلمة من قائمة مرتبة عشوائيًا تتكون من 2315 كلمة (من أصل 12000 كلمة مكونة من خمسة أحرف في اللغة الإنجليزية). < تم اختيار قائمة الكلمات الأصغر من قبل شريك واردل، الذي صنف الكلمات المكونة من خمسة أحرف إلى تلك التي تعرفها، وتلك التي لم تكن تعرفها، وتلك التي ربما تكون قد عرفتها. يستعمل ووردل تهجئة أمريكية، على الرغم من أن المطور من ويلز ويستعمل اسم المجال من المملكة المتحدة للعبة؛ هو مقيم منذ فترة طويلة في بروكلين، نيويورك. اشتكى اللاعبون خارج الولايات المتحدة من أن اتفاقية التهجئة هذه تمنح اللاعبين الأمريكيين ميزة غير عادلة.