يارا الغضبان

سيرة شخصية

من جانب آخر، ولدت يارا الغضبان عام 1976 في دبي لأبوين فلسطينيين لاجئين. كان والدها مهندسًا ووالدتها متخصصة في الأدب العربي. عاشت على التوالي في المنفى في بوينس آيرس، وبيروت، وصنعاء، ولندن، حتى استقرت عائلتها في مونتريال عام 1989. بعد دراسات الدكتوراه في الأنثروبولوجيا والموسيقى في جامعة مونتريال، قامت بالتدريس في جامعة مونتريال وجامعة أوتاوا.

وفي عام 2017، أصبحت رئيسة منظمة الفضاء من أجل التنوع.

في هذا الإطار، في ربيع عام 2022، نشرت مجلة رسائل كيبيك تقريرًا عن المؤلفة في عددها 184.

وعلى صعيد آخر، حصلت عام 2020 على إقامة كتابية بعنوان "بيان قبل الفجر"، ضمن مجلة موبيوس والتي نتج عنها أربعة نصوص بالأرقام من 164 إلى 167.

في هذا الإطار، إلى جانب ممارستها للكتابة، فإنها تكرس نفسها كذلك للترجمة الأدبية. شاركت في ترجمة من الجليد والظل بقلم نايجل توماس، والتنوع الحياتي لشاكيل شودري، إلى جانب ثلوج الأقمار المحطمة بواسطة أرز ووبجيشيج، والتي نشرتها جميعها باللغة الفرنسية .

فهرس

• ظل شجرة الزيتون، مونتريال، ذاكرة محبرة، 2011 .
• عطر نور، مونتريال، ذاكرة محبرة، 2015 .
• أنا آرييل شارون، مونتريال، مذكرة التوثيق، 2018.
• الترجمة الإنجليزية أنا آرييل شارون، دار أنانسي برس، 2020.
• ترجمة عربية أنا أرييل شارون (المتوسط المتوسط)، 2021.
• العنصريون لم يروا البحر قط، مع رودني سانت إيلوا، مونتريال، ، 2021.
• أعيد إصدارها في شكل جيب، مونتريال، ، 2024.

أعمال جماعية

في هذا الإطار، كيبيك، الميثاق، الآخر. و بعد؟، مونتريال، ، 2014، تحت إشراف ماري كلود هاينس، ليلى بن حدجة ويارا الغضبان.

وفي هذا الصدد، الربيع العربي، مونتريال، مذكرة تذكارية، 2011، تحت إشراف ميشيل بيترسون.

الجوائز والتقدير

• 2017: جائزة فيكتور مارتن لينش ستونتون من المجلس الكندي للفنون.
• 2019: جائزة التنوع في مهرجان بلو متروبوليس عن كتابها "أنا آرييل شارون".
• 2022: جائزة كيبيك لبائعي الكتب - مقال عن "العنصريين لم يروا البحر قط".
• المراجع