يعقوب كاهان

حياته

عاش عدة سنوات في شارع بياليك في مدينة تل أبيب.

من جانب آخر، ولد يعقوب كاهان في سلوتسك في روسيا البيضاء (وقتها في الإمبراطورية الروسية)، لعائلة من التجارة الأثرياء.

وعلى صعيد آخر، انضم إلى الحركة الصهيونية في عام 1897 وهو في سن السادسة عشرة. وهو أحد مؤسسي منظمة بن صهيون في سلوتسك. درس بين عامي 1903 و1909 في جامعات بيرن وميونخ وباريس. وحصل على الدكتوراه في سنة 1909 في الفلسفة في جامعة بيرن. وعاد بعدها إلى بولندا.

علاوةً على ذلك، كتب قصديدة «أغنية المتمردين» في عام 1903 بعد أعمال الشغب التي حدثت في كيشيناو.

إضافةً إلى ذلك، وكان عضوا في لجنة اللغة العبرية منذ عام 1936، وعضوا في أكاديمية اللغة العبرية منذ إنشائها، وشغل منصب نائب رئيس الأكاديمية من عام 1957 إلى عام 1967، وعضوا في لجنة المصطلحات ولجنة النسخ والنحو.

وهاجر إلى فلسطين تحت الانتداب في عام 1934.

من جهة ثانية، وعمل بجهد على نشر اللغة العبرية كلغة منطوقة لليهود. نشر أولى قصائده عام 1901 في مجلة «الجيل» التي يحررها دافيد فريشمان.

جوائز

من جهة ثانية، جائزة تشيرنيخوفسكي في الترجمة – 1956. لترجماته من الأدب الألماني وللجزء الأول من مسرحية فاوست للأديب الألماني جوته، وكذلك أعمال أخرى لجوتة منها توركواتو تاسو، وإيفيغينيا في تاوريس، وكذلك مجموعة مختارة من قصائد هاينريش هاينه.

جائزة بياليك في الأدب – 1938.

• انظر كذلك
• قائمة الحاصلين على جائزة إسرائيل
• قائمة الحاصلين على جائزة بياليك

جائزة إسرائيل في الأدب – 1953 ومرة أخرى في عام 1958.