[ تعرٌف على ] يا أبي العزيز (أوبرا)

تم النشر اليوم 16-12-2025 | [ تعرٌف على ] يا أبي العزيز (أوبرا)
تم النشر اليوم [dadate] | يا أبي العزيز (أوبرا)

كلمات المقطوعة

اللغة الأصلية الترجمة العربية O mio babbino caro Mi piace, è bello, è bello Vo’ andare in Porta Rossa a comperar l’anello! Sì, sì, ci voglio andare! e se l’amassi indarno, andrei sul Ponte Vecchio, ma per buttarmi in Arno! Mi struggo e mi tormento! O Dio, vorrei morir! Babbo, pietà, pietà! Babbo, pietà, pietà! يا أبي العزيز إني أحبه، إنه جميل، إنه جميل! أريد أن أذهب إلى بورتا روسا لشراء الخاتم. (خاتم الزفاف) نعم، نعم، أريد أن أذهب! وإذا كان حبي بلا جدوى سأذهب إلى جسر فتشيو لأرمي نفسي في نهر أرنو! سأهلك نفسي، سأعذب نفسي! يا إلهي! أود أن أموت! أبي، الشفقة، الشفقة! أبي، الشفقة، الشفقة!

شرح مبسط

أو ميو بابينو كارو (O mio babbino caro) (بالعربية: يا أبي العزيز)[1] هي مقطوعة لحنية غنائية أوبرالية إيطالية عريقة مستخرجة من أوبرا جياني شيتشي لسنة 1918، للملحن الإيطالي جياكومو بوتشيني من كتاب الكاتب المسرحي والمخرج الأوبرالي جيوفاشينو فورزانو. تعد الأغنية المقطوعة الأكثر شهرة على الإطلاق في مقطوعات الغناء الأوبرالية في العالم وثلاثية أوبرا جياكومو بوتشيني، وتؤدى الأغنية من طرف أقوى أنواع الأصوات النسائية (سوبرانو).