[ تعرٌف على ] ترجمة سيرة حياة

تم النشر اليوم 11-12-2025 | [ تعرٌف على ] ترجمة سيرة حياة
تم النشر اليوم [dadate] | ترجمة سيرة حياة

السيرة اصطلاحًا

فن أدبي يعتمد على الانتقاء والترتيب لإعادة الشخصية إلى واقعها الحقيقي دون تزييف. وتعني قصة الحياة وتاريخها، وكتبها تسمّى: كتب السير، يُقال قرأت سيرة فلان: أي تاريخ حياته. والسيرة النبوية تعني مجموع ما ورد لنا من وقائع حياة رسول الإسلام وصفاته الخُلقية والخَلقية، مضافا إليها غزواته وسراياه . ويقال أيضاً كتب المغازى لوصفها للغزوات والمعارك والرحلات. ويقال كتب الطبقات لتقسيمها سير الأشخاص المعلومين إلى طبقات كل طبقة مكونة من عدة سنوات قد تكون 100 سنة أو أكثر أو أقل بحسب تقسيم المؤلف.

مراحل تطور السيرة في الأدب العربي القديم

مرت السيرة بمرحلتين المرحلة التاريخية والمرحلة الأدبية، حيث ظهرت في الأدب العربي السيرة التاريخية والتي ركزت على الجانب التاريخي ومنها: سيرة ابن إسحاق وتحدث فيها عن سيرة الرسول صلى الله عليه وسلم. كتاب الطبقات لابن سعد كتاب المغازي للواقدي كتاب السيرة النبوية لابن هشام أما السيرة ذات الطابع الأدبي ظهرت مع القرن الخامس الهجري وتتضح فيما يلي: (الإمتاع والمؤانسة) و(أخلاق الوزيرين) لأبي حيان التوحيدي ترجمة ابن سينا لحياته كتاب الاعتبار – لأسامة بن منقذ " عن حياته وفروسيته ومجتمعه زمن الأيوبيين" سيرة المؤيد داعي الدعاة.

أنواعها

السيرة الذاتية: يكتب فيها الأديب عن نفسه. السيرة الغيرية: يكتب فيها الأديب عن غيره.

المنهج الشائع في كتابة السيرة الغيرية

يتتبع الكاتب من يترجم له بالتسلسل الزمني. تقسيم حياة من يترجم له إلى مراحل. أن يتناول حياة من يترجم له بأسلوب منهجي علمي. أن يكون الغرض من الترجمة كشف الشخصية وعناصرها. تعتمد عملية الترجمة على التأريخ للأحداث والتصوير الذي يضفي عليها الحياة والحركة.

السيرة لغة

تعني السّنة والطريقة، والحالة التي يكون عليها الإنسان وغيره. يُقال فلان له سيرة حسنة، وقال تعالى: {سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا اَلْأُولَى} (طه الآية 21).

من أمثلتها

زاد المعاد في هدي خير العباد كتاب الشمائل المحمدية الرحيق المختوم السيرة النبوية لابن كثير سير أعلام النبلاء تاريخ الإسلام الفهرست دائرة المعارف الإسلامية

شرح مبسط

تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات