آبائيات

علم الآباء والدراسات الآبائية

إضافةً إلى ذلك، يميّز بعض الباحثين، ولا سيما في ألمانيا، بين علم الآباء والدراسات الآبائية. فيعرّف جوزيف فيسلر علم الآباء بأنه دراسة أصالة مؤلفات آباء الكنيسة وسلطتها واستخدامها، في حين تركز الدراسات الآبائية على فكرهم اللاهوتي. وبالمثل، يصف كارل كيتينغ علم الآباء بأنه دراسة الآباء بوصفهم شخصيات تاريخية، بينما تتناول الدراسات الآبائية تعاليمهم. غير أن هذه الفروق لا تُراعى على نطاق واسع، إذ يتداخل المجالان ضمن الدراسات اللاهوتية والأدبية.

Connaissance des Pères de l'Église

Journal of Early Christian History، جامعة جنوب إفريقيا

مجلة الدراسات المسيحية المبكرة

مجموعة الآباء اليونانية

وعلى صعيد آخر، مجموعة الآباء اليونانية (باللاتينية: Patrologia Graeca، أي علم الآباء اليوناني) هي مجموعة محررة ضخمة من كتابات آباء الكنيسة وعدد من الكتّاب العلمانيين، مكتوبة باللغة اليونانية. وتتألف من 161 مجلدًا أصدرتها المطبعة الكاثوليكية التابعة لجاك بول مين في باريس بين عامي 1857 و1866. وتضم المجموعة آباء الكنيسة الشرقيين، وكذلك المؤلفين الغربيين الذين كتبوا قبل أن تصبح اللاتينية هي اللغة الغالبة في الكنيسة الغربية في القرن الثالث، ومنهم، مثلًا، الكتابات المبكرة المعروفة مجتمعة باسم الآباء الرسوليين، مثل رسالة كليمنت الأولى والثانية، وراعي هرمس، ويوسابيوس، وأوريجانوس، والآباء الكبادوكيون باسيليوس الكبير وغريغوريوس النزينزي وغريغوريوس النيصي.

في هذا الإطار، جُلدت المجلدات الـ161 في 166 مجلدًا ماديًا، إذ جاء المجلدان 16 و87 في ثلاثة أجزاء، والمجلد 86 في جزأين. ولم يُنشر مجلد ختامي مهم كان من المفترض أن يضم بعض الملاحق وفهرسًا كاملًا، لأن ألواح الطباعة دُمّرت في حريق وقع في المطبعة عام 1868.

من جانب آخر، وأضاف الباحث اليوناني د. سكولاريوس قائمة نصف منشورة بالمؤلفين والموضوعات، في أثينا عام 1879، وبدأ إعداد فهرس كامل للمحتويات، في أثينا عام 1883. وفي عام 1912، نشرت دار غارنييه فرير في باريس مجلد فهارس لمجموعة الآباء اليونانية، حرره فردينان كافاليرا.

وفي هذا السياق، احتوت السلسلة الأولى على ترجمات لاتينية فقط للنصوص الأصلية، في 81 مجلدًا، بين عامي 1856 و1861. أما السلسلة الثانية فتضم النص اليوناني مع ترجمة لاتينية، في 166 مجلدًا، بين عامي 1857 و1866. وتُعرض النصوص بصورة متقابلة، بحيث يظهر عمود للنص اليوناني وعمود مقابل على الجانب الآخر من الصفحة يضم الترجمة اللاتينية. وفي المواضع التي فُقد فيها الأصل اليوناني، كما في حالة إيرينيئوس، تُدرج الشذرات اليونانية الباقية ضمن النص اللاتيني. وفي حالة واحدة، لا يُحفظ الأصل إلا بالسريانية، وقد تُرجم إلى اللاتينية. وكثيرًا ما تُقدَّم معلومات عن المؤلف، وهي كذلك باللغة اللاتينية.

إقرار قانون العهد الجديد

من جهة ثانية، نقاشات عقائدية سعت إلى تحقيق وحدة الإيمان، ولا سيما داخل الإمبراطورية الرومانية المتنصّرة.

الدفاعيات، أي "الدفاع" عن المسيحية أو "شرحها"

إضافةً إلى ذلك، وعلاوةً على ذلك، يلاحظ مكغراث (1998) أن عدة مجالات لاهوتية كبرى يمكن اعتبارها قد تطورت خلال العصر الآبائي، منها: نطاق قانون العهد الجديد، ودور التقليد، وتثبيت قوانين الإيمان المسكونية، وطبيعتا المسيح، وعقيدة الثالوث، وعقيدة الكنيسة، وعقيدة النعمة الإلهية.

يوستينوس الشهيد، نحو 100 – نحو 165

• إيرينيئوس أسقف ليون، نحو 130 – نحو 200
• أوريجانوس، نحو 185 – نحو 254
• ترتليان، نحو 160 – نحو 225
• أثناسيوس الإسكندري، نحو 296 – نحو 373
• أوغسطينوس أسقف هيبو، 354–430
• غريغوري الكبير، نحو 540 – 604

أصل التسمية

وفي هذا السياق، يُشتق مصطلح علم الآباء، أو Patrology، من اللاتينية ، أي الأب، ومن اليونانية logos، أي الخطاب أو القول، ويشير أساسًا إلى دراسة آباء الكنيسة، ويُستعمل مدخلًا إلى الكتابات المسيحية المبكرة. وتاريخيًا، شمل المصطلح كذلك مجموعات ضخمة من هذه الكتابات، مثل الآبائيات اللاتينية (باللاتينية: Patrologia Latina) والآبائيات اليونانية (باللاتينية: Patrologia Graeca) اللتين جمعهما الباحث الفرنسي جاك بول مين.

وعلى صعيد آخر، أما مصطلح patristics فيعود كذلك إلى في اللاتينية وπᾰτήρ في اليونانية، وكلاهما يعني "الأب"، وقد أدخله الفيلسوف الإنجليزي إسحاق تايلور. وفي المقابل، صاغ يوهان جيرهارد مصطلح Patrologia، ونشر كتابًا بالاسم نفسه عام 1653. أما التصنيف الرسمي للدراسات الآبائية بوصفها تخصصًا لاهوتيًا مستقلًا فقد رسّخه لاحقًا يوهان فرانتس بوديوس في كتابه «مدخل تاريخي ومنهجي إلى علم اللاهوت» عام 1730.

مجموعة الآباء اللاتينية

من جهة ثانية، وعلى الرغم من أن السلسلة تتكوّن من إعادة طبع لطبعات قديمة، كثيرًا ما تحتوي على أخطاء ولا تتوافق مع معايير البحث العلمي الحديثة، فإنها لا تزال مستعملة على نطاق واسع بين باحثي العصور الوسطى، بسبب توافرها في كثير من المكتبات الأكاديمية، ولأنها تضم نصوصًا كثيرة لا توجد لها طبعة نقدية حديثة. وهي في هذا الجانب قابلة للمقارنة بسلسلة النصب التاريخية الجرمانية.

كذلك، وعلى الرغم من أن المجموعة تنتهي عند إينوسنت الثالث، فإن مين كان يريد في الأصل أن يدرج وثائق تمتد حتى الإصلاح البروتستانتي؛ غير أن هذه المهمة تبيّنت أنها أكبر من اللازم، ومع ذلك أُدرجت بعض الشروح أو الوثائق اللاحقة المرتبطة بأعمال أقدم. وأغلب الأعمال ذات طبيعة كنسية، غير أن المجموعة تضم كذلك وثائق ذات أهمية أدبية أو تاريخية أو لغوية، مثل الكتاب المقدس القوطي في المجلد 18.

من جهة ثانية، وقد دُمّرت ألواح الطباعة الأصلية الخاصة بـمجموعة الآباء في حريق عام 1868. غير أنها رُممت بمساعدة دار طباعة غارنييه، وبدأت طبعات جديدة بالصدور ابتداءً من ثمانينيات القرن التاسع عشر. ولا يتطابق محتوى هذه الطبعات المعاد طبعها دائمًا مع السلسلة الأصلية، سواء من حيث الجودة أو الترتيب الداخلي. وقد وُصفت الطبعات الجديدة بأنها "أدنى في عدد من الجوانب من الطبعات الأولى التي أصدرها مين نفسه".

وفي هذا الصدد، مجموعة الآباء اللاتينية (باللاتينية: Patrologia Latina، أي علم الآباء اللاتيني) هي مجموعة أجبيى ضخمة من كتابات آباء الكنيسة وغيرهم من الكتّاب الكنسيين، نشرها جاك بول مين بين عامي 1841 و1855، مع فهارس نُشرت بين عامي 1862 و1865. وتُعرف كذلك باسم السلسلة اللاتينية، لأنها شكّلت أحد قسمي عمل مين المسار الكامل لعلم الآباء، أما القسم الآخر فهو مجموعة الآباء اليونانية، التي تضم أعمالًا آبائية ويونانية وسيطة مع ترجماتها إلى اللاتينية الوسيطة، التي لا تطابق النصوص أحيانًا.

من جانب آخر، نُشرت المجلدات من 1 إلى 73، من ترتليان إلى غريغوري التورزي، بين عامي 1841 و1849، ونُشرت المجلدات من 74 إلى 217، من البابا غريغوري الأول إلى إينوسنت الثالث، بين عامي 1849 و1855.

ومن جهة أخرى، تشمل مجموعة الآباء اللاتينية أعمالًا لاتينية تمتد على مدى ألف عام، من ترتليان، المتوفى عام 230، إلى البابا إينوسنت الثالث، المتوفى عام 1216، وقد رُتبت ترتيبًا زمنيًا تقريبيًا في 217 مجلدًا:

آباء الكنيسة البارزون

تشمل بعض الشخصيات الرئيسية في الأدب الآبائي ما يلي:

مجلة المسيحية القديمة

كذلك، Antike und Christentum: Kultur- und Religionsgeschichtliche Studien

Early Christianity

النطاق

من جهة ثانية، ويعرّف باحثون معاصرون، مثل شون ج. ويلهَيت عام 2024، الدراسات الآبائية بأنها تمتد من عام 90 إلى 750 ميلاديًا، وتشمل الكتابات الأرثوذكسية والهرطوقية على حد سواء من أجل فهم السياق التاريخي. ويعتمد هذا المجال مقاربة متعددة التخصصات، تجمع بين التحليل النصي، وعلم الآثار، وتاريخ الفن، والفلسفة، وتاريخ الأديان، من أجل إعادة بناء المشهد الفكري والثقافي للمسيحية المبكرة.

إضافةً إلى ذلك، تُعنى الدراسات الآبائية بدراسة كتابات وفكر آباء الكنيسة، وهم لاهوتيون نشطوا منذ أواخر القرن الأول حتى القرن الثامن الميلادي، وهي فترة تُعرف باسم "العصر الآبائي". وقد أدّى آباء الكنيسة دورًا رئيسيًا في الدفاع عن المسيحية الأرثوذكسية في مواجهة الهرطقات، وفي تفسير الإيمان. وترتبط هذه الدراسات ارتباطًا وثيقًا بتاريخ الكنيسة والعقيدة المسيحية المبكرة، إذ تحلل المصادر الأولية التي أسهمت في تشكيل اللاهوت المسيحي، بما في ذلك الكتابات الجدلية، والخطب، والمواعظ، والرسائل، والقصائد، فضلًا عن المؤلفات المنهجية في العقيدة، وأعمال تفسير الكتاب المقدس وشرحه. وإضافةً إلى ذلك، تمتد النصوص الآبائية عبر تقاليد وسياقات ثقافية ولغات متنوعة، منها اليونانية واللاتينية والسريانية والإثيوبية والأرمنية والقبطية. وقد أشارت الكنيسة الكاثوليكية في المجمع الفاتيكاني الثاني إلى أن "دراسة الآباء القديسين في الشرق والغرب، والليتورجيات المقدسة" تُعدّ مكمّلًا مهمًا لدراسة الأسفار المقدسة.

آباء ما قبل نقية

كذلك، وتشتمل السلسلة على مؤلفات عدد من آباء الكنيسة والكتّاب المسيحيين في العصور المسيحية المبكرة، ومنهم يوستينوس الشهيد، وإيرينيئوس، وإغناطيوس الأنطاكي، وبوليكاربوس، وثاوفيلس الأنطاكي، وأثيناغوراس الأثيني، وإكليمندس الإسكندري، وترتليان، وأوريجانوس، وهيبوليتوس الرومي، وقبريانوس القرطاجي، وديونيسيوس الإسكندري، ويوليوس أفريكانوس، وغيرهم. كما تضم نصوصًا وأعمالًا مسيحية مبكرة مثل شهادات الآباء الاثني عشر، ورسالة برنابا، وإنجيل توما، والكتابات الكليمنتية، وراعي هرمس، وأعمال بوليكسينا وريبيكا، وغيرها من النصوص.

وفي هذا الصدد، آباء ما قبل نيقية هي سلسلة موسوعية مسيحية تتألف من عشرة مجلدات، وتضم ترجمات إنجليزية لكتابات عدد من آباء الكنيسة والكتّاب المسيحيين الأوائل الذين عاشوا في الفترة الممتدة من أواخر القرن الأول حتى انعقاد مجمع نيقية الأول عام 325م. وتُعد السلسلة من المجموعات المرجعية المهمة لدراسة الفكر المسيحي المبكر، إذ توفر مادة واسعة عن لاهوت آباء الكنيسة وروحانيتهم وكتاباتهم في القرون الأولى للمسيحية.

من جانب آخر، وتحظى كتابات آباء الكنيسة بأهمية خاصة في عدد من الطوائف المسيحية، ولا سيما في الكنائس التقليدية، مثل الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية والكنائس الأرثوذكسية المشرقية وكنيسة المشرق، إذ تستند هذه الكنائس إلى التقليد المسيحي وكتابات الآباء وقرارات المجامع المسكونية، إلى جانب الكتاب المقدس، في فهم العقيدة والعبادة والنظام الكنسي.

كذلك، وتضم السلسلة مؤلفات تتناول موضوعات متعددة، منها العقيدة المسيحية، والفلسفة المسيحية، والقانون الكنسي، وتفسير الكتاب المقدس، والليتورجيا، والعبادة، والجدالات اللاهوتية، فضلًا عن مسائل تتصل بالحياة الكنسية والأخلاق المسيحية.

التطورات اللاهوتية

علاوةً على ذلك، كانت المحاور الرئيسية التي شغلت هؤلاء اللاهوتيين خلال تلك الفترة، وفق ترتيب زمني، هي:

علاقة المسيحية باليهودية

البحث الحديث

في هذا الإطار، أخذ الباحثون المعاصرون يعترفون بصورة متزايدة بتنوع الجماعات المسيحية خارج روما والقسطنطينية. ومن بين المواقع الكبرى الأخرى التي ارتبط بها آباء الكنيسة الأوائل الإسكندرية، وأنطاكية، ومنطقة شمال إفريقيا الغربية حول قرطاج (الكنيسة الإفريقية المبكرة). كما كانت ميلانو والقدس من المراكز المهمة كذلك. وقد أدى هذا التحول في الاعتراف إلى فهم أكثر دقة لأثر آباء الكنيسة عبر تقاليد مختلفة. فبعض اللاهوتيين الذين حظوا بالتبجيل في تقليد معين عُدّوا هراطقة في تقليد آخر، وهو ما يبرز التنوع اللاهوتي في المسيحية المبكرة.

علاوةً على ذلك، كما أُعيد تقييم التعريف الغربي للعصر الآبائي. فوفق التصور التقليدي، يشير بيدا المكرم، المتوفى عام 735، إلى نهاية هذا العصر في الغرب اللاتيني، بينما يشير يوحنا الدمشقي، المتوفى عام 749، إلى نهايته في الشرق اليوناني. غير أن لاهوتيين بيزنطيين لاحقين، مثل سمعان اللاهوتي الجديد وغريغوريوس بالاماس، إلى جانب شخصيات من الكنائس الأرثوذكسية المشرقية، ما زالوا يُدرسون ضمن الدراسات الآبائية. ويتحدى هذا التقييم الجديد التحقيب المتمركز حول أوروبا، ويقرّ باستمرار التطور الفكري واللاهوتي للمسيحية خارج الإطار الغربي التقليدي.

البدايات المبكرة قبل القرن الخامس

كذلك، وخلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، حقق باحثون في بريطانيا العظمى وألمانيا وفرنسا وإيطاليا تقدمًا فيلولوجيًا مهمًا، من خلال اقتناء مخطوطات جديدة وفهرستها. وكانت اكتشافات مخطوطات نجع حمادي الغنوصية، وتعاليم يوحنا الذهبي الفم الخاصة بالمعمودية في جبل آثوس عام 1955، من المحطات البارزة في هذا المجال.

وعلى صعيد آخر، الظهور بوصفه تخصصًا من القرن الخامس عشر إلى القرن التاسع عشر

في هذا الإطار، وفي القرن نفسه، كان جيروم رائدًا في توثيق تاريخ الأدب اللاهوتي المسيحي. ففي عمله دي فيريس إلوستريبوس، أي في الرجال المشهورين، سعى إلى الرد على سخرية الوثنيين الذين كثيرًا ما كانوا يتهكمون على القدرات الفكرية للمسيحيين.

علاوةً على ذلك، ومع إدخال تقنية التصوير بالميكروفيلم، حفظت مؤسسات مثل المكتبة البريطانية، ومكتبة الفاتيكان، والمكتبة الوطنية الفرنسية المخطوطات الآبائية ووسّعت إمكان الوصول إليها. ومنذ أربعينيات القرن العشرين، ركزت الجهود العلمية على المراجعات النصية الدقيقة والتحليلات المقارنة، أكثر من تركيزها على اكتشاف مخطوطات جديدة.

ومن جهة أخرى، ظهرت الدراسات الآبائية الحديثة في القرن التاسع عشر، بدفع من مؤسسات مثل الجامعات والمعاهد اللاهوتية والمؤتمرات الأكاديمية. وأسهم تطور الأدوات العلمية، بما في ذلك الطبعات النقدية للنصوص، مثل مجموعة الآباء اللاتينية، والمجلات مثل Studia Patristica، في ترسيخ هذا المجال. وإضافةً إلى ذلك، ساعد استمرار الحوار المسكوني على تخفيف التوترات بين تقاليد المسيحية الخلقيدونية والكنائس الأرثوذكسية المشرقية، مما أتاح تجدد الاهتمام بآباء الكنيسة غير المنتمين إلى التقليدين اليوناني واللاتيني.

كذلك، ومع ظهور الطباعة في القرن الخامس عشر، ازداد الاهتمام بالكتابات الآبائية. فقد درس علماء العصور الوسطى، ومصلحو البروتستانتية، ولاهوتيو العصر الكاروليني، آباء الكنيسة على نطاق واسع، ولا سيما شخصيات مثل أوغسطينوس، وجيروم، ويوحنا الذهبي الفم. غير أن هذه الدراسات كانت غالبًا متأثرة بمنظورات دفاعية وجدلية، عاكسةً النقاشات اللاهوتية في ذلك العصر.

وفي هذا الصدد، يُعدّ يوسابيوس أقدم من وثّق تاريخ الأدب المسيحي. فبحسب كتابه الصادر في القرن الرابع تاريخ الكنيسة، يذكر أنه يقصد إلى الحديث عن أولئك الذين كانوا سفراء لكلمة الله بالقول أو بالقلم، مع إيراد أسمائهم وأعدادهم وعصورهم. ولذلك يُعدّ عمله مصدرًا حاسمًا في علم الآباء، ولا سيما أن كثيرًا من الكتابات التي اقتبسها قد فُقدت، مما يجعله المصدر الوحيد للمعلومات عن بعض المؤلفين الكنسيين.

المجلات المحكمة

إضافةً إلى ذلك، تُعرف عدة مجلات محكمة بإسهاماتها في دراسة المسيحية المبكرة والدراسات الآبائية. وتشمل هذه المجلات، وكثير منها متاح على الإنترنت، ما يلي:

• Semeia
• المجلة الكتابية الكاثوليكية الفصلية
• مجلة هارفارد اللاهوتية

آباء نيقية وما بعد نيقية

مراجع

علاوةً على ذلك، وتشتمل السلسلة على أعمال عدد من أبرز آباء الكنيسة والكتّاب المسيحيين الأوائل، ومنهم أوغسطينوس، ويوحنا فم الذهب، ويوسابيوس القيصري، وثيودوريطس، وجيروم، وأثناسيوس الإسكندري، وغريغوريوس النزينزي، وغريغوريوس أسقف نيصص، وباسيليوس قيصرية، ويوحنا الدمشقي، وأمبروز، وليون الأول، وغريغوري الأول، وأفرام السرياني، وأفراهاط، وغيرهم.

مصادر خارجية

في هذا الإطار، وتحظى كتابات آباء الكنيسة بأهمية خاصة في عدد من الطوائف المسيحية، ولا سيما في الكنائس التقليدية، مثل الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية والكنائس الأرثوذكسية المشرقية وكنيسة المشرق، إذ تستند هذه الكنائس إلى التقليد المسيحي وكتابات الآباء وقرارات المجامع المسكونية، إلى جانب الكتاب المقدس، في فهم العقيدة والعبادة والنظام الكنسي.

علاوةً على ذلك، آباء نيقية وما بعد نيقية هي سلسلة موسوعية مسيحية تصدر في مجموعتين، تتألف كل منهما من أربعة عشر مجلدًا. وتضم السلسلة مختارات واسعة من أهم كتابات آباء الكنيسة في مرحلة مجمع نيقية وما تلاها، وهي فترة شهدت تطورًا كبيرًا في التراث اللاهوتي والكتابي المسيحي بعد انعقاد مجمع نيقية عام 325م. وتُعد هذه السلسلة من أبرز المجموعات المرجعية لدراسة فكر آباء الكنيسة، إذ توفر مادة واسعة عن لاهوتهم وروحانيتهم وتفسيرهم للنصوص المسيحية في عصور المسيحية المبكرة.

في هذا الإطار، وتضم السلسلة مؤلفات تتناول موضوعات متعددة، منها العقيدة المسيحية، والفلسفة المسيحية، والقانون الكنسي، وتفسير الكتاب المقدس، والليتورجيا، والعبادة، والجدالات اللاهوتية، فضلًا عن مسائل تتصل بالحياة الكنسية والأخلاق المسيحية.

مجموعة الآباء الشرقية

التطور التاريخي

كذلك، ولا تزال هذه الطبعة مستمرة. وكان من محرريها رينيه غرافان، المتوفى عام 1941؛ وفرانسوا ناو، المتوفى عام 1931؛ وماكس، أمير ساكسونيا، المتوفى عام 1951؛ ومنذ عام 1951 فرانسوا غرافان. وقد نُشر المجلد الأول عام 1904، وشهد عام 1984 صدور المجلد الحادي والأربعين.

وفي السياق ذاته، مجموعة الآباء الشرقية (باللاتينية: Patrologia Orientalis، أي علم الآباء الشرقي) هي محاولة لإنشاء مجموعة شاملة من كتابات آباء الكنيسة الشرقيين باللغات السريانية، والأرمنية، والعربية، والقبطية، والجعزية، والجورجية، والسلافونية، منشورة مع ترجمة لاتينية أو إنجليزية أو إيطالية، وغالبًا فرنسية. وقد صُممت لتكون مكمّلة لمجموعتي الآباء الشاملتين والمؤثرتين والضخمتين، اللاتينية واليونانية، اللتين نُشرتا في القرن التاسع عشر. وبدأت عام 1897 باسم مجموعة الآباء السريانية، ثم توقفت بصيغتها الأصلية وحلّت محلها جموعة الآباء الشرقية. وقد بدأت المجموعة بنشر نصوص ليتورجية تتصل بسير القديسين. ومنذ ذلك الحين نُشرت فيها طبعات نقدية من الكتاب المقدس، وأعمال لاهوتية، وكتابات في القانون الكنسي والتشريع الكنسي، وتفسير الكتاب المقدس، ومواعظ، ورسائل.

المقاربات المعاصرة

المصادر ومجموعات النصوص

وفي هذا الصدد، يطرح فهم الدراسات الآبائية في القرن الحادي والعشرين عدة تحديات. ويحدد مكغراث أربع صعوبات رئيسية: التصور القائل بضعف صلة بعض النقاشات اللاهوتية بالواقع المعاصر، وتأثير الفلسفة الكلاسيكية، والتنوع العقائدي بين آباء الكنيسة، والانقسامات بين التقليدين اللاهوتيين اليوناني، أي الشرقي، واللاتيني، أي الغربي، ولا سيما في استخدامهما للأطر الفلسفية.

من جانب آخر، وردًا على هذه التحديات، تدعو المقاربات الآبائية الجديدة وما بعد الآبائية إلى إعادة تفسير آباء الكنيسة أو إعادة تقييمهم نقديًا في ضوء التطورات الحديثة. وترى هذه المقاربات أن الكتابات المسيحية المبكرة تعكس اهتمامات سياقها التاريخي، ولذلك قد تحتاج إلى تكييف. غير أن هذه المقاربات ما تزال موضع جدل بين اللاهوتيين الأرثوذكس، الذين يحذرون من أن مثل هذه التأويلات قد تقوّض الاستمرارية اللاهوتية التقليدية.

مجموعات اللغات الأصلية

كذلك، أما النصوص السريانية وغيرها من اللغات الشرقية، فتوفّر لها مجموعة الآباء الشرقية (باللاتينية: Patrologia Orientalis)، التي كانت تُعرف سابقًا باسم Patrologia Syriaca، مجموعة مهمة، وإن كانت غير مكتملة. وتُستكمل هذه المجموعة إلى حد كبير من خلال مجموعة الكتّاب المسيحيين الشرقيين، التي تضم كتابات مسيحية شرقية إضافية.

من جانب آخر، حُفظ عدد كبير من النصوص الآبائية بلغاتها الأصلية ضمن مجموعات علمية كبرى. ومن أشمل هذه الجهود عمل جاك بول مين في مجموعتي مجموعة الآباء اللاتينية ومجموعة الآباء اليونانية، اللتين تضمان كتابات واسعة لآباء الكنيسة اللاتين واليونانيين، على التوالي.

كذلك، وتوجد طبعات نقدية أخرى ونصوص آبائية أُعيد تحريرها، بما في ذلك أعمال مكتشفة حديثًا ونصوص أُعيد النظر في نسبتها، في:

• مجموعة النصوص المسيحية
• المصادر المسيحية
• جموعة الكتّاب الكنسيين اللاتين
• نصوص أكسفورد المسيحية المبكرة
• المصادر المسيحية

مجلة المسيحية واليهودية اليونانية الرومانية

• The Journal of Late Antique Religion and Culture
• The Second Century
• Vigiliae Christianae
• Recherches de Théologie Ancienne et Médiévale
• Recherches Augustiniennes et Patristiques
• Newsletter of the North American Patristic Society
• Patristic Studies، الجامعة الكاثوليكية الأمريكية
• المجلدات