آسيا رحاحليه

إسهامات أخرى

إضافةً إلى ذلك، ساهمت في عدد من المجلة الفكرية مثاقفات الصادرة ببريطانيا بترجمة دراسات التابع لإدوارد سعيد.

كذلك، ساهمت بالترجمة في كتاب المعرفة و الابداع و التحرر- مسائل ما بعد كولونيالية و كولونيالية الصادر عن جامعة صفاقس بتونس.

علاوةً على ذلك، في كتاب المشهد الأدبي الجزائري، مقاربات ومواجهات ساخنة للكاتب اليمني حميد عقبي الذي صدر عن دار حروف منثورة للنشر الاكتروني سنة 2016.

دخلت ميدان الترجمة حيث بدأت بترجمة الشعر منذ سنة 2023.

و نصبتُ الأدباء على عروش الملوك

لأنّهم إذا دخلوا قرية أصلحوها.

كتب بالإنجليزية

وفي هذا السياق، كتاب شبه مدرسي: Be focused لطلاب النهائي ثانوي. دارالهدى (عين مليلة، الجزائر).

من جهة ثانية، كتاب شبه مدرسي لطلاب النهائي ثانوي Be prepared for the Bac. دارالهدى (عين مليلة، الجزائر).

وصلات

ومن ناحية أخرى، لقاء اذاعي من حصة (لقاء مع الحرف) مع القاصة آسيا رحاحليه في اذاعة سوق أهراس الجهوية

تكريمات

كذلك، درع المثقف للثقافة والأدب والفن من قبل مؤسسة المثقف العربي في سيدني بمناسبة اليوم العالمي للمرأة سنة 2014.

مخطوطات

سبائك التعب (ومضات شعرية -هايكو-)

الغريبة (رواية)

الأعمال الأدبية المطبوعة

• ليلة تكلّم فيها البحر (مجموعة قصصية). دارالهدى (عين مليلة، الجزائر). 2010.
• سكوت، إنّي أحترق (مجموعة قصصية). دارالهدى (عين مليلة، الجزائر). 2012.
• أعتقني من جنّتك (مجموعة قصصية). دارالهدى (عين مليلة، الجزائر). 2014.
• تدق الساعة تمام الغياب (مجموعة قصصية). دارالهدى (عين مليلة، الجزائر). 2015.
• أوركسترا الموت (رواية). من منشورات -الجزائر تقرأ- 2018
• حبة رمل على شاطئ بعيد (مجموعة قصصية). من منشورات دار خيال للنشر و الترجمة 2021