آنا جافالدا

الحياة الشخصية

وفي هذا الصدد، تُقيم جافالدا، وهي مطلقة وأم لطفلين، في مدينة مولن بإقليم سين ومرن، على بُعد نحو 50 كم جنوب شرق باريس. وإلى جانب تأليف الروايات، تكتب مقالات لمجلة إل.

السيرة الذاتية

في هذا الإطار، وفي مارس 2018، برز اسم آنا جافالدا في وسائل الإعلام الأفريقية بصفتها إحدى المرشحات النهائيين للجائزة الكبرى للجمعيات الأدبية لعام 2017؛ حيث أُدرجت مجموعتها القصصية درع مكسور (Fendre l'armure) الصادرة عام 2017 ضمن القائمة القصيرة لفئة الأدب الجميل.

إضافةً إلى ذلك، ونُشرت رواية جافالدا الأولى بعنوان كنت أحبه (Je l'aimais) في فرنسا خلال فبراير 2002، ثم تُرجمت إلى الإنجليزية في وقت لاحق من العام نفسه. وحققت الرواية المستوحاة من تجربة إخفاق زواجها نجاحاً أدبياً كبيراً وتصدرت قائمة المبيعات. أتبعتها فيما بعد برواية قصيرة تقع في 96 صفحة من أدب الشباب بعنوان 35 كيلوغراماً من الأمل (35 kilos d'espoir)، وصرحت بأنها كتبتها "تكريماً لأولئك الطلاب الذين كانوا متعثرين دراسياً في مدرستي، لكنهم كانوا أشخاصاً رائعين للغاية".

كذلك، كما تُرجمت رواية ستونر للكاتب جون وليمز إلى اللغة الفرنسية بقلمها.

من جهة ثانية، وفي عام 2004، أصدرت روايتها الثالثة معاً لا أكثر (Ensemble, c'est tout)، وتناولت فيها حياة أربعة أشخاص يتشاركون شقة سكنية: فنانة شابة مكافحة تعمل منظفة مكاتب ليلاً، وشاب أرستقراطي غير منسجم مع مجتمعه، وطاهٍ، وجدة مسنة. وحققت هذه الرواية التي تقع في 600 صفحة أعلى مبيعات في فرنسا، وتُرجمت إلى الإنجليزية.

علاوةً على ذلك، وبحلول عام 2007، تجاوزت مبيعات كتبها الثلاثة أكثر من 3 ملايين نسخة في فرنسا. وتَحولت روايتها معاً لا أكثر إلى فيلم سينمائي عام 2007 من إخراج كلود بيري، وبطولة أودري تاتو وغيوم كاني. كما أخرجت زابو بريتمان عام 2009 فيلماً مقتبساً عن روايتها الأولى كنت أحبه، من بطولة دانييل أوتويل وماري جوزيه كروز.

كذلك، وُلدت آنا جافالدا في إحدى ضواحي باريس الراقية، ووصفتها مجلة فواسي بأنها "حفيدة بعيدة للكاتبة دوروثي باركر". كانت تعمل معلمةً للغة الفرنسية في المرحلة الثانوية عندما نُشرت مجموعتها القصصية الأولى عام 1999 بعنوان أتمنى لو أن أحداً ينتظرني في مكان ما (Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part). وحققت المجموعة نجاحاً جماهيرياً ونقدياً واسعاً؛ إذ بيع منها أكثر من ثلاثة أرباع مليون نسخة في وطنها فرنسا، وحازت جائزة "آر تي إل-لير" الكبرى لعام 2000. تُرجم الكتاب إلى لغات عديدة، منها الإنجليزية، وبيعت حقوقه في سبعة وعشرين بلداً، كما نُشر في أمريكا الشمالية عام 2003 وحظي بإشادة نقدية كبيرة، ليصبح من الكتب المختارة في المكتبات والمدارس حول العالم بعدة لغات.

الأعمال المترجمة إلى الإنجليزية

• I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere (Penguin Putnam Inc., 2003, )
• 95 Pounds of Hope (Viking, 2003, )
• Someone I Loved (Penguin Putnam Inc., 2005, )
• Hunting and Gathering (Vintage Publishing, 2006, )
• Consolation (Vintage Publishing, 2009, )
• Breaking Away/French Leave (Gallic Books, 2011, )
• Billie (Europa Editions, 2015, )
• Life, Only Better (Europa Editions, 2015, )
• The Cracks in Our Armour (Europa Editions (UK) Ltd, 2019, )

الأعمال

• Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part (J'ai lu, 1999, )
• 35 kilos d'espoir (Alinea, 2002, )
• Je l'aimais (J'ai lu, 2002, )
• Ensemble, c'est tout (J'ai lu, 2005, )
• La Consolante (Editions, 2008, )
• L'Échappée belle (J'ai lu, 2009, )
• Billie (Europa Editions, 2013, )
• La vie en mieux (La dilettante, 2009, )
• Fendre l'armure (J'ai lu, 2017, )

الأعمال المقتبسة للسينما

• معاً لا أكثر، 2007.
• كنت أحبه، 2009.
• المراجع