أدا دانو

7 مرات و7 مرات

كذلك، قد تتحرك لبنة من تحت شريكتها، لكنني لن أتحرك من تحت قدمي الملك، سيدي. استُخدمت في الرسائل EA 266 و292 و296.

رسالة أدا دانو إلى الفرعون أخناتون

ومن جهة أخرى، قل للملك (الفرعون)، سيدي، إلهي، شمسي: رسالة أدا دانو، عبدك، التراب تحت قدميك. أسجد عند قدمي الملك، سيدي، إلهي، شمسي، 7 مرات و7 مرات. نظرت هنا، ونظرت هناك، ولم يكن هناك نور. ثم نظرت نحو الملك، سيدي وكان هناك نور. قد يتحرك طابوق من تحت "شريكه (الطوبة)"، ومع ذلك لن أتحرك من تحت قدمي الملك، سيدي. لقد سمعت الأوامر التي كتبها الملك، سيدي، إلى عبده: "احرس مفوضك، واحرس مدن الملك، سيدك". إنني بالفعل أحرس، وأطيع بالفعل أوامر الملك، سيدي، ليلاً ونهاراً. ليعلم الملك، سيدي، عن عبده. وبسبب وجود حرب ضدي من الجبال، فقد بنيت: b[a]-n[i]-t[i] –(banû: بمعنى يخلق، يبني، يولد) بيتاً—اسمه (القرية) مانحاتو—للقيام بالاستعدادات قبل وصول الرماة التابعين للملك، سيدي، ولكن مايا قد انتزعه مني للتو ووضع مفوضه فيه. اؤمر رياناب، مفوضي، بأن يعيد قريتي إلي، لأنني أقوم بالاستعدادات قبل وصول رماة الملك، سيدي. علاوة على ذلك، انظر في فعل بيا، ابن غولاتو ضد جزرع، خادمة الملك، سيدي. منذ متى وهو يستمر في نهبها حتى أصبحت، بسببه، مثل قدر محتجز كرهن. يتم فداء الناس من الجبال مقابل 30 شيكل من فضة، ولكن من بيا مقابل 100 شيكل. كن على علم بهذه الشؤون الخاصة بعبدك. - EA 292، الأسطر 1-52 (كاملة)

العنوان: "مثل قدر محتجز كرهن"

وعلى صعيد آخر، الرسالة رقم 1 من أصل 5 من ياباهو (من جزرع)، تتناول كذلك موضوع: قدر الدين. وهي رسالة قصيرة مكونة من 21 سطراً غير تالفة، بعنوان: "نفس الملك العليل". انظر: ياباهو.

قدر محتجز كرهن

علاوةً على ذلك، ليلاً ونهاراً، أو "نهاراً وليلاً" استُخدمت بشكل متكرر. كما استُخدمت للإشارة إلى ضرورة الهروب من الكشف، والدخول إلى المدن ليلاً فقط.

انظر كذلك

ثلاثة اقتباسات في الرسالة رقم 292

قائمة بالاقتباسات من الرسالة:

ميلكيلو، حاكم جزر

• ياپاهو، حاكم جزر، (بخصوص رسالة "قدر الدين" الثانية-(EA 297))
• رسائل تل العمارنة
• رسائل تل العمارنة
• مراجع