أدب بنغالي

مالادهار باسو وكريتيباس اوجها

• ازدهرت مالادهار باسو في حي باردهامان الحديث في باشيمبانغا في القرن الخامس عشر.
• تم تأليف الألحان بين عامي 1473 ,1480 بعد الميلاد.
• سري كريشنا فيجايا هي كذلك اقدم قصيدة سردية بنغالية لأسطورة كريشنا.

في هذا الإطار، لعبت الترجمات البنغالية لنصين سنسكريتيين عظيمتين هما البهاغافاتابوراتا ورامايانا دورا حاسما في تطوير الادب البنغالي الأوسط.

من جانب آخر، يعتبر سري كريشنا فيجايا من مالادهار باسو الاساس لترجمة القسم العاشر والحادي عشر من قصيدة البهاغافاتا بورانا التي تُعتبر أول قصيدة سردية بنغالية يمكن تعيينها لتاريخ محدد.

وفي هذا السياق، ترجمت رامايانا تحت عنوان سري راما بنشالي والمعروفة باسم كريتيباس رامايانا بواسطة كريتيباس اوجها الذي كان ينتمي إلى منطقة نادية الحديثة. وهو كمالادهار باسو اشتهر في القرن الخامس عشر

الأدب البنغالي القديم

علاوةً على ذلك، عالم اللغويات الشهير هارابراساد شاستري اكتشف مخطوطة الشاريابادا ورقة النخيل في مكتبة البلاط الملكي  في نيبال عام 1907.

الأدب البنغالي الأوسط

ومن ناحية أخرى، ظهرت الأعمال الأولى في البنغال المكتوبة باللغة البنغالية الجديدة بين القرنين العاشر والثاني عشر وعرفت عموما باسم شاريابادا. هي عبارة عن اغاني غامضة كتبها مختلف الشعراء البوذيين: كانهابادا، ليوبادا، شايتل بادا.

الأدب ما قبل شيتانيا فيشنافا

وفي هذا السياق، يرمز الأدب  ما قبل شيتانيا أو أدب فيشنافا المبكر إلى الادب الذي كان سائدا في الوقت الذي سبقت فيه شيتانيا مهابرابو مؤسس غاودييا فايشنفييز.وتشمل  سري كريشنا كريتانا المكتوبة بيد بورو شانديداس، قصائد غنائية سري كريشا فيجايا، الترجمة الجزئية لبهافاتابورانا من قبل مالادهار باسو وكريتيفاسي رامايانا من قبل كريتيفاس اوجها.

وفي السياق ذاته، اكتشفت باسانتا رانجان  روي بيدياتفالفا مخطوطة سري كريشنا كيرتانا من حظيرة بيت ديبندراناث تشاترجي في  قرية كاكينليا منطقة بانكورا غرب البنغال.

كلمات فيشنافا التي كتبها فيدياباتي وشانديداس

إضافةً إلى ذلك، ان شعر فيدياباتي للشاعر ميثيلي العظيمة على الرغم من عدم كتابته باللغة البنغالية إلى انه اثر على ادب العصر لدرجة انه جعله جزءا حيويا من الادب البنغالي الاة سط. ازدهر في منطقة ل اربهانجا الحديثة في بيهار الهند. في القرن الرابع عشر أصبحت كلمات فيشنافا لها شعبية كبيرة بين جماهير البنغالل. وأول شاعربنغالي كبير  يكتب كلمات فيشنافا كان شانديداس الذي كان ينتمي إلى منطقة  بيربهم الحديثة أو بحسب راي اخر حي بانكورا، باسشيمبانغا في القرن الخامس العشر.

كذلك، تشانديداس معروف كذلك باعلانه الإنساني: الحقيقة فوق الرجل فوق كل شيء

وفي هذا السياق، يتميز القرن الخامس عشر بظهور الشعر الغنائي فيشنافا  أو بدافالي في البنغال.