أدب غاوتشو

قبل الخوض في التفاصيل، إن أدب غاوتشو والمعروف بإسم الغاوتشيسكو عبارة عن حركة أدبية تدعي لإستخدام لغة غاوتشو، من الممكن مقارنتها بلغة رعاة البقر الأمريكيين وهي تعكس عقليتهم مع أنه قد تم تحديد الأعمال السابقة على أنها غاوتشيسكو إلا أن الحركة نجحت وخصو صًا من سبعينات القرن التاسع عشر (1870) إلى عشرينات القرن العشرين (1920) في الأرجنتين وأوروغواي وجنوب البرازيل وبدأت الحركة تختفي فيما بعد، على الرغم من استمرار كتابة بعض الأعمال. فمازالت أعمال الغاوتشيسكو تُقرأ وتُدرس كجزء مهم من التاريخ الأدبي الأرجنتيني. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

من جهة ثانية، كان تأثير الموسيقى الشعبية واللغات المتعددة عادة محسوسة إلى حدٍ ما في الأدب الشّعبي، مثلًا، في الشعر صاحب النكهة الشعبية لشاعر الأوروغواي غاوتشيسكو بارتولومي هيدالغو (1788-1822). ويمكن الشعور بقوة تدفق الروح الذي يمارسه غاوتشو على أعمال الكُتّاب اللاحقين الذين أحبوا المشهد الريفي للأرجنتين وأوروغواي، مثل ريكاردو غويرالديس وبينيتو لينش وإنريكي أموريم وهذا ينطبق حتى على أدب أوروغواي الأحدث.

في هذا الإطار، نهضت الحركة عندما طوروا الكُتّاب فهمهم لهوياتهم الوطنية في تلك البلدان، يوجد ثلاثة شعراء عظماء في هذا المجال، وهم: خوسيه هيرنانديز وإستانيسلاو ديل كامبو وهيلاريو أسكاسوبي.

وفي هذا السياق، مع محاولة مارك توين لإعادة إنتاج لهجة أولاد ميسوري والعبيد وما إلى ذلك، يطمح أدب الغاوتشيسكو في الواقع إلى استخدامه، لإدامة ما يزعم أنه اللغة الفعلية والأصلية للغاوتشو.

أهم أعمال ومؤلفو أدب غاوتشو