أروماتا

الأوصاف

من جانب آخر، بحسب كتاب "جغرافيا بطليموس" الذي يعود للقرن الثاني الميلادي، فإن تاجرًا يُدعى ديوجين، كان عائدًا من الهند، دفعه ريح شمالي جنوبًا عند اقترابه من أروماتا. أبحر لمدة 25 يومًا، وكان ساحل التروغلوديتاي على يمينه (غربًا)، حتى وصل على وجه التقريب إلى رابتا في أزانيا. ويضيف بطليموس، نقلاً عن مارينوس الصوري، أن تاجرًا يُدعى ثيوفيلوس أبحر من رابتا إلى أروماتا في 20 يومًا مع هبوب ريح جنوبية. ويؤكد بطليموس أن هذه كانت رحلات فردية، وأنه لا يعرف متوسط عدد الأيام اللازمة للإبحار بين أروماتا ورابتا. ويحدد بطليموس موقع أروماتا عند خط عرض 6° شمالًا، بينما يحدده مارينوس عند خط عرض 4.25° شمالًا. ويستشهد بشخص يُدعى ديوسقورس لتحديد موقع رأس براسون، أقصى نقطة جنوبية وصل إليها الإغريق في أفريقيا، والتي تقع "بعد أيام عديدة" من رابتا. ثمّ قدّر المسافة من أروماتا إلى رأس براسون بـ 20.67 درجة عرضية. ويذكر بطليموس كذلك أنه سمع من التجار أن الاتجاه من الجزيرة العربية السعيدة إلى أروماتا هو جنوب غرب وليس جنوبًا تمامًا. ويحدد موقع أروماتا في خليج عدن وليس في المحيط الهندي.

كذلك، بحسب كتاب "الطواف حول البحر الإرتري" الذي يعود للقرن الأول الميلادي، كان لميناء التوابل ( أروماتون إمبوريون، Ἀρωμάτων ἐμπόριον) مرسى أو حصن (هورموس) في أرض بربرة. وكان أحد الموانئ "البعيدة" التي تقع على طول الساحل الشمالي للصومال. وصفت هذه الموانئ بـ"البعيدة" لأنها تقع بعد عدوليس وخلف مضيق باب المندب. وكان التجار يغادرون مصر في شهر يوليو للوصول إليها. وكان أروماتون الميناء السادس بعد زيلى ( أواليتس)، وبربرة (مالاو)، وهيس (موندو)، وبوصاصو (الموصلون)، وبندر العلا (أكاناي). وقد يكون الميناء خطراً على السفن في بعض الأحيان.

وفي هذا السياق، كانت أروماتا، كغيرها من الموانئ على خليج عدن، مستقلة ويحكمها رئيسها. وكانت صادراتها الرئيسية اللبان وجميع أنواع القرفة الصينية (جيزير، أسوف، ماغلا، وموتو). وربما كانت بمثابة ميناء رئيسي لإعادة شحن البضائع القادمة من الهند وجنوب شرق آسيا، حيث كانت الأخيرة المصدر الرئيسي للقرفة الصينية. كما صدّرت الحبوب والأرز وزيت السمسم والأقمشة القطنية. وبحسب كتاب "بيريبلس"، فإن السفينة التي تلقت تحذيرًا في أروماتا من عاصفة قادمة في المحيط الهندي كان بإمكانها اللجوء إلى تاباي ( تشوري هورديو)، التي تبعد يومين من الإبحار وتقع على الجانب الآخر من الرأس.

أرض العطور

وفي هذا الصدد، نصب عدوليت التذكاري هو نقش تذكاري يعود إلى القرن الثالث الميلادي، نُقش على يد ملك مجهول من أكسوم، يُسجل انتصاراته المتعددة في الحروب. فُقد النقش، ولكن نُسخ نصه في القرن السادس الميلادي على يد كوزماس إنديكوبليستس في كتابه "الجغرافيا المسيحية". يصف النقش غزو الملك لبلد يقع شرقًا باسم "أرض العطور"، والتي تُترجم كذلك إلى "أرض البخور" أو "بلاد اللبان".

موقع

وعلى صعيد آخر، يُعتقد أن هذا الموقع هو دامو، وهو موقع محمي من الجنوب ولكنه مكشوف من الشمال. اكتشف عالم الآثار البريطاني نيفيل تشيتيك فخارًا رومانيًا بالقرب من دامو، مما أكد صحة هذا التحديد. في السابق، كان جي دبليو بي هانتينغفورد قد حدد الموقع بأنه بريدة (أولوغ)، التي تبعد إلى الغرب.