أرييه ليفين

كتب

من جهة ثانية، Arabic Linguistic Thought and Dialectology, Jerusalem: The Max Schloessinger Memorial Foundation, 1998.

وفاته

إضافةً إلى ذلك، توفي ليفين في 12 مارس 2023 عن عمر يناهز 85 عامًا، بعد وقتٍ قصير من رحيل زوجته جايل.

المناصب العلميَّة

ومن ناحية أخرى، عضو مجموعة البحث في اللهجات العربية في أرض إسرائيل، معهد الدراسات المتقدمة في الجامعة العبرية (2003-2004).

وعلى صعيد آخر، كبير الباحثين في مشروع دراسة اللهجات العربية في أرض إسرائيل (2000-2003).

مؤلفاته

وفي هذا السياق، رئيس لجنة تدريس اللغة العربية في المدارس العبريَّة، وزارة التربية والتعليم والثقافة (1986-2006).

إضافةً إلى ذلك، رئيس لجنة إعداد منهج اللغة العربية المَحْكِيَّة في المدارس الثانوية العبرية، مؤسسة روتشيلد (2003-2006).

من جانب آخر، باحث رئيسي في مشروع تحديث القاموس العربي-العبري لدافيد أيالون، وبيسح شنعار (2003-2008).

عضو اللجنة العلميَّة لمعهد بياليك (منذ 2001).

وفي هذا السياق، رئيس لجنة كتابة منهج تدريس اللُّغة العربيَّة للمدارس العبريَّة، للمرحلتين الثانوية والمتوسطة، وزارة التربية والتعليم والثقافة (1986-1989).

مقالات في دوريات علمية

• The Grammatical Terms Al-Musnad, Al-Musnad ʾIlayhi and al-ʾisnād
• Journal of the American Oriental Society , Apr. - Jun., 1981, Vol. 101, No. 2
• (Apr. - Jun., 1981), pp. 145–165

في هذا الإطار، Arabic Grammar — Proceedings of the First Symposium on the History of Arabic Grammar, held at Nijmegen, 16–19th April 1984 (1985), pp. 118–127

في هذا الإطار، Aryeh Levin, "The Distinction Between Nominal and Verbal Sentences

علاوةً على ذلك، According to the Arab Grammarian", in Zeitschrift für Arabische Linguistik, No. 15, Studies in the History of

حياته

وفي هذا الصدد، دَرَّس ليفين بدءًا من عام 1969 في قسم اللغة العربية وآدابها في الجامعة العبريَّة، عُيِّنَ في سنة 1985 أستاذًا مشاركًا في قسم اللغة العربيَّة، وأشغل منذ عام 1988 منصب رئيس كرسي العلوم الإنسانية على اسم شارف. رُقِّيَ في سنة 1994 إلى رتبة أستاذ. من بين المناصب التي أشغلها في الجامعة العبريَّة منصب رئيس قسم اللغة العربية وآدابها (منذ عام 1985 وحتّى 1990)، ورئيس معهد الدراسات الآسيوية والأفريقية (1992-1998)، ورئيس لجنة الدراسات المتقدمة في كلية الدراسات الإنسانية (1999-2002). حصل عام 2001 على جائزة ميخائيل ميلكن للتميُّز في التَّدريس.

علاوةً على ذلك، ولد ليفين في رمات غان. خدم في الأعوام 1955-1957 في الجيش الإسرائيلي، وحصل عام 1960 على درجة البكالوريوس في اللغة العربية وآدابها، والدراسات الإسلامية، من الجامعة العبرية في القدس. واصَلَ بعدها تعليمَهُ، ونال درجة الماجستير في اللغة العربية وآدابها عام 1964. أكمل في عام 1971 مُتطلّبات الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها في الجامعة العبرية، وتناولت أطروحتُهُ التي كتبها تحت إشراف حاييم بلانك ويهوشع بلاو موضوع "الإمالة في اللهجات العربية".

ومن جهة أخرى، كان ليفين متزوجًا من جايل كابلان، ابنة عائلة من أعضاء منظّمة الإتسِل، وكانت عُضوًا في حركة حيروت، وهي ابنة أخت إلياهو لانكين. كانت جايل مديرة قسم آسيا وأفريقيا في المكتبة الوطنية في إسرائيل، وكانت لها معرفة ودراية عميقة بالكُتُب والمؤلّفات العربيَّة. أعقبَ ليفين من الأبناء اثنين، أحدهما هو وزير العدل الإسرائيلي ياريف ليفين، والآخر هو المحامي أوري ليفين.

علاوةً على ذلك، مُنِحَ عام 2010 جائزة إسرائيل في اللُّغويَّات العامَّة للعام 2017، تقديرًا له على "إنجازاته الممتازة في دراسة اللغة العربية في العصور الوسطى، وخاصة أبحاثه الرّصينة في كتاب الكتاب لسيبويه، وإسهامه الكبير في دراسة اللهجات العربية، وتدريس اللغة العربية الفُصحى والعاميَّة في الكثير من المعاهد العلميَّة، والمؤسسات الجامعيَّة".