أزادوتا

التاريخ

في هذا الإطار، انضم زيرواندا فيما بعد إلى فرقة موسيقية، وبنى روابط وثيقة مع مجتمع السكان الأصليين هناك. وعقب انتقاله إلى سيدني في ثمانينيات القرن الماضي، عمل عازف إيقاع في الملاهي الليلية (الكباريهات) ومع فرق مستقلة في الحانات. وكان في بداية مسيرته الفنية يغني ألحان والده ومؤلفاته. وفي التسعينيات، لاحظ الرواج المتنامي لـ موسيقى العالم، وأراد تقديم إسهام فني بلغته الأم، الآرامية الآشورية الحديثة. وفي سنة 1996، تشكلت الفرقة في نواحيها الأولى، وضمّت عازفين من مشارب شتى تمتد من هولندا إلى الأرجنتين، لتمزج بين موسيقى أمريكا اللاتينية والتناغم العابر للأنواع الموسيقية والثقافات العالمية، وأُقيم أول عرض حي للفرقة في خليج بايرون.

إضافةً إلى ذلك، وُلد المغني الرئيسي ومؤسس فرقة أزاديوتا، روبين حيدر زيرواندا، في مدينة الحبانية عام 1953. ونشأ في كنف جديْه في حي الدورة ببغداد، وكان والده أويمالك حيدر لاعب كرة قدم معروفاً لعب إلى جانب نجوم بارزين مثل عمو بابا. وكان والده يعمل بدوام كامل في سفارة الولايات المتحدة في العراق بينما يعزف الغيتار ليلاً في النوادي الموسيقية. أظهر روبين شغفاً بالموسيقى منذ صغره، حيث كان يعزف على الآلات الموسيقية المتوفرة في منزله، ولا سيما الطبول. هاجر إلى أستراليا بمفرده عام 1971 بعد إتمام وثائق سفره في الكويت، دون أن يكون عارفاً باللغة الإنجليزية. ولحقته عائلته لاحقاً ليستقروا في أرض أرنهيم ببلدة نهولونباي؛ وكان زيرواندا يطمح في بداية مسيرته إلى أن يصبح لاعب كرة قدم.

• المراجع
• وصلات خارجية
• غرفة الصحافة

وفي هذا الصدد، طرحت الفرقة ألبوم "بلانيتاريان" (Planetarian) عام 2008، وألبوم "بيوند بريدجز" (Beyond Bridges) عام 2011. وحملت أغانيهم في السنوات الأخيرة رسائل تدعو إلى صون الثقافة الآشورية ونقلها للأجيال القادمة. وحققت أغنية "ليشانا" (Lishana) التي صدرت عام 2015 نجاحاً طيباً في أوساط الشتات الآشوري. وظهرت مضامين مشابهة في أغنيتي "مازريتا" (Mazreta) و"يونيتي" (Unity). وفي 20 يناير 2019، أصدرت الفرقة فيديو كليب لأغنيتها الصادرة عام 2008 "بروني" (Bruni) المدرجة في ألبوم "بلانيتاريان"، وصُوِّرت المشاهد التي تظهر فيها القلعة في قاعة لانتيرنام بمدينة لوس ألتوس في كاليفورنيا. ويصوّر الفيديو أماً آشورية تعامل ابنها كأنه ملك حقيقي، وهي فكرة استُلهمت من مكالمة هاتفية تلقاها عازف درامز الفرقة آنذاك إيفان ياكو.

الاسم

وعلى صعيد آخر، تعني كلمة "أزاديوتا" "الحرية"، وهي لفظ دخيل مستعار من اللغة الفارسية "آزاد". وأشار زيرواندا بخصوص تسمية الفرقة إلى أنها ترمز إلى الحرية التي يتمتع بها الآشوريون في أستراليا للتعبير عن أنفسهم ومكنوناتهم من خلال الموسيقى. ومع ذلك، لا يُعد هذا اللفظ جزءاً أصيلاً من اللغة الآرامية الآشورية الحديثة من الناحية اللغوية.