أفرقة
بدايةً، الأفرقة (جعل شيء ما أفريقي) في سياقات مختلفة، لا سيما في التسمية الجغرافية والشخصية وفي تكوين الخدمة المدنية، مثلًا. عبر عمليات مثل التوطين. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
التوطين باللغات الأفريقية
إضافةً إلى ذلك، وقد تم تطبيق مصطلح «الأفرقة»، الذي يختصر باسم "A12n"، على مناقشة تدويل وتوطين البرامج والمحتوى باللغات الأفريقية.
أفرقة الأسماء
وفي هذا السياق، في كثير من الحالات خلال الفترة الاستعمارية، كانت أسماء الأماكن الأفريقية منكلزة (من الإنجلزة) أو مفرنسة.
إضافةً إلى ذلك، أشارت الأفرقة إلى تعديل أسماء الأماكن والأسماء الشخصية لتعكس هوية «أفريقية». وفي بعض الحالات، لا تعد التغييرات تغييرا في الترجمة الصوتية بدلا من الاسم الأوروبي.
أسماء الأماكن
أسماء البلدان
- أسماء الأماكن الأخرى
- جزيرة فرناندو بو تغيرت إلى جزيرة بيوكو
- تغير اسم ليوبولدفيل ليصبح كينشاسا
في هذا الإطار، وقد شهدت بلدان أفريقية مختلفة تغيرات في الاسم خلال القرن الماضي نتيجة للتوحيد والانفصال والأقاليم التي تكتسب السيادة وتغييرات في النظام.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟