ألعاب خطرة

بدايةً، ألعاب خطرة، هي الرواية الثانية ل [Oğuz Atay ؤگوز آتاي. نشرت سنة 1973. فاز آتاي بجائزة TRT's Novel لسنة 1970 عن روايته ”Tutunamayanlar“ (ترجمة: الذين لا يستطيعون التمسك) قال في مقابلة اجريت في 16 مارس 1971 : ”بدأت العمل على رواية وكتبت نحو 30-40 صفحة“:

في هذا الإطار، تتغير الأحداث حول شخصية حكمت بِنول. يهيمن دافع اللعبة، وهو أحد الملامح المميزة لأدب أتاي، على الرواية بأكملها. يقع حكمت في الكثير، تكبر الأوهام في رأسه، يرى الأحلام، واحياناً لا يعود يميز بين الواقع والخيال. احياناً يروي احداثاً سريالية أو غير حقيقية. ثم تروى الحقيقة. واحياناً تروى الحقيقة اولاً، ثم تروى الأحداث بالشكل الذي لم يرده حكمت.

ومن ناحية أخرى، أعتقد أن بطل هذه الرواية لا يمكنه التمسك ايضاً. لا أخذ الشكاوى بشأن الموضوع بجدية. أعتقد أنه ليس محقاً مثل سليم غالباً. سيعرف حكمت (بطل الرواية الجديدة) هذا وسيلجأ إلى ممارسة الألعاب للتخفيف من مشاكله الغير سارة. عنوان الكتاب سيكون "ألعاب خطرة"

وفي السياق ذاته، رسم اتاي الشخصية الرئيسية في روايته كنوع سلبي:حاولت ان اجعل سليم من النوع القوي، اعني انساناً ايجابياً ـبطريقة ماـ. في الوقت الحالي انا مستمر بتجربة النوع السلبي. عن سلبية الأمور الصغيرة. حكمت مدرك انه يقرأ الكتب التي لا يقرأها احد. انه رجل يعيش بطريقة سيئة، رجل منحط. هو فقط لا يستطيع التوقف عن مساوئه