أمنموبي

العلاقة بالكتاب المقدس

في هذا الإطار، يرجع تاريخ تأليف النص إلى عام 1100 قبل الميلاد، مما يضع نص التعاليم في زمن أسبق من أي جزء من الكتاب المقدس؛ ويُرجع علماء علم المصريات مثل جيمس هنري برستد لـ "أمنموبي" الفضل في إحداث تأثير عميق على التطور الأخلاقي والديني الغربي، وذلك بفضل قراءة العبرانيين لـ تعاليمه واقتباس أجزاء منها حرفيًا في بعض الأحيان في أسفار مختلفة من الكتاب المقدس. "ومن الواضح وبنفس القدر أنه في مواضع أخرى عديدة من العهد القديم، ليس فقط في سفر الأمثال ولكن كذلك في القانون العبري، وفي سفر أيوب... وفي سفرا صموئيل وسفر إرميا، تُعتبر حكمة أمنموبي هي المصدر للأفكار والصور والمقاييس الأخلاقية، وخاصة لروح معينة دافئة وإنسانية من اللطف." وبدوره، استند أمنموبي إلى نص أقدم بكثير وهو أمثال بتاح حتب.

• انظر كذلك
• قائمة نساخ مصر القديمة
• أدب مصري قديم
• أدب الحكمة
• مراجع
• وصلات خارجية

التأثير والتأثر الحضاري

من جهة ثانية، على الرغم من أنه كان يُعتقد سابقًا أن نص التعاليم فريد من نوعه، إلا أنه يُنظر إليه الآن على أنه يشترك في موضوعات عامة مع أدب الحكمة في ثقافات أخرى في الشرق الأدنى القديم، بما في ذلك بلاد بابل وإسرائيل، وأبرزها أسفار الكتاب المقدس: سفر الأمثال، وسفر الجامعة، وسفر يشوع بن سيراخ، حيث عملت ترجمة عبرية لـ التعاليم كمصدر لها. وفي سفر الأمثال، تتوازى الآيات بشكل وثيق مع تعاليم أمنموبي.