أنا وأختي

لؤي / دايسكي

المراجع

وفي هذا الصدد، زميل فرح في المدرسة وهما يتشاجران كثيرا إلا أنه بعد أن علم بأمر مروة وبأنها ابنته من زواجه المستقبلي بفرح (ناتسومي) أصبح يساعدها على العناية بالصغيرة.

النسخة المدبلجة للعربية

علاوةً على ذلك، القصة هي عن فرح، فتاة تدرس في الصف الرابع، سافر والداها إلى الهند فتأتي ابنة خالتها لتعيش معها، وفي ذات اليوم الذي يسافر فيه والداها، تظهر فتاة صغيرة في المنزل قادمة من كوكب آخر، وعلمت فيما بعد أن اسمها مروة، من خلال اتصال والدة الطفلة عن طريق جهاز خاص كان معها عندما ظهرت.

الشخصيات

ومن جهة أخرى، في أول الأمر كانت فرح خائفة جدا منها، ولكن مع مرور الوقت تعلقت بها وأصبحت تخاف عليها كأنها أختها، مع العلم أن نجوى في الأول كانت تكرهها متحججة بأنها تسبب لها الصداع ولكن مع الوقت أحبتها وأحنت عليها، وتبدأ لاحقًا أحداث طريفة لإخفاء الطفلة ريثما يصل والداها، إلى أن يعرف الجميع -في النهاية- بأمرها، فيخترع أحد علماء الأرض مركبة فضائية توصل الطفلة بأمان إلى كوكبها، لكن فرح المسكينة وجميع الأصدقاء وحتى نجوى ولؤي حزنوا كثيرا على فراق الصغيرة.

النسخة الأصلية

إضافةً إلى ذلك، في سنة 2007، تستعد امرأة لحفل، بينما ينشغل زوجها بإصلاح جهاز اتصال لمولودهما الجديد. فجأةً، تصيب صاعقةٌ جهاز التلفاز، مما يتسبب في ارتفاع الطفل في الهواء واختفائه. في عام 1992، تُفصل ناتسومي ميزوكي، وهي تلميذة في الصف الرابع، عن والديها ليوم واحد، لأن شركة والدها لم تشترِ سوى تذكرتين لانتقالهم إلى إنكلترا، فاضطروا لشراء تذكرة لها لليوم التالي. تشعر ناتسومي بالضيق لأن والديها تخلّيا عن كلبهما الأليف. تأتي عمتها إيزومي شيمامورا (شقيقة والدتها الصغرى)، وهي مانغاكا طموحة تكره الكلاب والأطفال، لتعيش مع ناتسومي. لا يتفقان جيداً، حيث تناديها ناتسومي بـ "أوبا-سان" (العمة) بدلاً من "أوني-سان" (الأخت الكبرى) كما تفضل.

في هذا الإطار، تستمر ناتسومي وإيزومي في الشجار حول كيفية تربية الطفلة، ويساوران القلق بشأن مفارقات الزمن التي قد تحدث. يجب على ناتسومي الآن أن تحاول تربية ابنتها المستقبلية، والذهاب إلى المدرسة، وإحباط محاولات عمتها لإجبار الطفلة على أن تُعهد برعايتها إلى مربيات أخريات. تتعرض إيزومي لضغوط لرعاية الطفلة أثناء وجود ناتسومي في المدرسة، مقابل الإقامة المجانية، بعد أن فقدت شقتها. خلال هذا الوقت، تحاول التركيز على رسم المانغا الخاصة بها دون أي مشتتات.

وفي السياق ذاته، أثناء مشاهدة فيلم، يظهر طفل رضيع أمام ناتسومي. تُصِرّ ناتسومي على تربية الطفل، رافضةً تركه مع الشرطي الأخرق. من خلال جهاز غريب على شكل قلب، تكتشف ناتسومي وإيزومي أن والدة الطفل هي ناتسومي ميزوكي من عام 2007! إنها امرأة متزوجة تبلغ من العمر 24 عاماً، وتتوسل إلى نفسها في الماضي أن تعتني بالطفل حتى تتمكنا من إيجاد طريقة لإعادته. يرتبط الجهاز كذلك بمشبك حول رقبة الطفل يُنبئ إيزومي عندما يحتاجها الطفل، من خلال نقل حالتها العاطفية.

نجوى / ايزومي

في هذا الإطار، كاتبة قصص مصورة، عصبية وحادة الطباع تقوم بالعناية بفرح بعد سفر والديها، هي خالتها في النسخة الأصلية وابنة خالتها في النسخة العربية.

فرح / ناتسومي

البطلة وهي فتاة تدرس في الصف الرابع.

ميمي (مروة) / ميراي

وفي هذا السياق، في الدبلجة العربية أتت من كوكب زيروس وفي الأصلي أتت من المستقبل.