أنطوان شلحت

سيرته

إضافةً إلى ذلك، في سنة 1977، بدأ العمل ككاتب إعلانات في صحيفة "الاتحاد". لاحقًا، انتقل إلى كتابة المقالات النقدية الأدبية والمسرحية. بعد انقطاع دام عدة سنوات عن الصحيفة، عاد إليها عام 1999، وشغل منصب قائم باعمل رئيس التحرير حتى عام 2001. وبين عام 2001 إلى عام 2004، عمل كرئيس تحرير في مجلة "فصل المقال" التابعة لحركة التجمع الوطني الديمقراطيّ.

إضافةً إلى ذلك، كتب شلحت مسرحيتين باللغة العربية. الأولى، من عام 1991، بعنوان "عمود الكهرباء"، والثانية من عام 2005 بعنوان "مرايا".

ومن جهة أخرى، في أواخر عام 2005، تلقى شلحت أمرًا من وزير الداخلية يمنعه من مغادرة إسرائيل حتى نهاية العام نفسه. وفي وقت لاحق، أصدر رئيس الوزراء إيهود أولمرت أمرًا آخر يمنعه من المغادرة حتى نهاية عام 2006. وقد صدر هذا الأمر استنادًا إلى لوائح الدفاع (الطوارئ) وخوفًا من تواصل شلحت مع عناصر معادية. وقدّمتم التماسًا بهذا الشأن إلى محكمة العدل العليا عبر مركز عدالة، وأرفقت به آراء سامي ميخائيل والبروفيسور ساسون سوميخ. وفي جلسة الاستماع التي عُقدت في المحكمة العليا بتاريخ 27 مارس/آذار 2006، استمع القضاة، برئاسة القاضي أهارون باراك، إلى مرافعات ممثل جهاز الأمن العام (الشاباك) خلف أبواب مغلقة، بعد إخراج مقدمي الالتماس من قاعة المحكمة، دون إتاحة الفرصة لشلحت أو محاميه لمعرفة تفاصيل الادعاءات. سحب مقدمو الالتماس التماسهم من أجل منع أي ضرر قد يلحق بالسيد شلحت من خلال التصديق على التمثيل السري لجهاز الأمن العام (الشاباك) من خلال حكم المحكمة العليا.

كذلك، يشغل شلحت منصب عضو هيئة تحرير مجلة "مشارف"، ويعمل كذلك ضمن إطار "مدار"، المركز الفلسطيني للدراسات الإسرائيلية. ومقره رام الله، وقد أشرف على تحرير الكثير من ترجمات الكتاب الإسرائيليين من العبرية إلى العربية. وهو عضو في مجلس إدارة مركز "اعلام"، وهو مؤسسة إعلامية عربية فلسطينية في إسرائيل.

ترجمات من العبرية إلى العربية

• عاموس كينان، الطريق إلى عين هارود، 1983.
• يشاياهو ليبويتز، الناس، الأرض، الدولة، 1986.
• ك. زيتنيك، المواجهة، 1991.
• بول كور كاسبيون، السمكة الصغيرة (قصة أطفال)، 1999.
• يهوشوا سوبول، الغيتو (مسرحية)، 2000.
• هانوخ ليفين، ملكة الحمام (مسرحية)، 2000.
• بيني موريس، تصحيح خطأ - اليهود والعرب في أرض إسرائيل 1936 - 1956.
• عاموس عوز، قصة عن الحب والظلام.

الحياة الشخصية

شلحت متزوج ولديه ثلاثة أطفال. وهو يعيش في عكا في الجليل.