أياكاشي

بدايةً، أياكاشي (باليابانية: アヤカシ) هو الاسم الجماعي لليوكاي التي تظهر فوق سطح المسطح المائي.

وعلى صعيد آخر، في محافظة ناغازاكي، تُسمى الأضواء الشبحية الجوية التي تظهر فوق الماء "أياكاشي"، وكذلك تُسمى "فونايوري" في محافظتي ياماغوتشي وساغا. في غرب اليابان، يُقال إن الأياكاشي هي أرواح انتقامية لأولئك الذين ماتوا في البحر، وأنها تحاول أسر المزيد من الناس للانضمام إليها. في جزيرة تسوشيما، يطلق عليها كذلك اسم "أضواء الأشباح الجوية للأياكاشي (أياكاشي نو كايكا)"، وتظهر على الشواطئ في المساء، ويقال إنها تشبه طفلًا يمشي في وسط النار. في المناطق الساحلية باليابان، تظهر أضواء الأشباح الجوية على شكل جبال وتعيق الطريق، ويُقال إنها تختفي إذا لم يتجنب المرء الجبل وحاول الاصطدام به بشدة.

وفي هذا الصدد، في كتاب كونجاكو هياكي شوي الذي كتبه تورياما سيكين ، يتم تمثيل أياكاشي بواسطة ثعبان بحري كبير، ولكن قد يكون هذا في الواقع إيكوتشي.

في هذا الإطار، وهناك كذلك اعتقاد شعبي مفاده أنه إذا علقت سمكة القرش المصاصة الحية في قاع القارب، فلن تتمكن من الحركة، لذلك يُستعمل مصطلح "أياكاشي" كمرادف لهذا النوع من الأسماك.