أين هم

على سبيل التعريف، التَّشبيب (ذكر الشاعر أيام اللهو والشباب) «أين هم (ماكثين)؟» بالاتينية Ubi sunt ، وفي صيغته الكاملة Ubi sunt qui ante nos في mundo fuere؟ «أين هم (ماكثين) الذين كانوا قبلنا في العالم؟» هو استفهام استكاري متكررا بشكل نمطي في مواعظ وشعر العصور الوسطى، والذي يعمل على تذكير القارئ أو المستمع بأمثلة على القوة الخالية أو الجمال، بأن كل من عليها فان، وتذكيره بالآخرة كمصير للإنسان، ولكن في بعض الأحيان يرتبط كذلك بالحنين للماضي والشكوى التي تنتقد الوقت الحاضر. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.

انظر كذلك

وعلى صعيد آخر، في العصور الوسطى، تم تطوير الفكرة الأولى إلى مقولة نمطية في مجال الوعظ ثم تم تبنيها في الشعر اللاتيني الوسيط واللغة العامية، وبقيت حية حتى في الفترة الحديثة المبكرة، خاصة في مراثي فانيتا Vanitas-Klagen من الشعر الباروكي. المثال الأكثر شهرة في القرون الوسطى هو Ballade des dames du temps jadis («أغنية من سيدات الزمن الماضي») من وصية الشاعر فرانسوا فيلون (1462)، والتي تشكل مع اثنتين من الأغاني المتطابقة ثالوثًا للرجال العظماء من الماضي (Test. 329-412) وتكرار اللازمة في نهاية كل مقطع. Mais ou sont les neiges d'antan («ولكن أين الثلج من العام الماضي؟») وقد شكل المثل المثل الذي لا يزال يستعمل حتى اليوم في ألمانيا (Schnee von gestern).

من جانب آخر، يمثل التكرار النمطي، المنتشر كذلك بشكل مشابه على نطاق واسع في التقاليد الإسلامية، صيغة يهودية/مسيحية للفناء، في مسحية العصور الوسطى ويمكن العثور عليه بالفعل في سفر باروخ:

وعلى صعيد آخر، في الآونة الأخيرة، مثلًا، استعمل بيت سيغر في أغنيته المناهضة للحرب (التي تم تأليفها في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي) أخبرني أين هي الزهور (Where Have All the Flowers Gone) مثل هذه الفكرة التي استعارت بدورها من رواية ميخائيل شولوخوف «الدون الهادئ» ، حيث ترد على شكل اقتباسها من أغنية شعبية أوكرانية.

الوقوف على الأطلال