إريك هازان

الترجمات

• التحكم في الإفراج المشروط. طبعة بلا محرر بقلم أندريه شيفرين (2005)
• تراث شارون : هزيمة فلسطين، بقلم تانيا راينهارت (2006)
• L'Argent et les Mots ( الكلمات والمال ) لأندريه شيفرين (2010)
• لا كومونة شنغهاي وكومونة باريس بقلم هونغ شنغ جيانغ (2014)

علاوةً على ذلك، بوش آ بابيلون : إعادة استعمار العراق ( بوش في بابل: إعادة استعمار العراق ) بقلم طارق علي (2004)

سيرته

من جانب آخر، وُلد هازان في باريس في 23 يوليو 1936، وكانت والدته يهودية رومانية من أصل فلسطيني، بينما كان والده، فرناند هازان، يهوديًا من أصل مصري وشقيق المحرر وأمين المكتبة . خلال الحرب العالمية الثانية، لجأت عائلته إلى مرسيليا. بعد الحرب، أسس والده دار النشر إيديسيون هازان. التحق هازان بمدرسة ليسيه لويس لو غران وانضم إلى النشطاء الشيوعيين، وكذلك إلى جبهة التحرير الوطني خلال حرب الجزائر. أصبح جراح قلب وأوعية دموية وناضل من أجل حقوق الإجهاض في فرنسا. في سنة 1975، بصفته أحد مؤسسي جمعية التضامن الفرنسية-الفلسطينية ، سافر إلى لبنان خلال الحرب الأهلية للعمل كطبيب ميداني. كان عضواً في محكمة راسل بشأن فلسطين، التي بدأت عملها في 4 مارس 2009.

من جانب آخر، توفي إريك هازان في باريس في 6 يونيو 2024، عن عمر يناهز 87 عامًا. كتب جاك رانسيير رثاءً له في مجلة ليبراسيون، ونُشر باللغة الإنجليزية في مجلة نيو ليفت ريفيو.

منشوراته

في هذا الإطار، في عام 1983، تخلى هازان عن الجراحة وأصبح مديرًا لدار النشر العائلية، إيديسيون هازان. إلا أنه ترك الإدارة بعد استحواذ مجموعة هاشيت على دار النشر. في عام 1998، أسس دار النشر لا فابريك ("المصنع")، حيث كانت الأعمال المنشورة ذات توجه يساري وتاريخي أو فلسفي في المقام الأول. وبحسب صحيفة ليبراسيون، يُزعم أنه لم ينشر إلا أعمال أصدقائه، ومن بينهم الكاتبان نورمان فينكلشتاين وحورية بوتلدجا. وقد نددت وزيرة الداخلية ميشيل أليوت ماري بكتاب "الانتفاضة القادمة"، الذي كتبته اللجنة الخفية ونشرته دار لا فابريك، مما أدى إلى إدلاء هازان بشهادته. كما كتب وترجم أكثر من عشرين عملاً، بما في ذلك أعمال إدوارد سعيد.

الكتب

• اختراع باريس، لا يوجد شيء مفقود (2002)
• "تاريخ الحرب المدنية" (2004)
• دعاية اليوم (2006)
• ملاحظات حول الاحتلال : نابلس، قلقيلية، الخليل (2006)
• تغيير الملكية، استمرار الحرب المدنية (2007)
• جزء من معاداة السامية. أوجوردوي في فرنسا (2011)
• باريس تحت التوتر (2011)
• مناظر باريس 1750-1850 (2011)
• دولة مشتركة. بين Jourdain et la Mer (2012)
• تاريخ الثورة الفرنسية (2012)
• تأملات حول معاداة السامية (2013)
• العروض الأولى للثورة (2013)
• لا باريكاد : تاريخ كائن ثوري (2013)
• ديناميكية الثورة. Sur des insurrections passées et d'autres à venir (2015)
• رحلة عبر باريس (2016)
• صب حولهم إلى ليفر. لا فابريك ديون ميزون ديديشن (2016)
• À يجتاز الخطوط. النصوص السياسية (2017)
• بلزاك (2018)
• الشرطة (2020)
• لو تومولتي دي باريس (2021)