إسكندر نجار

النشأة والمسيرة

إضافةً إلى ذلك، ولد في بيروت وأنهى تعليمه الثانوي في مدرسة سيدة الجمهور بعدها قام بدراسة القانون في جامعة باريس 2 وهناك تخصص بالقانون البنكي والمالي، هو مؤلف لأكثر من 30 كتاب إلى جانب الشعر. هو كذلك كاتب عمود وناقد أدبي في ملجق لوريون الأدبي. يعيش في بيروت وأيضا في باريس. حصل على جائزة المتوسط (Prix Méditerranée) عن كتابه فينيسيا (Phenicia) فضلًا عن حصوله على جائزة هيرفي دولوين (Hervé Deluen) من الأكاديمية الفرنسية، والكثير من الجوائز اللبنانية والعالمية.

مؤلفاته المترجمة بالعربية

• 1999: الفلكي، دار النهار (رواية)
• 2002: مدرسة الحرب، دار المسار (تعريب: بسام حجار) (رواية)
• 2006: جبران خليل جبران، دار النهار

أفلام

جبران، 2009 (تأليف)

مؤلفات

إضافةً إلى ذلك، 2010: الفتى المتمرد ميشال زكور (1896- 1937)، منشورات لوريون لوجور (سيرة) (بالفرنسية)

• 1989: ماذا تحلم التماثيل؟، دار «أنطولوجي» (شعر) (بالفرنسية)
• 1989: عار الناجين، دار «نعمان» (قصص) (بالفرنسية)
• 1993: نسور جانحة، دار «بيبليسيد» (قصص) (بالفرنسية)
• 1993: استدامة الأدب اللبناني بالفرنسية، دار «أنطولوجي» (مقالة) (بالفرنسية)
• 1995: المنفيون القوقازيين، دار غراساي (رواية) (بالفرنسية)
• 1997: الفلكي، دار غراساي (رواية) (بالفرنسية)
• 1999: مدرسة الحرب، دار «بالان» (رواية) (بالفرنسية)
• 2000: أثينا، دار «غراساي» (رواية) (بالفرنسية) (حول حرب الاستقلال اليونانية)
• 2000: خيام، دار النهار (شعر) (بالفرنسية)

• 2011: طعم الخلود، دار ضرغام (شعر) (بالفرنسية)
• 2011: على خطى جبران، دار ضرغام (مقالة) (بالفرنسية)
• 2011: تشريح طاغية، دار آكت سيد / دار «شرق الكتاب» (سيرة) (بالفرنسية)
• 2011: قاديشيا، دار «بلون» (رواية) (بالفرنسية)
• 2012: إنسان الرعاية الإلاهية، أبونا يعقوب، دار «شرق الكتب» (سيرة) (بالفرنسية)
• 2013: ملائكة ميلزغوردن، دار غاليمار (قصة حول رحلته إلى السويد) (بالفرنسية)
• 2013: جبران، دار شرق الكتاب (بالفرنسية)
• 2014: قاموس لبنان، دار «بلون» (بالفرنسية)

• 2020: رواية بيروت، دار «لا طابل روند» (رواية) (بالفرنسية)
• 2021: متلازمة بيروت، دار «بلون» (بالفرنسية)
• مؤلفات قانونية
• 1998: إدارة الشركة اللبنانية المحدودة

في هذا الإطار، 2016: ست أغاني حول الحب، دار «شرق الكتاب» (ألفهم موسيقيا «نيكولا شافرو») (بالفرنسية)

علاوةً على ذلك، 2001: وكيل الامبراطورية، إرنست بينار (1822 - 1909)، دار «بالان» (سيرة) (بالفرنسية) (اُعيد نشرها باسم «رقيب بودلير» من قبل دار «تابل روند» في 2010)

من جهة ثانية، 2020: الحب لا يخضع للأوامر، (حكاية حول "صامويل بيكيت")، دار شرق الكتاب، بيروت (بالفرنسية)

• 2001: الضفدع، (مسرحية) (بالفرنسية) (عرضت في مسرح مونو في 1999)
• 2002: الليدي فيروس، دار «بالان» (إثارة) (بالفرنسية)
• 2002: جبران خليل جبران، مؤلف النبي، دار «بيغماليون» (سيرة) (بالفرنسية)
• 2002: نحو الشرق المعقد (1929 - 1931) (بالفرنسية)
• 2004: من الحرب إلى الاستقلال (1941 - 1943) (بالفرنسية)
• 2004: ديغول ولبنان، (في جزأين)، دار «تير دي ليبان» (مقالة) (بالفرنسية)
• 2004: الفارس، زو داكسا (1864 - 1930)، دار «بالان» (بالفرنسية)
• 2005: رواية بيروت، دار «بلون» (رواية) (بالفرنسية)
• 2005: يوحنا المعمدان، دار «بيغماليون» (سيرة) (بالفرنسية)
• 2005: شغف القراءة، مكتبة أنطوان (تكريم للكتب وللقراءة) (بالفرنسية)
• 2006: أوراق جبرانية، دار النهار (بالعربية)
• 2006: صمت التينور، دار «بلون» (بالفرنسية)
• 2008: فينيقيا، دار «بلون» (رواية) (بالفرنسية)
• 2008: حب دون نهاية، دار ضرغام (شعر) (بالفرنسية)
• 2008: من أجل الفرونكوفونية، دار النهار (مقالة) (بالفرنسية)
• 2010: برلين 36، دار «بلون» (رواية) (بالفرنسية)

• 2017: ميموزا، دار «لاي إيسكال» (قصة) (بالفرنسية)
• 2018: هاري وفرانز، دار «بلون» (رواية) (بالفرنسية)
• 2020: تاج الشيطان، دار «بلون» (رواية) (بالفرنسية)
• 2020: اعترافات بيتهوفن، دار «شرق الكتاب»، بيروت (بالفرنسية)

2008: قاموس جبران خليل جبران، دار الساقي

2021: اعترافات بيتهوفن، تعريب: هنري زغيب، دار سائر المشرق

2018: ميموزا، دار سائر المشرق (رواية)

إضافةً إلى ذلك، 2010: الفتى المتمرد ميشال زكور (1896- 1937)، مركز التراث اللبناني - الجامعة اللبنانية الأمريكية، بيروت (تعريب: أنجليك بعينو / تقديم: هنري زغيب) (سيرة)

• 2010: رواية بيروت، دار الساقي (رواية)
• 2012: قاديشا، تعريب: ماري القصيفي، دار سائر المشرق (رواية)
• 2012: حصار صور، دار الساقي (رواية)
• 2014: برلين 36، دار الساقي (رواية)

وفي هذا الصدد، 2022: الأصيل والدخيل؛ حوار بين جيلين حول الثورة الرقمية والذكاء الإصطناعي وتداعياتهما على مجتمعاتنا الإنسانية، ترجمة: إيلي بو حرب، دار سائر المشرق (بالاشتراك مع: راي نجار)

وفي هذا الصدد، 2010: دروب الهجرة: من بلاد الشركس والشيشان إلى الشرق الأوسط، تعريب: بسام حجار، دار النهار (رواية)

نسور جانحة وقصص أخرى

ومن جهة أخرى، 2018: قاموس لبنان، دار الساقي (تعريب: ماريا الدويهي وجان هاشم / مراجعة: جبور الدويهي)

الجوائز

• نال عدة جوائز من بينها:
• جائزة سعيد عقل
• جائزة حنا واكيم للرواية
• جائزة المطران إغناطيوس مارون
• جائزة آسيا للآداب
• جائزة البحر الابيض المتوسط
• جائزة من الأكاديمية الفرنسية