إضافة (لغة)

لووية

• أمثلة من اللووية نسبة لقبيلة لوو وهي من أسرة اللغات النيلية الصحراوية:
• انظر كذلك
• اسم مضاف
• مشابه مضاف
• مضاف إليه
• المضاف والمضاف إليه
• وصل

أمازيغية

إمطاون ن تمغارت «دموع امرأة».

مثال بالأمازيغية:

عبرية

وعلى صعيد آخر، يقال للإضافة بالعبرية (تُلفظ بالعبرية الحديثة ) وللمضاف و للمضاف إليه.

إضافةً إلى ذلك، ويحذف الصامت الأنفي الأخير في الجمع المذكر السالم لجعله مضافًا، إلا أن قيمة المد تتغير في العبرية بما لا يتفق مع العربية:

علاوةً على ذلك، بعض الكلمات قد تكون لها أشكال استثنائية في حالة الإضافة، فضلًا عن الكثير من الأسماء ذات المصوتات المزدوجة التي تصبح فيها المصوتات فردية في حالة الإضافة:

من جهة ثانية، מַלְכָּה «ملكة» /malka/ ← מַלְכַּת־הַשֶּׁלֶג «ملكة الثلج» /malkat haʃɛlɛg/؛ لاحظ تحول حرف الهاء بالعبرية أو التاء المربوطة بالعربية إلى تاء مفتوحة في حال الإضافة في كلتا اللغتين.

• עַיִן «عين» /ʕajn/ ← עֵין־הַבַּת (/ʕēn habat/) «عين البنت»
• מָוֶת «موت» /mavɛt/ ← מוֹתו /moto/ «موته»
• مثال:
• عربية
• فارسية

علاوةً على ذلك، في الحالات الرئيسية، تتشابه قواعد الإضافة في العبرية مع العربية تشابهًا كبيرًا، حيث تُضاف تاء مفتوحة للكلمات المؤنثة المنتهية بالتاء المربوطة (أو مجرد هاء في العبرية):

إضافةً إلى ذلك، כּוֹתְבים «كاتبين» /kotvim/ ← כּוֹתְבי־סְפָרִים «كاتبي كتب» /kotvei sfarim/