إكسوفونية

تعريفًا بالموضوع، الإكسوفونية هي ممارسة الكتابة بلغةٍ مكتسبة"لغة ثانية"، أي لغة مختلفة عن اللغة الأم للكاتب. رغم أنَّها ممارسة قديمة إلا أنَّ المصطلح حديث نسبياً، اللغويون الفرنسيون مثل لويس جان كالفي ناقش "الكاتب الإكسوفوني " منذ 1979.

ومن جهة أخرى، بعض الكُتَّاب الإكسوفونيين ربما قد يكونون ثنائي اللغة أو متعددي اللغات منذ سنوات طفولتهم، بينما الكُتَّاب الآخرين يكتسبون اللغة.

انظر كذلك

كتابة اللغة الثانية

من جانب آخر، ففي بعض الحالات يتم اكتساب اللغة الثانية في سن مبكر، مثلًا خلال الهجرة، وهذا ليس واضِحاً دائماّ، إنَّ الكاتب يوجِب وجوباً صارماً أن يُصنف ككاتب غير المتحدث الأصلي للغة، أي أنَّه ليس كل الكُتَّاب الذين يتقنون لغتين أو أكثر هم إكسوفونيون.