إماتو-كانا

قبل الخوض في التفاصيل، كانت إماتو كانا (تكتب كذلك جاماتو كانا) أبجدية مقطعية يابانية غير حقيقية أوردها الرحالة الألماني إنجلبيرت كايمبفر في كتابه.  Amoenitatum exoticarum politico-physico-medicarum fasciculi V.  ) 1712).

كذلك، من المحتمل أن إماتو كانا كانت ترجمته الحرفية لكلمة (ياماتو-غانا) والتي تعني في الواقع (كانا) بشكل عام، أي الهيراغانا والكاتاكانا.

ومن جهة أخرى، ذكر أن للغة اليابانية ثلاث أبجديات مقطعية: فيرو كانا (هيراغانا) وكاتا كانا (كاتاكانا), كلاهما استعملا من قبل العامة، وإماتو كانا استعملت من قبل النبلاء.

روابط خارجية

من جانب آخر، بالرغم من ذلك، اعتقد إنجيلبيرت كايمبفر أن الإماتو كانا عبارة عن أشكال مختلفة من الهيراغانا وسميت بالهينتايغانا.الهينتايغانا لم تقم على نظام كتابي مستقل ومتماسك، كانت غالبا تستعمل اشكالا حرة مختلفة مع رموز الهيراغانا الأخرى.

كذلك، الأبجدية المقطعية اليابانية الوحيدة إلى جانب الهيراغانا والكاتاكانا كانت المانيوغانا بالسابق والتي اندثرت قبل عام1712.