إنداروتا

رسائل تل العمارنة المتعلقة بإنداروتا

ومن جهة أخرى، قل لـ إنداروتا، حاكم أكشابا: هكذا يقول الملك (فرعون). إنه يبعث إليك بهذه الرقعة (أي كتاب الرسالة) قائلاً لك: "كن على حذرك. وعليك أن تحرس مكان الملك حيث أنت.

من جهة ثانية، يُرسل الملك إليك بهاني، ابن مايريا، المشرف على إسطبلات الملك في كنعان. وما يخبرك به أطعه بعناية فائقة لئلا يجد الملك فيك تقصيراً. كل كلمة يخبرك بها أطعها بعناية ونفّذها بعناية. وكن على حذرك! كن على حذرك! ولا تكن مهتملاً! واستعد قبل وصول رماة الملك — بالعام الوفير، والنبيذ وكل شيء آخر بوفارة. إنه واصل إليك قريباً جداً، وسوف يقطع رؤوس أعداء الملك.

رسالة EA 223 — العنوان: "الامتثال للأوامر"

ومن جهة أخرى، عبارة: "واعلم أن الملك معافى مثل الشمس في السماء" هي عبارة معيارية كان يستعملها الفرعون، وتأتي بصيغة قصيرة (كما هنا) وصيغة طويلة. انظر: رسائل تل العمارنة.

من جهة ثانية، في الرسالة EA 366، المعنونة بـ "عملية إنقاذ"، يناقش شوارباتا الحرب مع العبيرو، والمساعدة التي تلقاها من إخوانه الحكام. انظر: الرسالة رقم 8 من أصل 8 للشوارداتا، والمعنونة: "عملية إنقاذ".

رسالة EA 366 — رسالة شوارداتا عن مساعدة إخوته

رسالة EA 367 — العنوان: "من الفرعون إلى تابع"

• انظر كذلك
• رسائل تل العمارنة
• شوارداتا

كذلك، قل للمـ[لـ]ـك، سيدي، الشمس مـ[ـن] السـ[ـما]ء: رسالة إنـ[ـد]ا[ر]و[ت]ـا، خادمك. أنا أنبطح عند قدمي الملك، سيدي، 7 مرات و7 مرات. كل ما يأمر به الملك، سيدي، أكون أعدّ له. — EA 223، الأسطر 1-10 (كاملة)

من جانب آخر، واعلَم أن — "الملك: معافى مثل رع في السماء. ولجنوده وعرباته الحربية الكثيرة، كل الأمور تسير على ما يرام." — EA 367، الأسطر 1-25 (كاملة)

مرجع

كذلك، وليم إل. موران The Amarna Letters. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (softcover, )