إينيا بشناق

مؤلفاتها

وفي هذا السياق، «Baśnie Arabskie» (حكايات شعبية عربية)، صدر باللغة البولندية عام 2012 من قِبل ناشيونال جيوغرافيك، وهو النُسخة البولندية عن كتابها الإنجليزي «Arab Folktales».

وفي هذا الصدد، «Arab Folktales» (حكايات شعبية عربية)، صدر باللغة الإنجليزية عام 1986 عن في الولايات المتحدة، وفيه وثّقت الحكايات الشعبية العربية مُستذكرةً ذلك من ذكريات طفولتها للحكايات التي كانت تُروى في منزلهم بمدينة طولكرم.

لها الكثير من الأعمال والمؤلفات، من أبرزها:

علاوةً على ذلك، «The Arabs in Israel» (العرب في إسرائيل)، ترجمة عن صبري جريس، صدر باللغة الإنجليزية عام 1976 عن في الولايات المتحدة.

من جانب آخر، «Pearls on a Branch: Oral Tales» (لؤلؤ على غصن: حكايات شفهية)، ترجمة عن نجلا جريصاتي خوري، صدر باللغة الإنجليزية عام 2018 عن في الولايات المتحدة.

سيرتها

وعلى صعيد آخر، عمل والدها في بريطانيا في ثلاثينيات القرن العشرين ثم عاد إلى فلسطين. وفي عام 1948 غادرت إينيا فلسطين برفقة والديها إلى بريطانيا إثر أحداث النكبة وما رافق ذلك من حالة عدم استقرارٍ سياسيٍ في الأراضي الفلسطينية، فأكملت تعليمها في بريطانيا، ونالت درجة الماجستير في الأدب الكلاسيكي من جامعة كامبريدج، وأتقنت اللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية، كما عاشت في إيطاليا، وبعد عام 1967 انتقلت إلى نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية حيث تقيم فيها حتى اليوم.

من جهة ثانية، أصبحت إينيا واحدةً من أبرز الكُتّاب الفلسطينيين في الولايات المتحدة الأمريكية، ونشطت في القضايا الفلسطينية والعربية في الولايات المتحدة، وهي عضوٌ في المجلس الاستشاري للمتحف العربي الأمريكي القومي الذي يُعتبر الأول من نوعه.

من جانب آخر، إينيا بشناق وهي من مدينة طولكرم بفلسطين، وقد وُلدت عام 1938 في مدينة القدس نظرًا لتوافر المرافق الطبية الأحدث نسبيًا هناك في ذلك الوقت. نشأت إينيا طفولتها في مدينة طولكرم، حيث بقيت عائلتها مقيمة بطولكرم.

تكريمها

• انظر كذلك
• وداد قعوار
• وصلات خارجية

ومن جهة أخرى، في 15 مايو 2026 كرّمها عمدة مدينة نيويورك زهران ممداني بفيديو رسميٍ لها في ذكرى النكبة الفلسطينية، وهو الأمر الذي أثار موجة غضبٍ كبيرةٍ من مُؤيدي إسرائيل، فقال صحفي الشؤون الدولية توم غروس عن إينيا وعائلتها: «لم يتم طردهم، ولم يجبرهم أحد على الانتقال إلى إنجلترا .. لم يُجبر أي عربي على مغادرة طولكرم في سنة 1948».