ابن هبل

قبل الخوض في التفاصيل، ابن هَبَل (515 هـ = 1122 م - 610 هـ = 1213 م) هو علي بن أحمد بن علي بن عبد المنعم، أبو الحسن، المهذَّب. كان من أطباء وعلماء بغداد، وأقام في الموصل ثم في خلاط، ورحل إلى ماردين ثم عاد إلى الموصل.

ومن جهة أخرى، الفصول المتعلقة بالكلى وأحجار المثانة طوّرت وترجمت للفرنسية من قبل (بي دي كويننج) في كتاب

إضافةً إلى ذلك، Lehren der arabischen Mediziner Tabari und Ibn Hubal über Herz, Lunge, Gallenblase und Milz 1968.

وعلى صعيد آخر، (Traité sur le calcul dans les reins et dans la vessie (1896

وفي هذا الصدد، اشتُهِر بشكل أساسي بسبب كتاباته الطبية-في مجال الأدوية خاصة- والمجموعة في "كتاب المختارات في الطب"، و الذي تم كتابته في الموصل (و التي تقع شمال العراق) عام 1165 ميلادية، و ذلك في المدينة التي قضَّى فيها العالم ابن هبل أغلب فترات حياته، هذه الموسوعة الطبية اعتمدت بشكل رئيسي على كتاب القانون لابن سينا حيث نسخت عدة فقرات منه حرفياً.

الفصول الأخرى ترجمت بواسطة (دوروثي تايس) في كتاب: