اسم مجاملة

الاستخدام

ومن جهة أخرى، و zì عبارة عن مقطع لفظي، يتكون من حرفيين صينيين، وفي الغالب تستند على معنى míng أو اسم معين، مثلًا، شيانغ كاي شيك زي (介石، مكتوب بالحروف اللاتينية  كاي-شيك) ومينغ (中正، بالحروف اللاتينية كما تشونغ-تشنغ) كلاهما من سداسي yû من تشينغ I.

علاوةً على ذلك، وهكذا أعطيت كونفوشيوس، الذي كان اسم ه Kǒng Qiū (孔丘)، زى Zhžžngní (仲尼)، حيث الحرف الأول zhòng يشير إلى أنه كان الابن الثاني الذي ولد في عائلته. الأحرف المستعملة عادة هي bó (伯) لأول، zhòng (仲) للثاني، شو (叔) للثالث، وjj (季) عادة لأصغر، اما إذا كانت الاسرة تحتوي على أكثر من 3 اولاد، مثل  أبناء الجنرال سون جيان الأربعة هم Sun Ce (伯符)، Bófú)، و Sun Quan (仲謀 ، Zhòngmóu)، و Sun Yi (叔 ū ، Shūbì) و Sun Kuang (季 佐 ، Jìzuǒ).

ومن ناحية أخرى، طريقة أخرى لتشكيل zì هو استخدام حرف متماثل zǐ (子) – لقب محترم للرجل  – باعتبارها الحرف الأول من zı disyllabic. وهكذا، مثلًا، كان زيغ غونغسون تشياو Zǐchǎn (نضب產)، ودو فو: Zǐměi (دوسن美).

كذلك، بدأ استخدام zì خلال سلالة شانغ، وتطور ببطء إلى نظام أصبح أكثر انتشارا خلال سلالة تشو اللاحقة. وخلال هذه الفترة، أعطيت المرأة كذلك zı. وكانت zi التي أعطيت للمرأة تتألف عموما من حرف يشير إلى ترتيب ميلادها بين الأشقائها الإناث ولقبها. فمثلًا، كانت مونغ جيانغ (姜) هي الابنة الكبرى في أسرة جيانغ.

إضافةً إلى ذلك، قبل القرن العشرين، كان الكوريون والفيتناميون واليابانيون الذين تمت الإشارة إليهم ب zi. كما تم تبني هذه الممارسة من قبل بعض المغول ومانشو بعد غزو تشينغ للصين.

كذلك، وأكد يان تشيتوي من سلالة تشي الشمالية أنه في حين أن الغرض من المينج  míng  هو التمييز بين شخص وآخر، ينبغي أن يعبر zi عن النزاهة الأخلاقية لحامله.

ومن ناحية أخرى، ال zì وأحيانا تسمى (biǎozì (表字 أو «اسم المجاملة» هو اسم تقليدياً يطلق على الرجال الصينيين في عمر 20، مما يشير إلى بلوغهم سن الرشد. وفي بعض الأحيان يتم إعطائه للمرأة عند الزواج، هذه الممارسة أو العادة لم تعد شائعة في المجتمع الصيني الحديث، بحسب كتاب الطقوس، بعد أن يبلغ الرجل سن الرشد، فمن غير اللائق للآخرين من نفس الجيل أن يخاطبوه باسمه المعطى، أو مينغ míng. وهكذا، تم حدز الاسم المعطى للنفس وكبار السن. في حين أن ال zì تستعمل من قبل البالغين من نفس الجيل للإشارة إلى بعضهم البعض في المناسبات الرسمية أو في الكتابة؛ ومن هنا جاء مصطلح واسم «اسم المجاملة».

إضافةً إلى ذلك، ومن الشائع كذلك إنشاء zì باستخدام حرف الأول الذي يعبر عن ترتيب ميلاد حامله بين الأشقاء الذكور في عائلته.