الأرمادا الإسبانية
المحتويات
- إنجلترا وهولندا
- للمزيد من القراءة
- الأرمادا في اسكتلندا وأيرلندا
- الثورة التكنولوجية
- الإرث
- مسار الحرب
- الخلفية
- في الثقافة الشعبية
- العودة إلى إسبانيا
- مشاركون بارزون
- التداعيات
- الاشتباكات قبالة بورتلاند بيل وجزيرة وايت
- الأرمادا الإنجليزية المضادة
- سفن الحرق في كاليه
- خطاب إليزابيث في تيلبوري
- أصل الكلمة
- الاشتباك قبالة بليموث
- The Story of the Tobermory Spanish Galleon
- التأريخ
- إسبانيا
- وصف الأسطولين
- <
- معركة غرافلين

تعريفًا بالموضوع، الأرمادا الإسبانية (وتُعرف غالبًا باسم الأرمادا التي لا تقهر، أو مشروع إنجلترا، ) كان أسطولًا إسبانيًا قد أبحر من لشبونة في أواخر مايو 1588، وكان أكبر اشتباك في الحرب غير المعلنة بين إنجلترا وإسبانيا. قاد الأرمادا ألونسو دي غوثمان، دوق شذونة، وهو أرستقراطي عيَّنه فيليب الثاني. وكانت الأوامر الموجهة إليه تقضي بالإبحار عبر القناة الإنجليزية، والالتحاق بجيش ألكسندر فارنيزي، دوق بارما في فلاندرز، ومرافقة قوة غزو تنزل في إنجلترا للإطاحة بـإليزابيث الأولى. وكان الهدف من ذلك إعادة الكاثوليكية إلى إنجلترا، وإنهاء الدعم الإنجليزي لـالجمهورية الهولندية في الشمال، ومنع هجمات القراصنة المفوضين الإنجليز والهولنديين ضد المصالح الإسبانية في الأمريكتين. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
من جهة ثانية، واجه الإسبان أسطولًا إنجليزيًا كان مقره في بليموث. وكانت سفنه أسرع وأكثر قدرة على المناورة من الغليونات الإسبانية الأكبر حجمًا، مما مكَّنها من مهاجمة الأرمادا أثناء إبحارها عبر القناة. ونصح الكثير من المرؤوسين دوق شذونة أولًا بدخول خليج بليموث ومهاجمة الأسطول الإنجليزي قبل أن يتمكن من مغادرة الميناء، ثم الرسو في سولنت واحتلال جزيرة وايت، لكنه رفض الانحراف عن تعليماته بالانضمام إلى بارما. ومع أن الأرمادا وصلت إلى كاليه سليمة إلى حد كبير، فإنها تعرضت لهجوم ليلي بواسطة السفن الحراقة الإنجليزية أثناء انتظارها للتواصل مع بارما، مما أجبرها على التفرق. وتكبدت الأرمادا مزيدًا من الخسائر في معركة غرافلين التي تلت ذلك، وكانت معرضة لخطر الجنوح على الساحل الهولندي عندما تغيَّر اتجاه الرياح، مما أتاح لها الهروب إلى بحر الشمال. وطارد الإنجليز السفن الإسبانية التي عادت إلى ديارها عبر إسكتلندا وأيرلندا. وغرقت ما يصل إلى 24 سفينة على طول الطريق قبل أن تتمكن بقية السفن من العودة إلى الوطن. وكان من بين العوامل التي ساهمت في هزيمة الأرمادا وانسحابها سوء الأحوال الجوية وحسن استخدام الإنجليز للمدافع البحرية والتكتيكات القتالية.
كذلك، وفي العام التالي، نظمت إنجلترا حملة مماثلة واسعة النطاق ضد إسبانيا، عُرفت باسم "الأرمادا الإنجليزية"، وسُميت أحيانًا باسم "الأرمادا المضادة لعام 1589"، والتي باءت بالفشل. كما أُرسلت ثلاث حملات أرمادا إسبانية أخرى ضد إنجلترا وأيرلندا في أعوام 1596، و1597، و1601، ولكنها انتهت بالمثل بالفشل.
إنجلترا وهولندا
وفي السياق ذاته، على الرغم من فشل الأرمادا الإسبانية في غزو إنجلترا، إلا أنها أثبتت إمكانية تحقيق ذلك وأظهرت أن الجزر البريطانية عمومًا كانت عرضة للهجوم.
وفي هذا الصدد، في اليوم التالي لخطابها في تيلبوري، أمرت إليزابيث بتسريح الجيش، وحل معسكر تيلبوري بعد خمسة أيام، ثم سرّحت أفراد البحرية وأعادتهم إلى ديارهم دون أجر. وفي غضون ذلك، كانت تكاليف هذا الجهد الدفاعي تتصاعد، إذ قارب إجمالي المبالغ 400 ألف جنيه إسترليني، واتُخذت تدابير للتخفيف من حدة ذلك. اجتاح التيفوس والإسقربوط والزحار طواقم السفن، ومات الكثيرون متأثرين بالمرض والجوع بعد نزولهم في مارغيت. فمثلًا، لقي أكثر من 200 رجل حتفهم من أصل 500 من طاقم ، بينما لم ينجُ سوى شخص واحد فقط من طاقم سفينة الذي أبحرت به. وكتب هوارد إلى اللورد بورغلي، الخازن الأعلى لإليزابيث، قائلًا: "إنه ليحزن قلب أي إنسان أن يرى أولئك الذين خدموا ببسالة يموتون بهذه البشاعة". كما تدخل هوكينز واتهم بورغلي بأنه "عن طريق الموت، وتسريح الرجال المرضى، وما شابه ذلك، يمكن توفير بعض الأموال في إجمالي الرواتب". واضطر الرجال إلى الاعتماد على صدقات ضباطهم، وضرب هوارد مثالًا يُحتذى به عندما بذل ما في وسعه من حر ماله لمساعدة البحارة. وعلى الرغم من ذلك، هلك أكثر من 3000 رجل. ونتيجة لذلك، أُنشئ صندوق تشاتام، وهدفه المساعدة في دفع معاشات تقاعدية للبحارة المعاقين.
ومن ناحية أخرى، درس الإنجليز الغليونات الإسبانية المأسورة "السيدة الوردية" و"سان سلفادور". وعُرفت سفينة "سان سلفادور" باسم "الإسباني العظيم" ولكنها فُقدت في حطام سفينة في نوفمبر 1588 قبالة سواحل ستودلاند. بينما أُحضرت سفينة "السيدة الوردية" إلى دارتموث. ونُقل طاقمها المكون من 397 فردًا إلى دير توري بالقرب من توركاي حيث احتُجزوا كأسرى في حظيرة (تُعرف اليوم باسم "الحظيرة الإسبانية") ونجوا من الإعدام. وأُرسلت سفينة "السيدة الوردية" لاحقًا إلى تشاتام حيث وُضعت في حوض جاف وأُغرقت في النهاية لدعم رصيف ميناء. واحتُجز بيدرو دي فالديس سجينًا في برج لندن لمدة خمس سنوات، حتى دفعت عائلته فديته لإطلاق سراحه وعودته إلى إسبانيا. ولم يُلقَ عليه اللوم في فقدان سفينته، وعُين حاكمًا استعماريًا على كوبا في الفترة من عام 1602 إلى عام 1608.
إضافةً إلى ذلك، احتفل الهولنديون كذلك بالانتصار، وسارع فنانوهم إلى تصميم ميداليات ولوحات تذكارية سرعان ما تم تداولها خلال العام. وعُثر على الغليونين الإسبانيين المحطمين "سان ماتيو" و"سان فيليبي" اللذين جنحا وهما مليئان بالثقوب جراء قذائف المدافع التي أصابتهما تحت خط الماء. وكانت كلتا السفينتين متضررتين بشدة لدرجة يصعب إنقاذهما، ولذلك فُككتا؛ واستعمل الهولنديون المدافع في الحصون القريبة. وأُخذت راية الصاري الرئيسي لسفينة "سان ماتيو"، والتي يصور جزء منها المسيح على الصليب، وعُلقت وعُرضت في جوقة كنيسة القديس بطرس في ليدن. وهي محفوظة الآن في متحف دي لاكنهال.
من جهة ثانية، استغرق الأمر بعض الوقت حتى أُدرك حجم الانتصار، حيث بدأت الأخبار تتسرب بحلول نهاية أغسطس وبداية سبتمبر. ونتيجة لذلك، أُقيمت عدة قداسات شكر في الكاتدرائيات والكنائس في جميع أنحاء إنجلترا. وفي كاتدرائية القديس بولس في لندن، نُظمت سلسلة من قداسات الشكر، حيث أُقيم القداس الأول في 30 أغسطس وأُلقيت فيه عظة، وتلاه قداس آخر في 18 سبتمبر. ومع ورود أنباء عن الحجم الكامل للكارثة، وكذلك أنباء انتصار إنجلترا على بارما في بيرخن أوب زووم، أُقيم قداس شكر وطني أكبر في 29 نوفمبر. وجرى قداس الشكر الثاني والأخير بعد خمسة أيام، والذي شهد موكبًا ملكيًا للملكة في عربة تجرها الخيول عبر شوارع لندن. وزُينت جوقة كاتدرائية القديس بولس خلال القداس الضخم باثنتي عشرة راية إسبانية وغنائم أخرى صودرت من سفن الأرمادا.
للمزيد من القراءة
من جانب آخر، Padfield, Peter. Armada: A Celebration of the Four Hundredth Anniversary of the Defeat of the Spanish Armada, 1588–1988. Gollancz (1988).
كذلك، Martin, Collin and Paker, Geoffery. Armada: The Spanish Enterprise and England' s Deliverance in 1588 (2022) Yale University Press.
- Graham, Winston. The Spanish Armadas (1972; reprint 2001)
- Howarth, David. The Voyage of the Armada: The Spanish Story (1981).
- Kilfeather T. P. Ireland: Graveyard of the Spanish Armada (Anvil Books, 1967)
- McDermott, James. England & the Spanish Armada: The Necessary Quarrel (1990)
روابط خارجية
من جهة ثانية، Whiting J. R. S. The Enterprise of England: The Spanish Armada (1988) Sutton Publishing (1995)
في هذا الإطار، McKee, Alexander. From Merciless Invaders: The Defeat of the Spanish Armada. Souvenir Press, London, 1963. 2nd ed., Grafton Books, London, 1988.
Mattingly, Garrett. The Defeat of the Spanish Armada (1959)
ومن ناحية أخرى، Wernham A. B. The Return of the Armadas: the Later Years of the Elizabethan War against Spain, 1595–1603,
الأرمادا في اسكتلندا وأيرلندا
في هذا الإطار، في اليوم التالي لمعركة غرافلين، واجه الأسطول الإسباني المفكك والعاجز عن المناورة خطر الجنوح فوق رمال زيلند بسبب اتجاه الرياح السائدة. ثم تحولت الرياح نحو الجنوب، مما مكّن الأسطول من الإبحار شمالاً. وطاردت السفن الإنجليزية بقيادة هوارد الأسطول الإسباني لمنع أي إنزال على الأراضي الإنجليزية، مع أن ذخيرتها كانت قد نفدت على وجه التقريب آنذاك. وفي 12 أغسطس، أمر هوارد بوقف المطاردة عند خط عرض خور فورث قبالة اسكتلندا على وجه التقريب. ولم يتبق أمام السفن الإسبانية سوى خيار العودة إلى إسبانيا عبر الدوران حول شمال اسكتلندا والعودة عبر المحيط الأطلسي أو البحر الأيرلندي. وعندما دار الأسطول الإسباني حول اسكتلندا في 20 أغسطس، كان يتألف من 110 سفن نجح أغلبها في الالتفاف. وعانت سفينة سان خوان دي سيسيليا، التي تضررت بشدة أثناء معركة غرافلين، من صعوبات بالغة أثناء توجهها شمالاً ودخلت بصعوبة خليج توبرموري في جزيرة مول في 23 سبتمبر، لكنها دُمرت لاحقاً على يد عميل إنجليزي أرسله فرانسيس والسينغهام وكان أغلب طاقمها على متنها.
في هذا الإطار، وفُقدت أغلب السفن الثماني والعشرين الغارقة في العواصف على امتداد الصخور الوعرة والحادة للساحل الغربي لأيرلندا. ولقي قرابة 5,000 رجل حتفهم غرقاً وجوعاً، أو قُتلوا على يد السكان المحليين بعد أن جرفت الأمواج سفنهم إلى الشواطئ الغربية لاسكتلندا وأيرلندا. وأصدر اللورد نائب إيرلندا الإنجليزي وليام فيتزويليام أوامره للجنود الإنجليز في أيرلندا بإعدام أي أسرى إسبان، وهو ما نُفذ في حوادث عدة بدلاً من طلب الفدية كما كان مألوفاً في تلك الحقبة. وتفيض التقارير التي وثقت رحلة بقايا الأرمادا الإسبانية حول أيرلندا بروايات شاقة عن المعاناة والنجاة. ومن بين أكثر حوادث الغرق كلفة غرق سفينة الغاليس "لا غيرونا" التي ارتطمت بـ رأس لاكادا في مقاطعة أنترم ليلة 26 أكتوبر. فمن بين ما يقدر بنحو 1,300 شخص كانوا على متنها، لم ينج سوى تسعة أفراد. وجرفت الأمواج 260 جثة إلى الشاطئ، كان من بينها جثة ، الفارس وعضو مجلس الثلاثة عشر (trece) التابع لـ فرسان القديس يعقوب. وغرق مركب القبطان فرانسيسكو دي كويلار قبالة ساحل أيرلندا، ودوّن رواية مذهلة عن تجاربه في الأسطول، وفراره في أيرلندا، وهزيمة جيش إنجليزي كان يحاصر قلعة روسكلوغر، وهروبه عبر اسكتلندا، ونجاته من غرق سفينة ثانية حتى عودته أخيراً إلى إسبانيا.
كذلك، وبدأت السفن الإسبانية تظهر عليها علامات الإجهاد جراء الرحلة الطويلة، ورُبطت بعض السفن معاً لتقوية هياكلها المتضررة بالحبال. ونفدت إمدادات الغذاء والماء. وكانت النية تتجه نحو البقاء غرب سواحل اسكتلندا وأيرلندا بحثاً عن الأمان النسبي للبحر المفتوح. ونظراً لعدم وجود طريقة دقيقة لقياس خطوط الطول، لم يدرك الإسبان أن تيار الخليج كان يجرفهم نحو الشمال والشرق بينما كانوا يحاولون التحرك غرباً، فانعطفوا في نهاية المطاف جنوباً في مسار أقرب بكثير إلى الساحل مما كانوا يظنون. وقبالة اسكتلندا وأيرلندا، واجه الأسطول سلسلة من الرياح الغربية العاتية التي دفعت بالعديد من السفن المتضررة باتجاه الشواطئ الصخرية المواجهة للرياح. وبسبب التخلي عن أغلب المراسي أثناء الفرار من سفن الحرق الإنجليزية قبالة كاليه، عجزت سفن كثيرة عن تأمين الملاذ حين بلغ الأسطول ساحل أيرلندا، فاندفعت نحو الصخور، وتولى السكان المحليون نهبها. واتسمت أواخر القرن السادس عشر وعام 1588 تحديداً بعواصف غير مسبوقة الشدة في شمال الأطلسي، وربما ارتبط ذلك بتراكم هائل للجليد القطبي قبالة سواحل جرينلاند، وهي سمة ميزت "العصر الجليدي الصغير". وكان عدد السفن والبحارة الذين فُقدوا جراء البرد والطقس العاصف أكبر من أولئك الذين سقطوا في القتال المباشر.
الثورة التكنولوجية
وعلى صعيد آخر، يرى أغلب المؤرخين العسكريين أن معركة جرافلين عكست تحولًا دائمًا في ميزان القوة البحرية لصالح الإنجليز، ويُعزى ذلك جزئيًا إلى الفجوة في التكنولوجيا البحرية وتسليح المدافع والتي استمرت حتى القرن التالي. على حد تعبير المؤرخ جيوفري باركر، بحلول عام 1588، "شكلت السفن الرئيسية للبحرية الإليزابيثية أقوى أسطول حربي يطفو في أي مكان في العالم". كانت أحواض بناء السفن التابعة للبحرية الإنجليزية رائدة في الابتكار التقني، وابتكر النواخذة تشكيلات وتكتيكات قتالية جديدة. كانت السفينة كاملة الأشرعة الأكثر انسيابية وقدرة على المناورة، والمزودة بعدد وافر من المدافع، واحدة من أعظم التطورات في ذلك القرن وغيرت مسار الحرب البحرية بشكل دائم.
إضافةً إلى ذلك، كان لدى الإسبان 117 سفينة لمواجهة أكثر من 200 سفينة إنجليزية. تمتعت القوات المتحاربة بخبرة في أساليب قتالية مختلفة تمامًا. يمكن دراسة الأسلوب الإسباني من معركة ليبانت. تمثلت تكتيكاتهم في إطلاق وابل واحد من المدافع، ثم صدم سفينة العدو والاشتباك معها، واعتلائها، ثم الانخراط في قتال متلاحم. في المقابل، تمثل الأسلوب الإنجليزي في الاستفادة من الرياح ("أفضلية مهب الريح") وإطلاق نيران المدافع في خطوط متوازية من اتجاه الريح، مما جعل بدن سفينة الخصم ودفتها أهدافًا مكشوفة. كما رُسخ استخدام المدافع البحرية لإلحاق الضرر بسفن العدو دون الحاجة إلى اعتلائها. حتى ذلك الحين، كان المدفع يلعب دورًا داعمًا للتكتيك الرئيسي المتمثل في صدم سفن العدو واعتلائها. أثبت فشل الأرمادا الإسبانية صحة الاستراتيجية الإنجليزية وأحدث ثورة في التكتيكات البحرية. كما تمتع الإنجليز بميزة القتال بالقرب من ديارهم، حيث أمكن إعادة تزويدهم بالإمدادات بسهولة وبشكل متكرر حتى لا يثقل كاهلهم، على عكس سفن الأرمادا التي كانت محملة بجميع العتاد اللازم لقوة الغزو الخاصة بهم لشن حرب برية. ومع ذلك، عندما اشتبك الأسطولان فعليًا في معركة جرافلين، كانت الأرمادا أقل عددًا من خصمها بنسبة 10:1، وخلال المعركة التي استمرت 8 ساعات، تمكن الإنجليز من إغراق سفينة قرقور واحدة وأجبروا سفينتي غليون وسفينة خفيفة وسفينة تجارية مسلحة على الجنوح. وعلى الرغم من هذه الصعاب، لم تتراجع الأرمادا قط عن أي قتال؛ وفي كل مرة كانت تتحدى فيها الأسطول الإنجليزي، كان الأخير يرفع أشرعته للحفاظ على المسافة بينهما. بعد الاشتباك الأخير مع الأسطول الإنجليزي، أبحرت السفن الإسبانية بعيدًا، محتفظة بقدرتها على شن الحرب بفعالية.
وفي هذا الصدد، قدم بناة السفن الإنجليز تصميمات مبتكرة، ظهرت لأول مرة في في عام 1570 و في عام 1573، مما سمح للسفن بالإبحار بشكل أسرع، والمناورة بشكل أفضل، وحمل بنادق أكثر وأثقل. في حين كانت السفن الحربية تحاول في السابق الاشتباك مع بعضها البعض حتى يتمكن الجنود من اعتلاء سفينة العدو، أصبحت الآن قادرة على البقاء على مسافة وإطلاق قذائف مدفعية من الجوانب يمكنها إغراق السفينة. أحبطت السفن والمهارة البحرية الإنجليزية الغزو. كما استفاد الإنجليز من الاستراتيجية الإسبانية غير القابلة للتطبيق والتي تطلبت التنسيق بين أسطول الغزو والجيش الإسباني على الشاطئ. كان التصميم القديم للمدافع الإسبانية يعني أنها كانت أبطأ بكثير في إعادة التلقيم في المعارك قريبة المدى، مما سمح للإنجليز بالسيطرة. كانت إسبانيا لا تزال تمتلك أساطيل أكبر من حيث العدد، لكن إنجلترا كانت تلحق بها.
الإرث
وفي هذا الصدد، استُحضرت ذكرى الانتصار على الأرمادا خلال كل من الحروب النابليونية والحرب العالمية الثانية، عندما واجهت بريطانيا مرة أخرى خطرًا كبيرًا من غزو أجنبي. وخلال معركة بريطانيا، جذب الطيارون المقاتلون في سلاح الجو الملكي انتباه العالم بصفتهم "الإليزابيثيين الجدد". شُيد نصب الأرمادا التذكاري في بليموث في سنة 1888 للاحتفال بالذكرى المئوية الثالثة لهزيمة الأرمادا الإسبانية.
إضافةً إلى ذلك، كان أحد أعظم اكتشافات الأرمادا الإسبانية هو بقايا حطام سفينة "لا خيرونا"، التي عثر عليها فريق من الغواصين البلجيكيين قبالة سواحل بورتبالينتراي في سنة 1968. وكان ذلك أعظم كنز يُنتشل حتى ذلك الوقت. تُعرض العملات الذهبية والفضية والمجوهرات والأسلحة وغيرها من الأشياء بشكل دائم في متحف ألستر (وهو جزء من متاحف أيرلندا الشمالية الوطنية) في سترانميليس في بلفاست.
وعلى صعيد آخر، في إنجلترا، أعقب المعركة توزيع المنشورات والكتيبات وصك ميداليات النصر والكثير من الاحتفالات البهيجة. أثار النصر حملة دعائية ضخمة شبهت الحدث بقصة داود ضد جالوت، وعزز استغلاله الفخر الوطني الذي استمر لسنوات. استمرت أسطورة إليزابيث ونمت بعد وفاتها بفترة طويلة. كما ربما يكون قد أعطى دافعًا قويًا للقضية البروتستانتية في جميع أنحاء أوروبا والاعتقاد بأن الله كان يقف وراء البروتستانت. تجلى ذلك في صك ميداليات تذكارية حملت أشكالًا مختلفة من النقش، "1588. نفخ يهوه فتشتتوا." (1588. Flavit Jehovah et Dissipati Sunt) - مع استخدام اسم "يهوه" بأحرف عبرية ("نفخ الله، فتبددوا")، أو "نفخ برياحه فتبددوا". كما صُكت ميداليات ذات طابع فكاهي، مثل تلك التي تلاعبت بكلمات يوليوس قيصر: "Venit, Vidit, Fugit" ("أتى، رأى، هرب"). وقد أُطلق على الرياح التي شتتت الأرمادا اسم "الرياح البروتستانتية"، وهي عبارة استُخدمت كذلك للإشارة إلى غزوات إنجلترا اللاحقة التي باءت بالفشل.
مسار الحرب
وفي هذا الصدد، كما واجهت العمليات الهجومية الإنجليزية نتائج متباينة. إذ فشلت حملة دريك وهوكينز بين عامي 1595 و1596 في تحقيق مكاسب دائمة في منطقة البحر الكاريبي: حيث صُد الإنجليز في معركة سان خوان في نوفمبر 1595 ومرة أخرى خلال هجوم دريك على بنما في يناير 1596. وفي يونيو 1596، أرسلت إنجلترا والمقاطعات الهولندية المتحدة حملة إلى إسبانيا استولت على قادس ونهبتها، واحتفظت بالمدينة لنحو أسبوعين وألحقت بها أضرارًا اقتصادية كبيرة، لكنها فشلت في اعتراض أسطول الفضة الإسباني. وفي غضون ذلك، فشلت رحلة الجزر الإنجليزية عام 1597 في تدمير الأسطول الإسباني أو اعتراض قافلة الكنوز في جزر الأزور. وبعد قادس، أرسلت إسبانيا ثلاثة أساطيل أخرى. وتشتتت أرمادا عام 1596 بسبب العواصف قبل أن تتمكن من تحقيق أهدافها؛ وتعطلت أرمادا عام 1597 بالمثل، حيث استولى الإنجليز على الكثير من السفن أو دمروها؛ وانتهت الأرمادا الأخيرة، التي أُرسلت إلى أيرلندا في أكتوبر 1601، بالاستسلام بعد حصار كينسيل في يناير 1602. وتضاءلت العمليات واسعة النطاق تدريجيًا لاحقًا، وانتهى الصراع رسميًا بتوقيع معاهدة لندن في سنة 1604.
علاوةً على ذلك، خلال مسار الحرب، كافح الإسبان للسيطرة على القناة الإنجليزية ووقف القرصنة التفويضية الإنجليزية عبر المحيط الأطلسي. وكان من أوائل الهجمات الإنجليزية الكبرى بعد فشل الأرمادا الإسبانية هو الأرمادا الإنجليزية عام 1589، وهي حملة ضخمة أُرسلت ضد إسبانيا وانتهت بالفشل في لا كورونيا ولشبونة، مما أحبط الآمال الإنجليزية في تدمير القوة البحرية الإسبانية. وانطلاقًا من قاعدتهم في بريتاني، شن القراصنة الإسبان عدة توغلات على الساحل الإنجليزي ونهبوا السفن الإنجليزية والهولندية. كما شن الإسبان عددًا من الهجمات على الساحل الإنجليزي، بما في ذلك الغارة على ماونتس باي في كورنوال في أغسطس 1595، والتي شُنت خلالها غارات على بينزانس ونيولين وماوسهول وبول وأُحرقت، وتلاها هجوم أصغر ولكنه غير ناجح على كاوساند في العام التالي.
الخلفية
من جهة ثانية، عُيّن سانتا كروز واسع الخبرة قائداً للقوة البحرية، بينما يتولى بارما قيادة قوة الغزو. وللأسف، توفي سانتا كروز في فبراير 1588، وحلّ محله دوق ميدينا سيدونيا. ورغم كونه جندياً كفؤاً وإدارياً متميزاً، إلا أن ميدينا سيدونيا لم تكن لديه أي خبرة بحرية. وكتب إلى فيليب معبراً عن شكوكه العميقة بشأن الحملة المخطط لها، إلا أن حاشية الملك حالت دون وصول رسالته بحجة أن الله سيكفل نجاح الأرمادا.
علاوةً على ذلك، صدر أول مقترح موثق بشأن "مشروع إنجلترا" في أغسطس 1583. فقد اقترح ماركيز سانتا كروز، متأثراً بنشوة انتصاره في الأزور، على فيليب الثاني أن تستغل إسبانيا هذا النصر لمهاجمة إنجلترا.
ومن جهة أخرى، بدأ هنري الثامن الإصلاح الإنجليزي عملاً سياسياً ناتجاً عن رغبته في تطليق زوجته الأولى، كاترين من أراغون. ومع مرور الوقت، اصطفّت إنجلترا بشكل متزايد مع الإصلاح البروتستانتي الجاري في أوروبا، لا سيما خلال عهد ابن هنري، إدوارد السادس، غير أن إدوارد توفي دون أن يترك نسلاً، فاعتلت العرش أخته غير الشقيقة الكاثوليكية ماري في سنة 1553. وبعد مرور ثلاث سنوات، تزوجت ماري من فيليب الثاني لتصبح ملكة قرينة لإسبانيا. وأعادت ماري إنجلترا إلى الكنيسة الكاثوليكية؛ وأُحرقت خلال فترة حكمها أكثر من 260 امرأة ورجلاً من البروتستانت الإنجليز على الخازوق، مما أسبغ عليها لقب "ماري الدموية".
في هذا الإطار، إذا نجحت الحملة، فإنها ستضع حدا للدعم الإنجليزي لهولندا والهجمات الإنجليزية على السفن والمستعمرات الإسبانية. وقد حظي فيليب بدعم البابا سيكتوس الخامس، الذي تعامل مع الغزو باعتباره حملة صليبية، مع وعد بتقديم إعانة مالية في حال وطئت أقدام الأرمادا اليابسة. كما كان متوقعاً حصول الغزو على دعم كبير من الكاثوليك الإنجليز، بما في ذلك الأرستقراطيون والتجار الأثرياء وذوو النفوذ.
كذلك، وكان ماركيز سانتا كروز قد وضع خططاً في الأصل عام 1586 لغزو إنجلترا بجيش قادم من إسبانيا. وتبين أن المتطلبات باهظة للغاية: 94,222 رجلاً، و556 سفينة بمختلف الأحجام لنقلهم مع مؤونة تكفي لمدة ثمانية أشهر. وستتجاوز التكلفة 1.5 مليار من عملة المرافيدي (maravedis)، وهو ما يتجاوز بالتأكيد إمكانيات إسبانيا وحدها. إثر ذلك، صاغ فيليب خطة أكثر واقعية: يتمثل في أسطول يُبحر من إسبانيا لنقل جيش بارما من الأراضي المنخفضة إلى إنجلترا.
كذلك، في سنة 1585، اندلعت الحرب الإنجليزية الإسبانية. هاجم القراصنة الإنجليز قوارب صيد الأسماك الإسبانية في غراند بانكس وأغاروا على المستعمرات الإسبانية، وأرسلت إنجلترا قوات لدعم الثورة الهولندية ضد إسبانيا.
وعلى صعيد آخر، علاوة على ذلك، أقدمت إليزابيث أخيراً على إعدام ماري في فبراير 1587، نتيجة للمؤامرات المستمرة التي حِيكت باسم ماري.
وفي السياق ذاته، ردّاً على ذلك، خطط فيليب لتنفيذ حملة لغزو إنجلترا من أجل الإطاحة بإليزابيث، أو —إن لم تنجح الأرمادا كلياً— للحصول على حرية العبادة للكاثوليك الإنجليز على الأقل والحصول على تعويضات عن الهجمات الإنجليزية.
وفي السياق ذاته، توفيت ماري في سنة 1558، وخلفتها أختها غير الشقيقة إليزابيث الأولى، وهي بروتستانتية. وأعادت إليزابيث تطبيق إصلاحات إدوارد. إضافة إلى ذلك، ومن منظور الكنيسة الكاثوليكية، لم يُطلق هنري كاترين رسمياً أبداً، مما جعل إليزابيث غير شرعية. وعليه، اعتبر فيليب إليزابيث مبتدعة ومغتصبة للعرش.
كذلك، استشار فيليب الثاني بارما للمرة الأولى في سنة 1583. وأكد بارما أن ثلاثة شروط يجب توافرها لتحقيق النجاح: السرية التامة، والامتلاك الآمن والدفاع عن المقاطعات الهولندية، ومنع فرنسا من التدخل سواء عبر اتفاق سلام أو من خلال بث الفرقة بين الرابطة الكاثوليكية والهوغونوت. تعذر الحفاظ على السرية، وهو ما جعل المشروع أكثر تعقيداً بدرجة كبيرة. وفي نهاية المطاف، دمج فيليب خطة بارما مع خطة سانتا كروز، متبنياً في البداية هجوماً ثلاثياً، يبدأ بغارة إلهاء على اسكتلندا، بينما تسيطر الأرمادا الرئيسية إما على جزيرة وايت أو ساوثهامبتون لإنشاء مرسى آمن في سولنت. ويلي ذلك تقدم بارما مع جيش كبير قادم من الأراضي المنخفضة عابراً القناة الإنجليزية.
وفي السياق ذاته، على الجانب المقابل، كانت إنجلترا مجرد قوة أوروبية ثانوية بلا إمبراطورية وذات تأثير ضئيل في الخارج. وأثناء فترة حكم هنري الثامن، دخلت إنجلترا في الحرب ضد فرنسا ثلاث مرات تحالفاً مع إسبانيا. وكان آخر تلك الصراعات هو حصار بولوني.
إضافةً إلى ذلك، عقدت إنجلترا تحالفاً استراتيجياً مع إسبانيا لعدة عقود سبقت دخول البلدين في حالة حرب. ففي منتصف وأواخر القرن الخامس عشر، كانت فرنسا في عهد الملك لويس الحادي عشر القوة الأقوى في غرب أوروبا. ولا تزال إنجلترا تمتلك أراضٍ فيما يُعرف اليوم بشمال فرنسا، في حين كانت إسبانيا تحت التهديد المستمر. ولهذا السبب، أقام هنري السابع ملك إنجلترا علاقة استراتيجية مع فرديناند الثاني ملك إسبانيا. ومع بقاء التهديد القادم من فرنسا قائماً، نعمت إنجلترا وإسبانيا بعدة عقود من السلام تضمنت عدداً من المصاهرة الاستراتيجية للحفاظ على التحالف. وعلى مر السنين، نشأت أسباب عديدة للشحناء بين الأسرتين الملكيتين، إلا أن حروب فرنسا الدينية كانت السبب الجذري لانهيار التحالف بين فيليب الثاني ملك إسبانيا وإليزابيث الأولى، وهو ما أدى بدوره إلى نشوب الحرب بين البلدين.
ومن ناحية أخرى، بحلول منتصف القرن السادس عشر، أصبحت إسبانيا الهابسبورغية بقيادة فيليب الثاني قوة سياسية وعسكرية مهيمنة في أوروبا، وتمتلك إمبراطورية عالمية شكلت مصدر ثروتها. فقد نصرت القضية الكاثوليكية، وامتدت ممتلكاتها العالمية بدءاً من أوروبا والأمريكتين وصولاً إلى الفلبين. وتوسعت هذه الممتلكات أكثر في عام 1580 عندما استحوذ فيليب على البرتغال مشكلاً بذلك الاتحاد الإيبيري. وأصبح فيليب أول عاهل يحكم إمبراطورية لا تغيب عنها الشمس، وكان يدير شؤونها من غرفه في قصر الإسكوريال عن طريق المراسلات المكتوبة.
وفي هذا الصدد، في سنة 1557، أقنع فيليب ماري بالدخل في حرب كارثية ضد فرنسا. أنزلت إنجلترا قوات في الأراضي المنخفضة، وبدعم متراجع من إسبانيا، انتصرت في معركة سانت كوينتان. ورغم أن هذا جلب النصر لإسبانيا، إلا أن إنجلترا أهملت دفاعاتها في فرنسا، واستولت فرنسا على كاليه في سنة 1558. وهكذا خسرت إنجلترا آخر ممتلكاتها في فرنسا، والتي كانت تحت سيطرتها لأكثر من 200 عام. ومما لا شك فيه أن هذه كانت ضربة كبرى لمكانة ماري، إذ تُفيد التقارير بأنها صرحت قائلة: "حين أموت ويُشقّ جسمي، ستجدون كلمة «كاليه» مستقرة في قلبي." وعانت ثروة إنجلترا مزيداً من التراجع، ليس فقط بسبب تكلفة الحرب، بل كذلك جراء تناقص عائدات الشَبّ وتجارة الأقمشة في أنتويرب نتيجة ضياع الميناء. لقد عززت مملكة إسبانيا قبضتها على الأراضي المنخفضة، مُضعِفةً فرنسا بلا أي تكلفة عليها، ولكن بتكلفة باهظة تكبدتها إنجلترا. وقبيل وفاة ماري، تطلعت ماري وأخت فيليب غير الشقيقة إليزابيث إلى إبرام تحالف وتسوية بين إنجلترا وإسبانيا، وهناك أدلة تفيد بأنه جرى استكشاف فكرة الزواج بين فيليب وإليزابيث نفسها، غير أن مسألة العقيدة والعلاقة غير المتكافئة بين المملكتين جعلت هذا الأمر مستبعداً للغاية. وظلت إسبانيا وإنجلترا في تحالف استمر لأكثر من 70 عاماً.
المعركة
في هذا الإطار، دعم فيليب المؤامرات الرامية إلى الإطاحة بإليزابيث لصالح ابنة عمها الكاثوليكية ووريثتها المفترضة، ماري، ملكة الاسكتلنديين. وأُحبطت هذه الخطط في الفترة 1566–1567، عندما أُجبرت ماري على التنازل عن عرش اسكتلندا لصالح ابنها جيمس السادس، قبل أن تسجنها إليزابيث.
كذلك، أدى هجوم على قادش قاده القرصان فرانسيس دريك في أبريل 1587 إلى الاستولي على نحو 30 سفينة وتدميرها إلى جانب كميات هائلة من المؤن، مما أدى إلى تأخير الاستعدادات لمدة عام كامل. وحثّ رئيس الأمن وجاسوس الملكة إليزابيث، السير فرانسيس والسينغهام، سفيرها لدى الإمبراطورية العثمانية، ويليام هاربورد، على دفع العثمانيين لإلهاء الإسبان بمناورات أسطولية، غير أنه لا يوجد دليل على نجاح تلك الخطة.
من جانب آخر، تواصل الاحتكاك بين إنجلترا وإسبانيا. فقد تاجر المهربون الإنجليز في المستعمرات الإسبانية واستولى القراصنة الإنجليز على السفن الإسبانية. بل إن إليزابيث أقامت تحالفا مع المغرب.
في الثقافة الشعبية
من جهة ثانية، يحتوي فيلم "إليزابيث: العصر الذهبي" لعام 2007 على إعادة سرد خيالية إلى حد كبير للأرمادا الإسبانية ومعركة جرافلين.
وفي هذا السياق، في رواية "عمود من نار" لعام 2017، حيث تُسرد تفاصيل الحملة من خلال وجهات نظر تتنقل بين شخصيات من الجانبين الإنجليزي والإسباني.
في هذا الإطار، غالبًا ما ظهرت الأرمادا في الروايات الخيالية لعهد إليزابيث الأولى. ومن الأمثلة على ذلك:
من جهة ثانية، تصور رواية الخيال العلمي للكاتب جون برونر الصادرة عام 1962 "أزمان بلا عدد" تاريخًا بديلًا حيث انتصرت الأرمادا الإسبانية على إنجلترا، مما أدى إلى قيام إمبراطورية إسبانية عالمية.
- انظر كذلك
- مؤامرة الوثائق الفارغة الإسبانية
- نصب أرمادا التذكاري
- منسوجات الأرمادا
- الميركوري الإنجليزي
- الأرمادا الإسبانية الثانية
- الأرمادا الإسبانية الثالثة
- الأرمادا الإسبانية الرابعة
- الأرمادا الإنجليزية
- Raid on Mounts Bay
- ملاحظات
- المراجع
علاوةً على ذلك، الحلقة الخامسة من مسلسل بي بي سي "إليزابيث آر" (1971) هي سرد لهزيمة الأرمادا.
إضافةً إلى ذلك، تشكل معركة جرافلين والمطاردة اللاحقة حول الساحل الشمالي لاسكتلندا ذروة رواية تشارلز كينجسلي الصادرة عام 1855 "غربًا هو!"، والتي أصبحت في سنة 1925 أول رواية تُقتبس إلى دراما إذاعية بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC).
العودة إلى إسبانيا
وفي هذا السياق، ترقبت أوروبا القارية أنباء الأرمادا بقلق بالغ طوال فصل الصيف. وروج مدير البريد الإسباني والوكلاء الإسبان في روما تقارير تتحدث عن انتصار إسباني أملاً في إقناع البابا سيكستوس الخامس بالإفراج عن مبلغ المليون دوقية الذي وعد بتقديمه فور إنزال القوات. وفي فرنسا، نشر السفيران الإسباني والإنجليزي روايات متناقضة في الصحافة، واحتُفل بالنصر الإسباني المزعوم خطأً في باريس وبراغ والبندقية. ولم تصل التقارير الموثوقة عن الهزيمة الإسبانية إلى المدن الكبرى وتحظَ بالتصديق الواسع حتى أواخر أغسطس.
من جانب آخر، وبعد دخول مدينا سيدونيا إلى لا كورونيا وإثر وفاة الأميرال ميغيل دي أوكندو، عُين القبطان دييغو دي ميدرانو أميرالاً مؤقتاً لقيادة ما تبقى من الأرمادا في رحلة العودة إلى إسبانيا. وبحلول منتصف أكتوبر، أصبح واضحاً للإسبان أن عدداً ضئيلاً جداً إن وُجد من السفن المفقودة المتبقية سيعود مجدداً. وحتى في نوفمبر، أي بعد ثلاثة أشهر من المعارك في القناة، كانت بضع سفن إسبانية لا تزال تحاول العودة إلى ديارها. ودخلت إحدى آخر هذه السفن، وهي سفينة المستشفى الإسبانية "سان بيدرو إل مايور" التي كانت تحمل نحو 200 من الناجين المرضى والجرحى، إلى هوب كوف في ديفون في 7 نوفمبر، حيث حاول قائدها إيجاد موقع مناسب لجنوحها؛ فأُسر طاقمها ونُقل المرضى لتلقي العلاج في بودمين وبليمبتون.
علاوةً على ذلك، وبدأت الشائعات الأولى عن نكسة الأرمادا تصل إلى إسبانيا عند ورود أنباء نجاح سفن الحرق الإنجليزية في تفكيك التشكيل الإسباني في كاليه، غير أن هذه الأنباء قوبلت بالتشكيك. وعلّق الملك قائلاً: "أرجو ألا يكون الله قد سمح بوقوع كل هذا الشر". ولم ترد أية أخبار لما يقرب من أسبوعين، ولم تبدأ أولى سفن الأرمادا بالوصول إلى إسبانيا حتى 21 سبتمبر؛ حيث دخلت أولى السفن الثماني إلى لا كورونيا وكان من بينها سفينة "سان مارتين" بقيادة مدينا سيدونيا. وخلال الأيام القليلة التالية، قاد دييغو فلوريس 22 سفينة أخرى إلى ميناء لاريدو، وأدخل ميغيل دي أوكندو خمس سفن أخرى إلى ميناء غيبوثكوا.
مشاركون بارزون
وفي هذا السياق، خدم لوبي دي فيغا، وهو أحد الشخصيات الرئيسية في العصر الذهبي الإسباني للأدب الباروكي، وأحد أكثر المؤلفين غزارة في الإنتاج في تاريخ الأدب، في سفينة خلال الأرمادا الإسبانية.
ومن ناحية أخرى، خدم وليم آدمز على متن سفينة "ريتشارد ديفيلد"، وهي سفينة إمداد خلال الحملة. في سنة 1600، أصبح أول إنجليزي يصل إلى اليابان (ويستقر فيها) عبر شركة الهند الشرقية الهولندية المتحدة (VOC) ليصبح واحدًا من أوائل الـساموراي الغربيين القلائل.
التداعيات
وعلى صعيد آخر، بعد أن تيقن دوق بارما من إبحار الأرمادا بعيدًا عن سواحل فلاندرز، واستحالة مشاركته في خطة الغزو، أمر جنوده بالنزول من السفن لتجنب تفشي الأمراض الوبائية. ثم جمع مجلس حربه لمناقشة المهام التي يمكن لقواته الاضطلاع بها قبل حلول فصل الشتاء. وفي أواخر سبتمبر، قسّم قواته إلى ثلاث مجموعات؛ أُرسلت إحداها إلى نهر الراين، وبقيت أخرى في المنطقة الساحلية، وقاد بارما بنفسه المجموعة الثالثة للهجوم على بيرخن أوب زووم. وهناك، في شهر نوفمبر، صُد هجومه وتكبد خسائر فادحة على يد الحامية الأنجلو-هولندية، مما أجبره، إلى جانب سوء الأحوال الجوية، على فك الحصار. كما صُدّت محاولة للسيطرة على جزيرة تولين التي كانت خاضعة لسيطرة الهولنديين. وخسرت قوات بارما، منذ حملة الأرمادا وحتى معركة بيرخن، نحو 10,000 رجل إما قتلوا في المعارك أو ماتوا بسبب الأمراض.
الاشتباكات قبالة بورتلاند بيل وجزيرة وايت
كذلك، وابتداءً من 1 أغسطس، شرع سيدونيا في إرسال رسائل إلى بارما توضح موقعه وتحركاته بالتفصيل. ومع ذلك، لم يكن الرسل الذين نزلوا على الساحل الفرنسي أو أُرسلوا في زوارق صغيرة قادرين على الوصول إلى بارما بسرعة تفوق سرعة الأرمادا نفسها إلا بقليل. ولم يتلق بارما التقرير الأول من الأميرال حتى 5 أغسطس.
وعلى صعيد آخر، لو تمكنت الأرمادا من إنشاء قاعدة مؤقتة في المياه المحمية لمضيق سولنت (المضيق الفاصل بين جزيرة وايت واليابسة الإنجليزية)، لكان بإمكانها الانتظار هناك ريثما تصلها الأنباء من جيش بارما؛ علماً بأن بارما لم تصله أنباء ذلك حتى 6 أغسطس. غير أن الأسطول الإنجليزي شن هجوماً واسع النطاق وانقسم إلى أربع مجموعات، وتولى مارتن فروبيشر على متن سفينة قيادة أحد الأسراب، بينما تقدم دريك بقوة كبيرة من الجنوب. أرسل مدينا سيدونيا تعزيزات إلى الجنوب وأمر الأرمادا بالعودة إلى عرض البحر المفتوح لتفادي شواطئ أوورز الضحلة. ولم تكن هناك أية موانئ آمنة أخرى باتجاه الشرق على امتداد الساحل الجنوبي لإنجلترا، مما أجبر الأرمادا على التوجه نحو كاليه دون أن تتمكن من انتظار أنباء جيش بارما.
من جانب آخر، اشتبك الأسطول الإنجليزي مع الأرمادا مجدداً في 1 أغسطس قبالة بورتلاند. ومنح تغير اتجاه الرياح السفن الإسبانية أفضلية اتجاه الرياح، فسعت للاقتراب من الإنجليز والالتحام معهم، غير أن سرعة مناورة السفن الإنجليزية الأصغر حجماً أحبطت هذا المسعى. وبينما كان القلب الإسباني يناور لتقديم الدعم لسفينة "سانتا آنا"، اصطدمت سفينة بعدد من السفن، مما أدى إلى كسر سارية مقدمتها وبدء سلسلة من الحوادث المؤسفة. بدأت السفينة بالانجراف وأخذها التيار في اتجاه معاكس لحركة الأسطول لتقترب من الجانب الإنجليزي. أبحر دريك على متن "ريفينج" نحو سفينة "روزاريو" خلال الليل واستولى عليها أثناء المعركة؛ حيث استسلم الأميرال (قائد سرب الأندلس) مع كامل طاقمه. واستولى الإنجليز على متنها على إمدادات هم بأمس الحاجة إليها من البارود و50,000 دوقية ذهبية. وكان دريك يقود الأسطول الإنجليزي بواسطة فانوس أطفأه ليتسلل بعيداً عن السفن الإسبانية، مما تسبب في تشتت وفوضى بقية أسطوله مع حلول الفجر. وفي مرحلة ما، شكل هوارد سفنه في خط معركة بحري للهجوم من مسافة قريبة مستعملاً كافة مدافعه، لكنه لم يستكمل المناورة ولم يحقق منها سوى القليل. وخلال فترة هدوء مؤقت في المعركة، انفجر مستودع البارود في سفينة "سان سلفادور"، وربما كان ذلك نتيجة عمل تخريبي من أحد رماة المدافع الساخطين، مما أدى إلى اشتعال النيران في جزء من السفينة. حاول الإسبان إغراق سفينتهم بأنفسهم، إلا أن المحاولة فشلت مع اقتراب سفينة "غولدن هايند" التي استولت عليها على الفور بعد أن أخلاها الإسبان.
الأرمادا الإنجليزية المضادة
السيطرة على جزر الأزور إذا أمكن لإقامة قاعدة دائمة.
في هذا الإطار، الإنزال في لشبونة بالبرتغال، وإشعال ثورة هناك ضد الملك فيليب الثاني (فيليب الأول ملك البرتغال) لتنصيب المدعي الدوم أنطونيو، رئيس دير كراتو على العرش البرتغالي.
كذلك، تدمير الأسطول الإسباني الأطلسي المتضرر، والذي كان يخضع للإصلاح في موانئ شمال إسبانيا.
من جهة ثانية، في العام التالي، شن الإنجليز بالتعاون مع مجندين هولنديين حملة الأرمادا المضادة بقيادة السير فرنسيس دريك والسير جون نوريس بثلاث مهام:
إضافةً إلى ذلك، انتهت الحملة بهزيمة قاسية ولم يُحقق أي من أهدافها. وفُقدت عشرات السفن، ومات الآلاف من الجنود والبحارة الإنجليز، وتكبدوا خسائر اقتصادية فادحة، في كارثة مشابهة لكارثة الأرمادا الإسبانية. ولم تنجح محاولة استعادة التاج البرتغالي من إسبانيا، وضاعت فرصة توجيه ضربة قاضية للبحرية الإسبانية الضعيفة. واستنزفت الحملة الموارد المالية لخزانة إنجلترا، والتي رُممت بعناية خلال فترة الحكم الطويلة لإليزابيث الأولى. ومن خلال هذه الفرصة الضائعة، شهدت القوة البحرية لفيليب الثاني إحياءً خلال العقد التالي. وفي العام التالي، أرسل 37 سفينة تضم 6420 رجلًا إلى بريتاني حيث أنشأوا قاعدة عمليات على نهر بلافيت. وفشل الإنجليز والهولنديون في نهاية المطاف في تعطيل أساطيل جزر الهند المختلفة على الرغم من العدد الكبير من العسكريين الذين حُشدوا كل عام.
سفن الحرق في كاليه
من جهة ثانية، وفي أواخر يوم 7 أغسطس، تلقى هوارد تعزيزات متمثلة في سرب بقيادة اللورد إدوارد سيمور ووليام وينتر، كان متمركزاً في ذا داونز لإسناد الهولنديين إذا قام بارما بأي تحرك منفرد. ومنح وصولهم هوارد ما مجموعه 140 سفينة. وتلقى كذلك كمية متواضعة من البارود والمقذوفات التي جمعها إيرل ساسكس من الحصون والحاميات في الساحل الجنوبي، إضافة إلى بعض المؤن.
وفي هذا الصدد، في 7 أغسطس، رست الأرمادا قبالة كاليه بتشكيل هلالي دفاعي متراص، على مسافة ليست ببعيدة عن دونكيرك (وهو أمر لم يعلمه بارما إلا في بعد ظهر ذلك اليوم نفسه) حيث كان يُتوقع أن يكون جيش بارما، الذي تضاءل عدده بسبب المرض إلى 16,000 رجل، في الانتظار متأهباً للانضمام إلى الأسطول على متن صنادل تنطلق من الموانئ الواقعة على طول الساحل الفلمنكي. وكان نقل جزء كبير من جيش فلاندرز التابع لبارما كقوة غزو رئيسية عبر القناة الإنجليزية في صنادل غير مسلحة عنصراً جوهرياً في خطة الغزو عند تنفيذها، على أن تتولى سفن الأرمادا الضخمة حماية تلك الصنادل. غير أن الوصول إلى الأرمادا كان يتطلب عبور المنطقة التي تهيمن عليها البحرية الهولندية، والتي لم يكن بإمكان الأرمادا دخولها بسبب تواصل أحداث حرب الثمانين عاماً مع جمهورية هولندا. ويبدو أن قادة الأرمادا قد غفلوا عن هذه المعضلة المستعصية. وباتت الاتصالات أصعب مما كان متوقعاً، وجاءت الأنباء متأخرة جداً تفيد بأن جيش بارما لم يُزوَّد بوسائل النقل الكافية بعد ولم يُحشَد في الميناء، وهي عملية تتطلب ما لا يقل عن ستة أيام. وبينما كان مدينا سيدونيا ينتظر وهو راسٍ في مكانه، فرض أسطول هولندي مكوّن من 30 زورقاً مسطحاً بقيادة نائب الأميرال يوستنيوس فان ناساو حصاراً بحرياً على دونكيرك. وكانت الزوارق الهولندية تنشط أساساً في المياه الضحلة قبالة زيلند وفلاندرز، حيث لا تستطيع السفن الحربية الكبرى ذات الغاطس العميق كالغاليونات الإسبانية والإنجليزية الدخول بأمان. وتوقع بارما أن ترسل الأرمادا سفن الباتاش الخفيفة لطرد الهولنديين، لكن مدينا سيدونيا امتنع عن إرسالها خشية حاجته إليها لحماية نفسه. ولم يكن هناك أي ميناء ذي مياه عميقة يمكن للأسطول أن يحتمي به، وهو ما كان يُعد مسبقاً عقبة رئيسية واجهت الحملة، فوجد الإسبان أنفسهم في موقف ضعيف ومكشوف مع إقبال الليل.
من جهة ثانية، وفي منتصف ليلة 7–8 أغسطس، أضرم الإنجليز النيران في سفن الحرق هذه ودفعوها مع اتجاه الريح نحو سفن الأرمادا المتراصة عند مرساها. وخشي الإسبان أن تكون هذه السفن الحارقة الكبيرة على غير العادة عبارة عن "سفن تفجير جهنمية"، وهي سفن حرق متخصصة محشوة بشحنات هائلة من البارود استُخدمت سابقاً وأحدثت دماراً مروعاً في حصار أنتويرب. اعترضت سفن الباتاش ثلاثاً منها وسحبتها بعيداً، غير أن البقية واصلت اندفاعها نحو الأسطول. وصمدت سفينة قيادة مدينا سيدونيا والسفن الحربية الرئيسية في مواقعها، لكن بقية سفن الأسطول قطعت حبال مراسيها وتفرقت وسط حالة عارمة من الفوضى. ولم تحترق أية سفينة إسبانية، إلا أن التشكيل الهلالي قد تفكك تماماً، ووجد الأسطول نفسه قد جُرف بعيداً باتجاه مسار الريح عن كاليه تحت تأثير رياح جنوبية غربية متصاعدة جعلت من العسير عليه استعادة موقعه. وثمة خسارة فادحة أخرى لم يظهر أثرها إلا لاحقاً، وهي فقدان سفن الأرمادا لجميع مراسيها على وجه التقريب. واقترب الإنجليز لخوض المعركة، ووصلت أنباء هذه التطورات إلى بارما في اليوم التالي.
وعلى صعيد آخر، تمتع الهولنديون بتفوق بحري مطلق في تلك المياه رغم ضعف تسليح أسطولهم مقارنة بغيره. وبسبب عدم محاولة مدينا سيدونيا كسر الحصار الهولندي ورفض بارما المخاطرة بالعبور دون حراسة، نجا جيش فلاندرز من الفخ الذي نصبه له فان ناساو.
من جانب آخر، وكانت الرياح والتيارات مواتية للقيام بمحاولة لكسر تشكيل الأرمادا عبر إرسال سفن الحرق نحوها. وكان والسينغهام قد أرسل أوامره مسبقاً إلى دوفر لجمع قوارب الصيد وحزم الحطب والقطران لهذا الغرض. ومع ذلك، رأى القادة الإنجليز أنهم لا يستطيعون انتظار وصول سفن الحرق المخصصة، فضَحَّوا بثمانٍ من سفنهم الحربية بدلاً من ذلك. وتبرع دريك، الذي كان يملك عدداً كبيراً من السفن، بإحدى سفنه الخاصة وهي سفينة "توماس" البالغة حمولتها 200 طن. وتبرع هوكنز كذلك بسفينته "بارك بوند" البالغة حمولتها 150 طناً، كما قُدمت ست سفن أخرى تترواح حمولتها بين 90 و200 طن تطوعاً. ومُلئت هذه السفن بما توفر فوراً من القطران والكبريت والزفت. وبسبب التسرع، تُركت المدافع المحشوة والمؤن على متنها دون تفريغ.
خطاب إليزابيث في تيلبوري
وفي السياق ذاته، نظراً لاحتمال وقوع الغزو انطلاقاً من الأراضي المنخفضة، جمع روبرت دادلي، إيرل ليستر قوة مؤلفة من 4,500 من رجال الميليشيا في غرب تيلبوري بمقاطعة إسكس للدفاع عن مصب التيمز ضد أي توغل صاعد عبر النهر باتجاه لندن. ولما لم تكن نتائج هجوم سفن الحرق الإنجليزية ومعركة غرافلين البحرية قد وصلت بعد إلى إنجلترا، توجهت إليزابيث إلى تيلبوري في 18 أغسطس لتفقد قواتها، ووصلت ممتطية جوادها وهي ترتدي درعاً احتفالية للإيحاء للميليشيا باستعدادها لقيادتهم في المعركة المقبلة. وألقت عليهم خطابها الملكي، الذي وصل إلينا في ست نسخ مختلفة قليلاً على الأقل. وتنص إحدى هذه النسخ على ما يلي:
أصل الكلمة
علاوةً على ذلك، تأتي كلمة :"أرمادا" (بالإسبانية: armada)، وهي كلمة ذات أصل مشتركة مع الكلمة الإنجليزية army (جيش). مشتقة في الأصل من الكلمة اللاتينية armātae، وهي اسم المفعول من الفعل اللاتيني armāre (بمعنى: يُسَلِّح)، والتي استُخدمت في اللغات الرومانية اسماً للدلالة على "القوة المسلحة"، أو "الجيش"، أو "القوات البحرية"، أو "الأسطول". ولا تزال عبارة هي المصطلح الإسباني المستخدَم للدلالة على البحرية الإسبانية الحديثة.
الاشتباك قبالة بليموث
من جانب آخر، ونظراً للتفوق الإسباني في القتال المتلاحم وجهاً لوجه، بقي الإنجليز خارج مدى خطاطيف الشد وسفن الإنزال، وأخذوا يقصفون السفن الإسبانية بنيران المدافع من مسافة بعيدة. إلا أن المسافة كانت أبعد من أن تتيح للمناورة تحقيق فاعليتها، ومع نهاية اليوم الأول من القتال، لم يفقد أي من الأسطولين أية سفينة في خضم المعركة. ولحق الإنجليز بالأسطول الإسباني بعد يوم كامل من الإبحار.
من جانب آخر، في 30 يوليو، كان الأسطول الإنجليزي قبالة صخور إدستون وكانت الأرمادا في موقع معاكس لاتجاه الريح إلى الغرب. ولتنفيذ هجومه، قام الأسطول الإنجليزي بـ مناورة عكس الرياح ليتمركز في موقع تتدفق منه الرياح نحوه باتجاه الأرمادا، كاسباً بذلك أفضلية اتجاه الرياح التي شكلت ميزة استراتيجية كبرى. ومع بزوغ فجر 31 يوليو، اشتبك الأسطول الإنجليزي مع الأرمادا قبالة بليموث بالقرب من صخور إدستون. وكانت الأرمادا قد اتخذت تشكيلاً دفاعياً على هيئة هلال محدد الأطراف ومحدب نحو الشرق، حيث تركزت الغاليونات والسفن الكبيرة في القلب وعند طرفي قرني الهلال لتوفير التغطية لسفن النقل والإمداد الموجودة في الوسط. وفي مواجهتهم، انقسم الإنجليز إلى مجموعتين: دريك في الشمال على متن سفينة برفقة 11 سفينة، وهوارد في الجنوب على متن سفينة ومعه الجزء الأكبر من الأسطول.
The Story of the Tobermory Spanish Galleon
علاوةً على ذلك، English translation of Francisco de Cuellar's account of his service in the Armada and on the run in Ireland
ومن ناحية أخرى، The story of the Armada battles with pictures from the House of Lords tapestries
في هذا الإطار، Elizabeth I and the Spanish Armada – a learning resource and teachers notes from the British Library
التأريخ
إضافةً إلى ذلك، على مدار 150 عامًا، اعتمد الكُتاب بدرجة كبيرة على ترجمة أوغسطين ريذر لكتاب بيتروتشيو أوبالديني "Expeditionis Hispaniorum in Angliam vera Descriptio" ("خطاب حول غزو الأسطول الإسباني لإنجلترا في سنة 1588") (1590)، والذي جادل بأن الله قد ناصر القضية البروتستانتية بشكل حاسم. في القرن السابع عشر، أشار ويليام كامدن فضلًا عن ذلك إلى عناصر القومية الإنجليزية والمشاريع الخاصة لكلاب البحر (قراصنة البحرية الإنجليزية). كما أكد أن دوق مدينا سيدونيا كان بحارًا غير كفء. وفي القرن الثامن عشر، أشاد ديفيد هيوم بقيادة الملكة إليزابيث. ومع ذلك، رفض المؤرخون المنتمون لحزب الأحرار (الويغ)، بقيادة جيمس أنتوني فرود، تفسير هيوم وجادلوا بأن إليزابيث كانت مترددة وكادت أن تخسر الصراع بسبب عدم رغبتها في إنفاق ما يكفي لصيانة وتزويد أسطول سفن البحرية الملكية. نضج التأريخ الحديث العلمي مع نشر مجلدين من الوثائق الأولية بقلم جون نوكس لوتون في عام 1894. وقد مكن هذا الباحث البحري الرائد في ذلك الوقت، جوليان كوربيت، من رفض آراء الويغ ولفت الانتباه إلى إضفاء الطابع المهني على البحرية الملكية كعامل حاسم. ركز مؤرخو القرن العشرين على القضايا الفنية، مثل القوة المقارنة للمدافع البحرية الإنجليزية والإسبانية ودرجة الفضل في التكتيكات القتالية البحرية التي تعود إلى فرانسيس دريك وتشارلز هوارد. ولطالما استُشهد بالطقس القاسي في القناة الإنجليزية وعلى المحيطات في ذلك الوقت كعامل رئيسي في النتيجة. وقد استعرض المؤرخ كنير الاتجاهات الرئيسية في التأريخ على مدى خمسة قرون.
إسبانيا
علاوةً على ذلك، جلبت أخبار الكارثة صدمة ويأسًا، ودخلت الأمة في حالة حداد. وكانت الهزيمة أكثر قسوة لأن الآمال في نجاحها قد ارتفعت بسبب الشائعات الكاذبة. وتضمنت هذه الشائعات أسر دريك وهوارد، والاستيلاء على جزيرة وايت وبليموث، بل واقتراب جيش بارما من لندن. وتلقى الملك الأخبار بصعوبة وعزل نفسه لعدة أيام. كما توقفت الأعمال الحكومية اليومية بشكل مفاجئ. ويُزعم أن الملك قال: "لقد أرسلت الأرمادا لقتال الرجال، وليس لقتال رياح الله وأمواجه". وحملت أخبار فقدان سفينة "لا جيرونا" المزيد من اليأس لفيليب: فلم يقتصر الأمر على غرق دي ليفا فحسب، بل غرق معه كذلك أتباعه المنحدرون من كل بيت نبيل في إسبانيا على وجه التقريب.
في هذا الإطار، وحتى بعد وصولهم، كان الرجال على شفا الموت بسبب الأمراض، حيث كانت الظروف شديدة الاكتظاظ، ونفد الطعام والماء من أغلب السفن. وتوفي المزيد من الناجين من الأرمادا لاحقًا في إسبانيا أو على متن سفن المستشفيات في الموانئ الإسبانية متأثرين بأمراض أصيبوا بها خلال الرحلة. كما توفي عدد كبير من القادة الإسبان البارزين، الكثير منهم بعد وصولهم إلى الميناء. إذ توفي نائب أميرال الأسطول وقائد سرب غيبوثكوا، ميغيل دي أوكيندو، في لا كورونيا بعد يومين من وصوله متأثرًا بجراح المعركة وحمى ألمت به. وقائد آخر هو قائد السرب الباسكي خوان مارتينيز دي ريكالدي، الذي استسلم للموت هو الآخر بالطريقة ذاتها. كما أصيب دوق ميدينا سيدونيا بالمرض عند عودته وكاد أن يموت؛ ولم يلقِ عليه فيليب باللوم، بل سمح له بالعودة إلى وطنه للتعافي. وادعى هاتشينسون أن عدد الناجين تجاوز 50% بقليل، إلا أن هذه الأرقام لا تشمل البرتغاليين والنابوليين وعبيد القوادس؛ بينما ادعى هانسون أن أقل من 10,000 رجل (38%) نجوا من الحملة.
علاوةً على ذلك، علاوة على ذلك، تفيد المصادر الإسبانية أن عدد القتلى لم يتجاوز 11,000 شخص. وعمد مسؤولو فيليب والبيروقراطيون والأمناء التابعون له إلى توثيق وتأريخ وأرشفة كل ما جرى في جميع أرجاء الإمبراطورية الإسبانية، ولا تزال جميع تلك السجلات محفوظة في الأرشيف الوطني الإسباني والإسكوريال. واُستخرج عدد الرجال المفقودين من قوائم توزيع الرواتب. ويكشف التحليل التفصيلي للتكلفة البشرية للحملة أن 25,696 رجلًا غادروا لا كورونيا وعاد منهم 13,399 رجلًا. ويبلغ أدنى تقدير لعدد القتلى 9000 قتيل.
علاوةً على ذلك، كان عدد السفن المفقودة موضع نقاش. إذ ادعت دراسة تفصيلية أجراها المؤرخ البحري الإسباني فرنانديز دورو في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر أن 63 سفينة فُقدت في المجمل. وفحص المؤرخ مصير كل سفينة وأنشأ ملفات فردية وادعى أن 35 سفينة فُقدت. وفضلًا عن ذلك، لوحظ أنه من بين 122 سفينة تابعة للأرمادا دخلت القناة الإنجليزية، عادت 87 سفينة من رحلتها عبر القناة وحول الجزر البريطانية. ولا تشمل هذه الأرقام ثماني سفن لم يُعرف مصيرها. أجرى مؤرخون آخرون مزيدًا من الأبحاث؛ حيث بحث كل من نيل هانسون وروبرت هاتشينسون وكولين مارتن وجيفري باركر في سفن الأرمادا التي عادت، وتوصلوا إلى النتيجة ذاتها المتمثلة في فقدان ما بين 44 و51 سفينة إجمالًا، مع تفصيلات أدق لعدد السفن التي أبحرت ومصيرها. ويمثل هذا الرقم ثلث الأسطول الذي تعرض للغرق أو الأسر أو التحطم أو الإغراق العمد. وأشار المؤرخ الأمريكي غاريت ماتينغلي إلى أن 66 سفينة فقط عادت إلى إسبانيا، وعادت سفينة أخرى في وقت لاحق من العام. ولم تشمل الخسائر السفن الصغيرة الضعيفة مثل باتاشيس وزارباس، والتي فُقد منها قرابة سبع عشرة سفينة. وعلى الرغم من عودة أغلب السفن، إلا أن العديد منها تعرض لأضرار بالغة سواء من العواصف أو النيران الإنجليزية. وغرقت إحدى السفن الضخمة، وهي سفينة "دونسيلا"، بعد أن ألقت مرساتها في سانتاندير، بينما احترقت سفينة "سانتا آنا" عن طريق الخطأ في غضون أيام قليلة من دخولها سان سيباستيان. فضلًا عن ذلك، فُكك الغليونان "سان ماركوس" و"سان فرانسيسكو" المتضرران بشدة، وبيعت مدافعهما وأخشابهما. وأصبح ما يصل إلى نصف الأسطول غير صالح للخدمة، ونتيجة لذلك أُغرق عدد منها أو فُكك أو تُرك ليتعفن.
وصف الأسطولين
ومن ناحية أخرى، رُصد الأسطول في إنجلترا في 29 يوليو (بالتقويم الجديد) عندما ظهر قبالة ذا ليزارد في كورنوال. ونُقلت الأنباء إلى لندن عبر نظام من منارات الإشارات النارية المقامة على طول الساحل الجنوبي. وفي اليوم نفسه، حُوصر الأسطول الإنجليزي في ميناء بليموث بفعل المد القادم. وعقد الإسبان مجلس حرب، اقتُرح فيه الدخول إلى الميناء مع حركة المد وشل حركة السفن المدافعة وهي راسية. وكان الهدف مهاجمة إنجلترا انطلاقاً من ميناء بليموث، غير أن فيليب منع مدينا سيدونيا صراحة من الاشتباك، مما جعل الأرمادا تواصل إبحارها نحو الشرق باتجاه جزيرة وايت. ومع تحول مجرى المد والجزر، انطلقت 55 سفينة إنجليزية من بليموث لمواجهة الأرمادا بقيادة اللورد هوارد أوف إفينغهام، وبتولي السير فرانسيس دريك منصب نائب الأميرال، في حين تولى جون هوكنز قيادة مؤخرة الأسطول.
إضافةً إلى ذلك، لم يدخل القناة سوى 122 سفينة من الأسطول الإسباني؛ إذ كانت القوادس الأربعة وقرقور واحدة وخمس باتاشات و10 كارافيلات برتغالية قد غادرت الأسطول قبل اللقاء الأول مع الأسطول الإنجليزي. ويُخصم من هذا العدد كذلك 5 باتاشات أُرسلت لتسليم رسائل إلى بارما، مما يجعل قوام الأسطول الإسباني الذي واجه الأسطول الإنجليزي (المؤلف من قرابة 226 سفينة) نحو 117 سفينة. وتفوق الأسطول الإسباني من حيث القوة النارية المتاحة بنسبة 50% مقارنة بالأسطول الإنجليزي. وتألف الأسطول الإنجليزي من 34 سفينة تابعة للأسطول الملكي (منها 21 غاليوناً بحمولة تراوحت بين 200 و400 طن)، و163 سفينة أخرى (منها 30 سفينة بحمولة تراوحت بين 200 و400 طن، وحملت كل منها ما يصل إلى 42 مدفعاً). وكانت اثنتا عشرة سفينة منها مملوكة كـ سفن تفويض حربي لكل من اللورد هوارد أوف إفينغهام جون هوكنز والسير فرانسيس دريك.
إضافةً إلى ذلك، وفي الأراضي المنخفضة الإسبانية، حشد بارما جيشاً متعدد الأعراق والألسن قِوامه 60,583 جندياً من الإسبان والإيطاليين والبورغنديين والأيرلنديين والاسكتلنديين والوالونيين والألمان، إضافة إلى 3,650 من الفرسان. وأمر ببناء مئات الزوارق المسطحة لنقلهم عبر القناة بانتظار وصول الأرمادا. ونظراً لزوال عنصر المفاجأة منذ زمن بعيد، تمثلت الخطة الجديدة في استغلال حماية السفن الحربية لنقل الجيش على متن الصنادل إلى موقع قريب من لندن. وكان من المقرر حشد ما مجموعه 55,000 رجل، وهو جيش ضخم جداً بمعايير ذلك العصر. وفي اليوم الذي أبحرت فيه الأرمادا، التقى سفير إليزابيث في الأراضي المنخفضة، فالنتين ديل، بممثلي بارما في مفاوضات سلام. وبذل الإنجليز جهداً عقيماً لاعتراض الأرمادا في خليج بسكاي. وفي 6 يوليو، قُطعت المفاوضات، وظل الأسطول الإنجليزي متأهباً، وإن كان يعاني نقصاً في الإمدادات، في بليموث بانتظار ورود أنباء عن التحركات الإسبانية.
من جهة ثانية، وفي مطلع يونيو، أرسل بارما القبطان موريسين مع بعض الملاحين المرشدين إلى الأميرال سيدونيا. وعند عودة موريسين في 22 يونيو، كان التقرير الذي رفعه إلى بارما مبعث قلق كبير له؛ إذ كان مدينا سيدونيا يعتقد أن بإمكان بارما الإبحار ببساطة في القناة الإنجليزية بصنادله المحملة بالقوات. في حين كان بارما قد أبلغ الملك مراراً بأن طريقه نحو القناة مسدود بالسفن الإنجليزية والهولندية، وأن الطريقة الوحيدة لإخراج قواربه هي قيام الأرمادا بكسر هذا الحصار البحري.
وفي هذا الصدد، سمح البابا سيكستوس الخامس لفيليب بجمع ضرائب الحملة الصليبية ومنح رجاله صكوك غفران قبل بدء هذه المهمة. وكانت مراسم مباركة راية الأرمادا في 25 أبريل 1588 شبيهة بالطقوس التي أقيمت قبيل معركة ليبانت عام 1571. وفي 21 يوليو 1588 (بالتقويم الجديد)، أبحرت الأرمادا من لشبونة متجهة صوب القناة الإنجليزية. وعند مغادرته لشبونة، تألف الأسطول من 141 سفينة، ضمت على متنها 10,138 بحاراً و19,315 جندياً. ورافقهم كذلك 1,545 من غير المقاتلين (متطوعون وخدم للضباط ورهبان ورجال مدفعية وغيرهم). وحمل الأسطول 1,500 مدفع نحاسي و1,000 مدفع حديدي. وقد استغرق خروج كامل جسم الأسطول من الميناء يومين كاملين.
وفي السياق ذاته، تأخرت الأرمادا بسبب سوء الأحوال الجوية؛ إذ أجبرت العواصف في خليج بسكاي على امتداد ساحل غاليسيا أربع قوادس بقيادة القبطان دييغو دي ميدرانو وغاليوناً واحداً على العودة أدراجها، كما اضطرت سفن أخرى إلى اللجوء إلى لا كورونيا لإجراء إصلاحات، مما جعل عدد السفن التي أبحرت باتجاه القناة الإنجليزية ينخفض إلى 137 سفينة. لم يُبنَ ما يقرب من نصف هذه السفن بوصفها سفناً حربية، بل استُخدمت لمهام الاستطلاع ونقل الرسائل، أو لحمل الإمدادات والحيوانات والقوات. وضمت الأرمادا 24 سفينة حربية مخصصة للقتال، و44 سفينة تجارية مسلحة، و38 سفينة مساعدة، و34 سفينة إمداد.
<
.
في هذا الإطار، Martin, Colin (with appendices by Wignall, Sydney): Full Fathom Five: Wrecks of the Spanish Armada (with appendices by Sydney Wignall), Viking, 1975
كذلك، Kilfeather T. P.: Ireland: Graveyard of the Spanish Armada, Anvil Books Ltd, 1967
ومن جهة أخرى، Alcalá-Zamora, José N. (2004). La empresa de Inglaterra: (la "Armada invencible" : fabulación y realidad). Taravilla: Real Academia de la Historia
وفي هذا السياق، Knerr, Douglas. "Through the "Golden Mist": a Brief Overview of Armada Historiography." American Neptune 1989 49(1): 5–13.
علاوةً على ذلك، Rasor, Eugene L. The Spanish Armada of 1588: Historiography and Annotated Bibliography. (1992). 277 pp.
وعلى صعيد آخر، Pierson, Peter. Commander of the Armada: The Seventh Duke of Medina Sidonia. (1989). 304 pp.
من جهة ثانية، Thompson, I. A. A. "The Appointment of the Duke of Medina Sidonia to the Command of the Spanish Armada", The Historical Journal, Vol. 12, No. 2. (1969), pp. 197–216. in JSTOR
معركة غرافلين
كذلك، وبينما كان مدينا سيدونيا يعمل على لم شمل سفن الأرمادا وإعادتها إلى تشكيلها الهلالي المعهود، تقدم الأسطول الإنجليزي نحوهم. ومع بزوغ الفجر، وجدت سفينة القيادة نفسها برفقة أربع سفن أخرى في مواجهة الأسطول الإنجليزي بأكمله. واستفز الإنجليز الإسبان لإطلاق النار مع البقاء خارج مداهم، ثم اقتربوا مطلقين نيرانهم الجانبية المدمرة نحو السفن الإسبانية، مع احتفاظهم الدائم بموقع الاستفادة من اتجاه الريح، مما جعل هياكل سفن الأرمادا المائلة مكشوفة لتلقي الأضرار تحت خط الماء عند تغيير مسارها لاحقاً. وقُتل وأُصيب الكثير من رماة المدافع الإسبان جراء النيران الجانبية الإنجليزية، وغالباً ما أُسندت مهمة إدارة المدافع إلى جنود مشاة يفتقرون إلى الخبرة في تشغيلها. واقتربت السفن من بعضها لدرجة سمحت للبحارة على الطوابق العليا للسفن الإنجليزية والإسبانية بتبادل إطلاق النار بالبنادق القديمة. وبعد مضي ساعتين من بدء المعركة، اقتربت بضع سفن حربية أخرى من الأرمادا لتشكل جناحين على جانبي السفن الخمس المحاصرة. وبعد ثماني ساعات، بدأت ذخيرة السفن الإنجليزية تنفد، وشرع بعض الرماة في حشو مدافعهم بأشياء من قبيل السلاسل الحديدية. وقرابة الساعة 4 عصراً، أطلق الإنجليز آخر طلقاتهم وانسحبوا.
كذلك، ولحقت أضرار جسيمة بالعديد من السفن الإسبانية الأخرى، وخاصة الغاليونات البرتغالية وبعض الغاليونات الإسبانية من الفئة الأطلسية بما فيها بعض القوادس النابولية التي تحملت وطأة القتال خلال الساعات الأولى من المعركة: السفن الإسبانية "نويسترا سينيورا ديل روزاريو"، و"سان سلفادور"، و"لا ماريا خوان"؛ والسفينة النابولية "سان لورينزو"؛ والبرتغاليتان "ساو ماتيوس" و"ساو فيليبي". وبذلك أُحبطت الخطة الإسبانية للالتقاء بجيش بارما.
كذلك، وقبيل فجر 8 أغسطس، واجه مدينا سيدونيا صعوبة بالغة في إعادة تجميع أسطوله بعد أن شتتته سفن الحرق، وتردد في الإبحار شرق غرافلين لإدراكه خطر الجنوح فوق الشواطئ الضحلة قبالة فلاندرز بعد أن أزال أعداؤه الهولنديون العلامات البحرية الإرشادية منها. وتعرف الإنجليز على نقاط ضعف الأرمادا أثناء المناوشات في القناة الإنجليزية، واستنتجوا إمكانية الاقتراب حتى مسافة 90 متراً لخرق الهياكل المصنوعة من خشب البلوط للسفن الحربية الإسبانية. وكان الإنجليز قد استنفدوا أغلب مخزونهم من البارود في الاشتباكات الأولى، مما اضطرهم بعد معركة جزيرة وايت إلى ادخار مقذوفاتهم الثقيلة والبارود تحسباً لهجوم مرتقب قرب غرافلين. وطوال هذه الاشتباكات، تعذر على الرماة الإسبان إعادة تلقيم المدافع الثقيلة بسهولة بسبب تقارب المسافات بينها ولتكديس كميات هائلة من الإمدادات بين الطوابق، وهو ما اكتشفه دريك عند استيلائه على سفينة "نويسترا سينيورا ديل روزاريو" في القناة. وبدلاً من ذلك، كان رماة المدافع الإسبان يطلقون النار لمرة واحدة ثم يتحولون إلى مهمتهم الأساسية المتمثلة في اقتحام سفن العدو والالتحام بها وفق ما جرت عليه العادة في الحروب البحرية آنذاك. وتُظهر الأدلة المستخلصة من حطام سفن الأرمادا في أيرلندا أن جزءاً كبيراً من ذخائر الأسطول بقي دون استخدام. وتحول إصرار الإسبان على القتال عبر الصعود والالتحام بدلاً من توظيف نيران المدافع عن بُعد إلى نقطة ضعف في غير صالحهم؛ إذ على الرغم من نجاح هذا الأسلوب في معركتي ليبانت وبونتا ديلغادا في وقت سابق من ذلك العقد، إلا أن الإنجليز فطنوا له وحرصوا على تفاديه بالبقاء على مسافة بعيدة.
علاوةً على ذلك، وفقد الإسبان والبرتغاليون خمس سفن: غرقت سفينة القراق "ماريا خوان" (بحمولة 605 أطنان، وكانت جزءاً من سرب قشتالة التابع لدون دييغو فلوريس دي فالديس وحاولت الاستسلام للقبطان روبرت كروس قائد سفينة "هوب") قبالة بلانكنبرغ مع مقتل 275 من رجالها، حيث لم يتمكن الإسبان سوى من إنقاذ قارب واحد فقط من الناجين. أما سفينة الغاليس "سان لورينزو"، وهي سفينة القيادة لدون هوغو دي مونكادا التي ثُقبت تحت خط الماء، فقد اضطرت للجنوح نحو شاطئ كاليه لتفادي الغرق. وفور رؤية ذلك، أمر الأميرال هوارد أسطولاً صغيراً من قوارب السفن باقتحامها والصعود على متنها؛ فقُتل مونكادا خلال تبادل لإطلاق الأسلحة الفردية إثر إصابته برصاصة بندقية في رأسه، واستولى الإنجليز على السفينة بعد قتال مميت دار بين الطاقم وعبيد القوادس والإنجليز. وفي غضون ذلك، لم يسع الفرنسيين إلا مراقبة نهب السفينة، لكنهم أطلقوا النار لإبعاد الإنجليز الذين غادروا مسرعين للالتحاق ببقية المعركة. وفي اليوم التالي، جنح الغاليون المتضرر بشدة "سان ماتيو" بين سلاوس وأوستند، واستولت عليه قوة مشتركة من السفن الهولندية والقوات الإنجليزية بقيادة فرانسيس فير. واستسلم قبطانه دون دييغو بيمنتال مع الناجين من طاقمه. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، انجرفت سفينة "سان فيليبي" المتضررة بالقدر نفسه بقيادة مايستري دي كامبو دون فرانسيسكو دي توليدو وهي تغرق حتى جنحت في جزيرة فالخرن. وخرجت القوات الإنجليزية في طلعة من فليسنجن نحو الحطام، وهاجمت السفينة المنكوبة وأسرت طاقمها، ثم استولت قوة هولندية من الزوارق المسطحة بقيادة يوستنيوس فان ناساو على السفينة. كما جنحت سفينة استطلاع صغيرة بفعل طاقمها لمنعها من الغرق.
من جانب آخر، كان ميناء غرافلين الصغير جزءاً من فلاندرز في الأراضي المنخفضة الإسبانية قرب الحدود مع فرنسا، وكان أقرب أرض تابعة لإسبانيا إلى إنجلترا.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟