الروملي

التأثيل

وفي هذا السياق، تعني كلمة روم (Rûm) في هذا السياق "الرومانيين"، بينما تعني إيلي (ėli) "الأرض"، وبالتالي فإن روميليا (بالتركية العثمانية: روم ايلى، Rūm-ėli؛ بالتركية الحديثة: Rumeli) تعني "أرض الروم" في التركية العثمانية. يشير هذا المصطلح إلى الأراضي التي فتحها العثمانيون في منطقة البلقان، والتي كانت في أغلبها تابعة سابقًا للإمبراطورية البيزنطية، التي كان يُشار إليها في زمنها باسم الإمبراطورية الرومانية. وعلى الرغم من أن مصطلح الإمبراطورية البيزنطية يُستعمل من قِبل المؤرخين المعاصرين، إلا أن مواطني تلك الإمبراطورية وأباطرتها كانوا يطلقون على أنفسهم اسم "الروم"، أي الرومان الشرقيون الناطقون باليونانية، وكانوا يعتنقون هوية مسيحية. وقد استعملت الكثير من لغات البلقان، منذ زمن بعيد، وصف "الروم" للإشارة إلى أراضي الإمبراطورية الرومانية الشرقية السابقة. ولا يزال هذا المصطلح حاضرًا في عدة لغات في المنطقة:

• بالألبانية: روميليا (Rumelia)
• بالبلغارية: روملييا (Румелия, Rumeliya)
• باليونانية: روميليا (Ρωμυλία, Romylía) أو روميلي (Ρούμελη, Roúmeli)

بالمقدونية: روميليا

وفي السياق ذاته، كما استعملت الوثائق اللاتينية القديمة في جنوة مصطلح رومانيا (Romania) كاسم شائع للإمبراطورية البيزنطية خلال العصور الوسطى.

من جهة ثانية، استعمل السلاجقة في الأصل اسم "أرض الروم" للإشارة إلى الأناضول، التي استولى عليها جيش الدولة السلجوقية تدريجيًا من الإمبراطورية البيزنطية بعد معركة ملاذكرد عام 1071. وكان يُطلق على سلطنة سلاجقة الروم اسم "سلطنة الروم" من قِبل معاصريها، أي "سلطنة الإمبراطورية الرومانية" أو "السلطنة الرومانية"، والتي كانت تسيطر في الغالب على وسط الأناضول حتى معركة كوسه داغ عام 1243. وكان يُشار إلى الأناضول باسم "أرض المسيحيين"، ومن هنا جاء اسم "روم". وفيما بعد، حلت الإمارات الأناضولية محل السلاجقة، وكان من بينها إمارة آل عثمان (الدولة العثمانية لاحقًا) التي برزت في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، لتتحول في النهاية إلى الدولة العثمانية.

بالصربية-الكرواتية: روميليا (Румелија, Rumelija)

كذلك، بعد توسع الدولة العثمانية في الأناضول والبلقان في النصف الثاني من القرن الرابع عشر، وبعد فتح القسطنطينية (إسطنبول في الوقت الحالي) عام 1453 على يد السلطان محمد الثاني (الفاتح)، أصبح مصطلح "روميليا" يُطلق حصريًا على منطقة البلقان ضمن الدولة العثمانية. وقد ظلت المنطقة ذات غالبية سكانية مسيحية، إلا أن الألبان، والبوشناق، والبوماك، إلى جانب الكثير من اليونانيين، والصرب، والبلغار، والفلاخ، اعتنقوا الإسلام تدريجيًا.

بالرومانية: روميليا (Rumelia)

من جهة ثانية، يذكر أن العديد ممن شغلوا منصب الصدر الأعظم (رؤساء الوزراء)، والوزراء، والباشوات، والبيلربايات (حكام الولايات الكبرى) في الدولة العثمانية كانوا من أصل روميلي.