الصين يوميا
المحتويات

على سبيل التعريف، الصين يوميا أو تشاينا دايلي (بالإنجليزية: China Daily؛ بالصينية: 中国日报) هي صحيفة يومية يومية وطنية تصدر باللغة الإنكليزية في جمهورية الصين الشعبية. أسست الصحيفة في 1 يناير 1981 وتُعد الصحيفة الوطنية الوحيدة الصادرة بالإنجليزية على مستوى البلاد. حيث طبعت 200,000 طبعة لكل إصدار كان ثلثها عالميا. تصدر الصحيفة بإشراف قسم الدعاية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، بينما يتولى مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة الصيني الإشراف الإداري عليها. يوجد مكتب تحرير الصحيفة يقع في منطقة تشاويانغ في بكين, وتصدر طبعات دولية موجهة إلى أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا وأفريقيا. كما لها عدة مكاتب في أكبر المدن الصينية والعالمية مثل نيويورك ولندن وكاتماندو وواشنطن العاصمة. كما تنشر الصحيفة عبر القمر الصناعي في كل من الولايات المتحدة وهونغ كونغ، وأوروبا. تطبع الصحيفة يوميا من الإثنين إلى السبت متوجهة لأولائك الذين يريدون تحسين لغتهم الإنجليزية أو للأجانب في الصين. وغالبا ما تنشر الصحيفة توجهات الحكومة الصينية وتعتبر توجهات الصحيفة أكثر ليبرالية من أي صحيفة صينية أخرى. هدف لصحيفة هو «إظهار الصين وإيصال أخبارها إلى مجموعة فريدة من القراء وتقديم الخدمات والترفيه المناسب لتلك الشريحة من القراء». اعتبارا من النسخة المطبوعة الأولى الأول نشره في يوم 1 يونيو من عام 1981، أكثر المحررين في الصحيفة هم من حملة الجنسية الصينية. ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.
وعلى صعيد آخر، تتبع مؤسسة «الصين اليومية» مباشرة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وتُدار من قبل قسم الدعاية المركزي، وهي مؤسسة عامة بدرجة نائب وزير. ويشغل كل من رئيس المؤسسة ورئيس التحرير رتبة نائب وزير، ويبلغ رأس مالها المسجل 50 مليون يوان صيني.
الرقابة التحريرية
من جهة ثانية، وبحسب تقريرها السنوي لعام 2014، كانت الصحيفة تُدار رسمياً من قبل مكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة الصيني، وهو جهاز أُنشئ انطلاقاً من إدارة الدعاية المركزية سنة 1991. وكان المكتب يعقد اجتماعات دورية مع صحفيي ومحرري الصحيفة لتوجيههم بشأن الموضوعات التي ينبغي نشرها. وفي عام 2014 دُمج المكتب ضمن إدارة الدعاية المركزية التابعة للحزب الشيوعي الصيني. كما صرح المكتب بأن «تشاينا ديلي» تُعد «واحدة من أهم أدواتنا في تنفيذ الدعاية الخارجية».
علاوةً على ذلك، وصف عدد من الباحثين صحيفة «تشاينا ديلي» بأنها تخضع فعلياً لسيطرة إدارة الدعاية المركزية التابعة للحزب الشيوعي الصيني، كما أشاروا إلى أنها تتبنى، من الناحية الأيديولوجية، مواقف قريبة من تلك التي تعبر عنها صحيفة الشعب اليومية.
ومن ناحية أخرى، كما وصف الصحفي مايكل أوتي تجربته في العمل بالصحيفة بأنها «تشبه العمل في شركة علاقات عامة»، مضيفاً أنها «لم تكن صحافة نزيهة بالمعنى التقليدي، بل أقرب إلى محاولة إظهار الحكومة الصينية بصورة إيجابية».
من جانب آخر، ووصفت إحدى المدققات اللغويات السابقات في الصحيفة، والتي كان يُطلق على وظيفتها اسم «المُصقِّلة»، دورها بأنه يتمثل في «تعديل النصوص الدعائية بما يكفي لتبدو إنجليزية سليمة دون أن تُثير أزمات غير مقصودة».
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟