المشرف باتل

تجسيد الشخصية

وفي السياق ذاته، جسّد الممثل هاري أندروز شخصية باتل في فيلم لغز الساعات السبع عام 1981.

من جهة ثانية، جسّد غوردون جاكسون باتل في مسرحية أوراق لعب على الطاولة عام 1981، حيث غاب بوارو عن الحبكة، فأصبح باتل الشخصية الرئيسة.

في هذا الإطار، أدّى إيوان ميريديث صوت باتل في النسخة الإذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية عام 2002 م من أوراق لعب على الطاولة.

من جهة ثانية، في الفيلم الفرنسي ساعة الصفر (بالفرنسية: L’Heure zéro)، تمثّلت شخصيته في المفوض مارتان باتاي.

وعلى صعيد آخر، اقتبست المسرح رواية كريستي ساعة الصفر عام 1956، ومثّل دور باتل في العروض المختلفة كلٌّ من: ويليام كيندل، غلين إدواردز، مايكل شارفِل-مارتن، وجورج تلفر.

ومن جهة أخرى، يجسّد مارتن فريمان شخصية باتل في مسلسل المقرر عرضه عام 2026 م.

من جانب آخر، في اقتباس آي تي في التلفزيوني لرواية أوراق لعب على الطاولة، استُبدلت شخصية باتل بالمفتش جيم ويلر.

علاوةً على ذلك، في العرض الافتتاحي عام 2006 م لمسرحية المداخن (التي لم تُعرض سابقًا)، أدّى الدور رونالد سيمون.

الظهور الأدبي

• وقد ظهر في الروايات التالية:
• أسرار المداخن (1925)
• لغز المنبهات السبعة (1929)
• الورق على الطاولة (1936)
• الجريمة سهلة (1939)
• ساعة الصفر (1944)

الصفات

علاوةً على ذلك، وفي رواية «السيانيد الساطع»، يُذكر أن باتل كان له تأثيرٌ واضح على كبير المفتشين كِمب، الذي عمل تحت إمرته سنواتٍ طويلة، وربما قلد دون وعي كثيرًا من سلوكياته. ويشمل ذلك الإيحاء بأنه منحوت من قطعةٍ واحدة، غير أن الخشب الذي يوحي به باتل «كالتيك أو البلوط»، بينما يوحي كِمب بخشب «الماهوجني أو خشب الورد».

وفي السياق ذاته، يَرِد ذكره لأول مرة في رواية «أسرار المداخن»، حيث يُقدَّم بوصفه «رجلًا في منتصف العمر، متين البنية، بوجهٍ يخلو من أي تعبير على نحوٍ لافت للنظر». ويصفه جورج لوماكس بأنه «رجلٌ بالغ التحفّظ». كما يذكر أن باتل «عمل معنا في تلك القضية المشؤومة الخاصة بأموال الحزب»، ويطلب على وجه الخصوص الاستعانة به في تلك القضية.

في هذا الإطار، وفي رواية بوارو «الساعات»، يُلمَّح بقوة إلى أن العميل السري المعروف باسمٍ مستعار، كولين لامب، هو ابن باتل الذي كان قد تقاعد آنذاك.

في هذا الإطار، وفي رواية «أوراق لعب على الطاولة»، يُوصَف باتل بأنه «رجل ضخم، مربّع القوام، ذو وجهٍ خشبي». ويعطي انطباعًا بأنه «منحوت من الخشب»، بل إن الخشب المقصود هو «خشب مأخوذ من هيكل بارجة حربية».

في هذا الإطار، ويمثّل باتل في نواحٍ كثيرة نموذجًا لضباط الشرطة عند كريستي؛ فهو، شأنه شأن كبير المفتششين جاب، أكثر حذرًا وذكاءً من رجال الشرطة في قصص التحري المبكرة، الذين لم يكونوا سوى أدواتٍ لإبراز عبقرية المحقق الهاوي.

وفي هذا الصدد، حتى رواية «ساعة الصفر» لا يعرف القارئ شيئًا عن حياته العائلية، لكننا نتعرّف في هذه الرواية على اسم زوجته (ماري)، وعلى أنه أبٌ لخمسة أبناء، أصغرهم (سيلفيا) التي تقدّم دون قصدٍ منها دليلًا حاسمًا لحلّ اللغز. وأول إشارة إلى زواجه ترد في رواية «لغز المنبهات السبعة»، حين تقول له إيلين برنت:

إضافةً إلى ذلك، كما أن لباتل حياةً مهنية سرّية يُكشف عنها في خاتمة رواية «لغز المنبهات السبعة»، غير أن هذا الجانب لا يُشار إليه مرة أخرى. وفي تلك الرواية يقول:

علاوةً على ذلك، «يا مفتش باتل، إنك رجل رائع. يؤسفني أنك متزوّج بالفعل. وإلا لاضطررتُ إلى الاكتفاء ببيل».

ومن ناحية أخرى، «نصفُ الناس الذين يقضون حياتهم وهم يتحاشون أن تدهسهم الحافلات، لكان خيرًا لهم أن تُدهسهم وتُزال شرورهم من الطريق بأمان. فهم بلا نفع».

إضافةً إلى ذلك، وتَرِد تصريحاتٌ مشابهة على لسان الرائد ديسبارد في «أوراق لعب على الطاولة»، ومايكل روجرز في «ليل لا ينتهي»، وربما كانت أغاثا كريستي نفسها لتوافق على مثل هذه الآراء.

ورد ذكره بشكل طفيف في موت السيدة ماغنتي

ومن ناحية أخرى، يتميّز باتل برزانة عقله وحسن تقديره العملي، وهو يعتمد جزئيًا في تحقيقاته على إظهار نفسه بمظهر الشرطي الساذج أو محدود الخيال. أما شاربه فكان مهيبًا إلى درجةٍ تثير إعجاب هيركيول بوارو نفسه.

اقتباسات

ملاحظات

ومن جهة أخرى، «كما ترى يا سيد كيد، فإن أغلب عملي كان بين هؤلاء الناس، ما يُسمَّون بالطبقة العليا. فغالبية الناس يشغلهم دائمًا ما سيقوله الجيران. أما المتشرّدون والأرستقراطيون فلا يفعلون ذلك؛ إنهم يفعلون أول ما يخطر ببالهم، ولا يبالون برأي أحد. ولا أقصد فقط الأغنياء الكسالى أصحاب الحفلات الكبرى، بل أولئك الذين نشأ فيهم، جيلًا بعد جيل، أن رأي الآخرين لا قيمة له. لقد وجدتُ الطبقات العليا دائمًا على حالٍ واحدة: شجاعة، صادقة، وأحيانًا بالغة الحماقة».

وفي السياق ذاته، «قال باتل ببرود: «قصص التحري في أغلبها محض هراء، لكنها تُسلّي الناس»، ثم أضاف بعد تفكير: «وهي مفيدة أحيانًا». فسأله أنتوني بفضول: «بأي معنى؟» فقال: «إنها تشجّع الفكرة الشائعة بأن الشرطة أغبياء. وعندما تقع جريمة حقيقية، كجريمة قتل، يكون ذلك مفيدًا جدًا لنا.»»

إضافةً إلى ذلك، «لم يتكلم أحدٌ لوهلة. أما المفتش باتل، فبحكم خبرته الطويلة، كان يعلم كم هو أفضل بلا حدٍّ أن يترك الآخرين يتكلمون إن أمكن إقناعهم بذلك».