النقش YM 1200
المحتويات
بدايةً، النقش YM 1200 هو من النقوش العربية ما قبل الإسلام أحد النقوش العربية التي اكتشفت في جنوب الجزيرة العربية، وهي موجودة الآن داخل المتحف الوطني اليمني. كُتِب هذا النقش باللغة السبئية ويرجع تاريخه إلى القرن الخامس الميلادي. وهو كذلك نقش تذكاري. وقد تُرجِم النقش YM 1200 لأول مرة على يد الباحثة إيفونا غايدا في عام 1998. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
التفسير والأهمية
- طالع كذلك
- اليهودية في شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام
- النقش CIH 6
- نقش جبل ذبوب
- مراجع
من جانب آخر، ويعتبر النقش نقشًا ضخمًا ويوضح تفاصيل مشاريع البناء التي قام بها الملك مارثديلان يونعيم والتي تتضمن هياكل دينية. يصف النص الملك بأنه أمر ببناء كنيس يهودي إلى جانب إصلاح مكان عبادة توحيدي. يصف الكاتب في الجزيرة برس، معمر الشرجبي، هذا المكان التوحيدي للعبادة بأنه كنيسة، ولكنه في الوقت نفسه فسر كذلك اسم الملك بأنه مرثدئلان ينوف بدلاً من مرثدئلان يأنيم. وبحسب قوله فإن هذا النقش يدل على أن الملوك قبل اليهودية وذي نواس كانوا متسامحين مع الديانات الأخرى في مملكتهم.
التأريخ
ومن ناحية أخرى، يرجع كرستيان روبان تاريخ النقش إلى أواخر القرن الخامس الميلادي، بين عامي 480 و485 ميلادي.
المحتوى
ومن جهة أخرى، تنص الترجمة الحرفية باللغة الإنجليزية، التي حررها وفسرها لأول مرة إيونا جاجدا، على ما يلي (وهنا الترجمة العربية لنص إيونا جاجدا):
كذلك، يبلغ طول النقش ثمانية أسطر، وهو ينص على (مُترجم من الإنجليزية):
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟