بادان أرام

في الكتاب العبري

وفي هذا الصدد، تظهر بادان آرام أو بادان في 11 آية في الكتاب العبري، كلها في سفر التكوين. يُنسب أغلب هذه الآيات بحسب نظرية الوثائق إلى المصدر الكهنوتي والباقي إلى محرر لاحق.

وفي هذا السياق، أُرسل يعقوب ابن إسحاق ورفقة إلى هناك لتجنب غضب أخيه عيسو. هناك عمل يعقوب لدى لابان، وأنجب أحد عشر ولدًا وابنة واحدة، دينة، (تكوين 35:22–26 ؛ 46:15 ) وجمع مواشٍ وثروة. (تكوين 31:18 ) من هناك، ذهب يعقوب إلى شكيم وإلى أرض إسرائيل، حيث وُلد له الابن الثاني عشر. (تكوين 33:18 )

وعلى صعيد آخر، يشير بادان آرام إلى منطقة حاران في ميزوبوتاميا العليا. "بادان آرام" و"حاران" قد يكونان اختلافات لهجوية تشير إلى نفس المكان، حيث أن كلمتي paddanū وharranū في الأكادية مرادفتان لكلمة "طريق" أو "مسار قوافل".

وعلى صعيد آخر، كانت مدينة حاران، حيث استقر إبراهيم ووالده تارح بعد مغادرتهما أور الكلدانيين في طريقهما إلى كنعان، بحسب سفر التكوين 11:31، تقع في بادان آرام، وهي الجزء من آرام نهرين "آرام بين الأنهار" الذي يمتد على نهر الفرات. استقر أخو إبراهيم ناهور بن تارح في تلك المنطقة. وعاش فيها ابن أخ إبراهيم بتوئيل، ابن ناهور وميلكة، وأب لبان ورفقة. أرسل إبراهيم وكيله هناك ليجد زوجة لابنه إسحاق من أقاربه، فوجد الوكيل رفقة.

في التفسير الربّاني

علاوةً على ذلك، في المדרש، علّم إسحاق بار يهوذا أن أهل بادان آرام كانوا مخادعين وكانت رفقة كالزنبق بين الشوك. (تكوين ربّاح 63:4 انظر كذلك لاويين ربّاح 23:1 (مخادعون); نشيد الأنشاد ربّاح 2:4 (محتالون); الزوهار، برشيت 1:136ب (أشرار); راشي على تكوين 25:20 (أشرار).) اعتبر الحاخام إسحاق إقامة رفقة في بادان آرام رمزًا لمصير إسرائيل بين الأمم. (الزوهار، برشيت 1:137أ.)