بارون

اللقب

من جهة ثانية، البارون هو رتبة نُبل أو لقب شرفي، غالبًا ما يكون وراثيًا، في عدة دول أوروبية سواء كانت حالية أو تاريخية. المقابل المؤنث له هو بارونة. عادةً ما يشير اللقب إلى أرستقراطي يحتل مرتبة أعلى من اللورد أو الفارس، لكنه أدنى من الفيسكونت أو الكونت.

وفي هذا السياق، كان يحق لهم في الكثير من الممالك ارتداء شكل مصغر من التاج يُسمى "كورونيت".

وفي السياق ذاته، كثيرًا ما يمتلك البارونات إقطاعياتهم أي أراضيهم ودخلهم مباشرة من الملك، ونادرًا ما يكون البارون تابعًا لنبلاء آخرين.

لغويا

وفي هذا الصدد، مصطلح "بارون" أصله من الكلمة اللاتينية "barō" عبر اللغة الفرنسية القديمة. وانتقل استخدام لقب البارون إلى إنجلترا عبر الفتح النورماني عام 1066، ثم جلبه النورمان إلى إسكتلندا وجنوب إيطاليا. وانتشر لاحقًا إلى الأراضي الإسكندنافية والسلافية.

ومن ناحية أخرى، بالألمانية: فرايهير Freiherr، استعملت قديماً. فيما بعد صارت بادئة "فون" von تشير للقب ذاته.

يقابل هذا اللقب بلغات أخرى:

في هذا الإطار، كما استعملت نفس الكلمة بتحويرات قليلة باللغات السلافية (Барон) واللاتينية (Barone, Barón, Barão) في مناطق أخرى من أوروبا.

• بالإسبانية: فيسكوند Vizconde. يستعمل حتى الآن.
• باليابانية: دانشاكو (男爵)، وتستعمل حتى الآن.
• بالفيتنامية: نام تيوك Nam tước، أّلغيت بعد إلغاء الملكية.
• بالمانشووية: أشانئي هافان ashan-i hafan، ألغيت بعد إلغاء الملكية.