بهار دانش

تعريفًا بالموضوع، بهاري دانش (وتُترجم إلى "نبع المعرفة") عبارة عن مجموعة فارسية من الحكايات الرومانسية المقتبسة من مصادر هندية سابقة، ألَّفها عناية الله كمبة في دلهي عام 1651. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.

علاوةً على ذلك، وقد ترجم الكتاب جزئيًّا إلى اللغة الإنجليزية في سنة 1768 أو 1769، وترجم الكتاب بالكامل في سنة 1799. وقد طُبع النص الفارسي كذلك عدة مرات في القرن التاسع عشر. لم تنجُ أي نسخة مبكرة مصورة من المخطوطة، على الرغم من وجود زوج من المخطوطات المصورة التي تعود إلى القرن الثامن عشر، من مجموعات ومجموعة ريتشارد جونسون، والتي قد تعكس التقاليد التوضيحية في القرن السابع عشر. توجد مخطوطة أخرى من هذا العمل تعود إلى القرن الثامن عشر، والمعروفة باسم حديقة المعرفة، في المكتبة الوطنية في بولندا .

وفي هذا السياق، كانت إحدى الحكايات الموجودة في كتاب بهاري دانش بمثابة مصدر لفكرة رواية شعرية هي "لالا رخ" كتبها توماس مور عام 1817.