بهلويات

على سبيل التعريف، البهلويات كان اسمًا للشعر الذي صُنف في اللغات الإيرانية الشمالية الغربية المحلية واللغات في منطقة بهلوي، التي تضم إصفهان (راي) وحمدان ونهاوند وأذربيجان والتي تتوافق مع منطقة ميديا القديمة. والبهلويات هي شكل عربي من الكلمة الفارسية فهلاوي، التي تعني في الأصل: الفرثي ولكن الآن أصبحت تعني "بطولة أو قديمة". بحسب المؤرخين سياوش لورنيهاد وعلي دوستزاده، هذا الشعر كان مُستعملًا في أذربيجان التاريخية (مقاطعة أذربيجان بإيران ودولة أذربيجان). ونتناول فيما يلي مزيدًا من التفاصيل.

إضافةً إلى ذلك، وقد تأثرت اللغة البهلوية، المنحدرة من اللهجات الميدية، إلى حدّ كبير باللغة الفارسية، كما كانت لها تشابهات لغوية مع اللغة الفرثية. يُقال إن أقدم رباعية بهلوية كُتبت باللهجة النهاوندية، على يد شخص يُسمى أبا العباس النهاوندي (توفي سنة 942/43).

في هذا الإطار، وفي بعض النصوص، أُطلق على البهلويات لفظ أوراما كذلك. يرجع ذلك إلى أن هذه القصائد كانت تُغنى على أنغام تُعرف باسم أورامان، والتي يبدو أنها مرتبطة باسم منطقة أفرومان في كردستان.

ومن ناحية أخرى، تشير الأدلة إلى أن الصوفيين الفرس في بغداد كانوا يغنون الرباعيات الغنائية الشعبية أثناء احتفالات أناشيد السماع الخاصة بهم في القرن التاسع. من المرجح أن اللغة التي غنوا بها لم تكن اللغة العربية أو حتى اللغة الفارسية الفصيحة، بل اللهجات الإيرانية المحلية. كتب شعراء مثل همام التبريزي (توفي 1314/15) وعبد القادر مراغي (توفي 1435) بالبلهلويات.