بول تمبل

نظرة عامة

وفي السياق ذاته، في نهاية كل قصة، كان بول وستيف والسير جراهام فوربس من سكوتلاند يارد يعقدون جلسة تحليلية. يشرح فيها بول أسباب وقوع أحداث معينة في المسلسل، ويحدد أيها كان تضليلًا، وأيها كان دليلًا حقيقيًّا. عمومًا، تتشابه أحداث المسلسلات، وغالبًا ما تكون بنفس الترتيب.

ومن جهة أخرى، خلال كل قضية، تجنب تمبل المقابلات الرسمية أو غيرها من أساليب الشرطة، مفضلًا المحادثات العفوية مع المشتبه بهم والشهود. ومع ذلك، حتى هذا الأسلوب غير الرسمي في التحقيق كان يؤدي حتمًا إلى محاولات من المشتبه بهم لعرقلته، من خلال الفخاخ والكمائن، بل وحتى محاولات الاغتيال. وبعد أن نجا تمبل من كل ذلك، كان ينظم حفل كوكتيل أو مناسبة اجتماعية مماثلة يكشف فيها هوية الجاني. في الكثير من الحلقات، كان الجاني المعني يعمل تحت اسم مستعار، باعتباره العقل المدبر لعمليات إجرامية معقدة في الخفاء، بينما يلتقي تمبل علنًا بهويته الحقيقية.

علاوةً على ذلك، كان بول تمبل روائيًّا محترفًا. ورغم أنه لم يكن لديه تدريب رسمي كمحقق، إلا أن خلفيته في بناء حبكات الجريمة لرواياته مكنته من تطبيق الاستدلال الاستنتاجي لحل القضايا التي استعصت على سكوتلاند يارد.

الأعمال

المسلسلات الإذاعية الأصلية

كذلك، نظرًا لعدم وجود تسجيلات صوتية للعديد من المسلسلات الأولى، بدأت إذاعة بي بي سي راديو 4 في عام 2006 بإعادة إنتاجها بأكبر قدر ممكن من الأصالة: كإنتاجات أحادية الصوت، باستخدام ميكروفونات ومؤثرات صوتية قديمة، وبالاعتماد على النصوص الأصلية. وفي جميع الحالات، أدى كروفورد لوجان دور بول تمبل، وجيردا ستيفنسون في دور ستيف، بدلًا من الممثلين الرئيسيين الأصليين. كانت أولى هذه البثوث، في أغسطس 2006، إنتاجًا جديدًا من ثماني حلقات لمسلسل "بول تمبل ولغز سوليفان"، الذي عُرض أول مرة عام 1947. ثم عُرض إنتاج جديد لمسلسل "لغز ماديسون"، من عام 1949، بين مايو ويوليو 2008، تلاه مسلسل "بول تمبل وستيف" من عام 1947 في يونيو ويوليو 2010. أما مسلسل "قضية بول تمبل"، من عام 1946، فقد بُث في أغسطس وسبتمبر 2011. وكان آخر هذه الإنتاجات مسلسل "بول تمبل وقضية جريجوري"، الذي عُرض عام 2013 (وهو الأطول بين جميع المسلسلات، إذ يتألف من عشر حلقات). وقد شارك الممثل الويلزي جاريث توماس في الكثير من هذه الإنتاجات الجديدة بدور السير حراهام فوربس، رئيس سكوتلاند يارد. كما صدرت جميع التسجيلات الجديدة على أقراص مدمجة.

في هذا الإطار، طُورت شخصيات بول تمبل وأسلوبها في سلسلة من المسلسلات الإذاعية التي بثتها هيئة الإذاعة البريطانية بين عامي 1938 و1968، حيث جسد ممثلون مختلفون شخصية تمبل. في الفترة الأولى التي أعقبت الحرب، تولى دور المحقق عدد من الممثلين: باري مورس (1945)، وهوارد ماريون كروفورد (1946)، وكيم بيكوك (1946-1951). أما أطول ثنائي استمر، والأكثر شعبية لدى الجمهور، فكان بيتر كوك [ ومارجوري ويستبري، اللذان شاركا معًا في جميع المسلسلات التي أُنتجت بين عامي 1954 و1968؛ وقد لعبت ويستبري دور ستيف منذ عام 1945.

ومن جهة أخرى، في سنة 1998، عند وفاة الكاتب فرانسيس دوربريدج، بثت هيئة الإذاعة البريطانية فيلمًا وثائقيًّا إذاعيًّا عن بول تمبل كتبه وقدمه چيفري ريتشاردز، بعنوان "أرسلوا في طلب بول تمبل" (بُث في 20 مايو 1998)، والذي تضمن مقتطفات من التسجيلات المتبقية المحفوظة في أرشيف الصوت التابع لهيئة الإذاعة البريطانية، بما في ذلك من أول مسلسل على الإطلاق في سنة 1938، ومقابلة جديدة مع بيتر كوك.

من جانب آخر، لم ينج الكثير من المسلسلات الأولى، التي لعب فيها الكثير من الممثلين دور البطولة. أعيد إنتاج بعضها في أربعينيات القرن العشرين، بصيغة مختصرة، كأفلام روائية. مع ذلك، لا تزال بعض المسلسلات الإذاعية الأولى موجودة، بما في ذلك مسلسل "بول تمبل يتدخل" من عام 1942، والذي شهد الظهور الأول لمارجوري ويستبري في المسلسل بدور ثانوي. كما توجد جميع المسلسلات التي كان بطلها بيتر كوك باستثناء مسلسل واحد: فمنذ عام 2003، تُعاد بثها بانتظام على محطة BBC Radio 7 الرقمية (التي تُعرف الآن باسم BBC Radio 4 Extra ). في سنة 2005، تواصلت المحطة مع كوك، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 93 عامًا، لإجراء مقابلة معه لمدة نصف ساعة بعنوان " بيتر كوك وقضية بول تمبل" كما أُجريت مقابلة مع الممثل كذلك في عام 1998 لفيلم وثائقي مدته نصف ساعة بعنوان "استدعاء بول تمبل"، وهي حلقة من مسلسل "محققو الراديو".

ومن ناحية أخرى، تغير الممثلون الذين أدوا دوري السير جراهام فوربس وتشارلي، كبير خدم عائلة تمبل، عدة مرات. وكان ليستر موديت أطولهم أداءً لدور السير جراهام، حيث لعبه من عام 1939 إلى عام 1958. ثم حلّ محله ريتشارد ويليامز (الذي سبق له أن أدى صوت بول في نسخة عام 1944 من مسلسل "أخبار بول تمبل")، ثم جيمس توماسون. أما جاريث توماس، نجم مسلسل "بليك 7" فقد أدى الدور في النسخ المعاد إنتاجها من قبل كروفورد لوجان وجيردا ستيفنسون.

وفي هذا الصدد، في البداية، بُثت المسلسلات فقط على أجهزة الإرسال في منطقة ميدلاندز التابعة لخدمة بي بي سي الإقليمية قبل الحرب. ومع ازدياد شعبيتها، بُثت على الصعيد الوطني عبر خدمة البث الداخلي المستحدثة. إلا أنها في سنة 1945 وجدت لها موطنًا دائمًا جديدًا على برنامج لايت، وهي خدمة وطنية أخرى، حيث بقيت (باستثناء بعض الإعادات العرضية على خدمة البث الداخلي) حتى آخر مسلسل في عام 1968. كانت موسيقى المقدمة والخاتمة لأغلب المسلسلات هي مقطوعة "كورونيشن سكوت" من تأليف فيفيان إليس، على الرغم من أن المسلسلات الأولى (التي بُثت حتى ديسمبر 1974) استعملت مقتطفًا من أوبرا شهرزاد لريمسكي كورساكوف. بُثت بعض المسلسلات على إذاعة راديو 4، التي خلفت خدمة البث الداخلي، خلال ثمانينيات القرن العشرين، وحتى عام 1992 (عندما أُعيد بث مسلسل "قضية سبنسر" احتفالًا بعيد ميلاد فرانسيس دوربريدج الثمانين).

وعلى صعيد آخر، ظهرت عبارة بول تمبل الشهيرة، "باسم تيموثي" أو "بحق تيموثي"، أول مرة في الحلقة الثانية من أول مسلسل تلفزيوني على الإطلاق، "أرسلوا لبول تمبل". عندما نطقها كيم بيكوك في مسلسلات الأربعينيات، جعلت تمبل يبدو كأنه ويلفريد هايد وايت (وهي عبارة كان هايد وايت يستعملها بكثرة، خاصة في مسلسل إذاعة بي بي سي " رجال الوزارة "). وفي مقابلة أجريت معه عام 2005، قال بيتر كوك إنه كان يكره هذه العبارة، لأنه حتى في الخمسينيات من القرن الماضي كان يعتقد أنها تبدو قديمة الطراز.

إضافةً إلى ذلك، كان المسلسل الإذاعي ثمرة تعاون بين الكاتب فرانسيس دوربريدج ومنتج بي بي سي مارتن سي ويبستر، وكلاهما عمل على جميع برامج بول تمبل الإذاعية التي بُثت على مدى ثلاثين عامًا من 1938 إلى 1968. كان دوربريدج لا يزال طالبًا جامعيًّا عندما تواصل مع ويبستر، الذي كان يعمل آنذاك في منطقة ميدلاند التابعة لبي بي سي، مقترحًا مسلسلًا بوليسيًا عن محقق نبيل.