تاريخ جعفر
قبل الخوض في التفاصيل، تاريخ جعفر (: «Җәгъфәр тарихы»، ويُنطق: [ʑæɣˈfær tʌrɯɪˈxɯ]؛ وبالروسية: «Джагфар Тарихы»، ويُعرف بالإنجليزية غالبًا باسم «Djagfar Tarikhy» وفق النقل الروسي للاسم الأصلي التتاري الفولغي) هي ترجمةً جزئية باللغة الروسية لمجموعة يُزعَم أنها تعود إلى القرن السابع عشر، وتضم مواد تاريخية مبكرة عن البلغار والخزر والمجريين وغيرهم من البدو الأوراسيين. ويرى أغلب الباحثين أن هذا العمل مختلق ومزوّر، بينما يعتبره آخرون مصدرًا تاريخيًا أصيلًا وفريدًا يحتوي على قدر كبير من المعلومات غير المعروفة عن تاريخ شعوب أوروبا الشرقية منذ الألفية الأولى للميلاد وحتى القرن السادس عشر. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
التاريخ
من جانب آخر، وبحسب ناشره فرغات نور الدينوف (بالإنجليزية: Fargat Nurutdinov)، فقد كُتب «تاريخ جعفر» بصيغته الحالية في بشكيرتستان على يد باخشي إيمان (سكرتير جعفر زعيم التتارية) ويُفترض أن العمل انتشر هناك في ذلك العصر. ويذكر نوروتدينوف أن الأصل كان مكتوبًا بـ«التركية البلغارية» — التي يساويها هنا بلغة بلغة تتار الفولغا — وبالحرف العربي، ثم تُرجم إلى الروسية في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين على يد خاله «إي. إم.-كيه.-نيغماتولين» (بالإنجليزية: I.M.-K.-Nigmatullin)، وذلك لإنقاذه من حملة نفذتها أجهزة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية لمصادرة الوثائق البلغارية القديمة المكتوبة بالعربية وإتلافها، لفرض أبجدية سريلية، وقطع العلاقات بين مسلمي التتار والعرب والفرس والترك. ويُقال إن المخطوطة الأصلية التي احتوت النص البلغاري دُمّرت على يد عملاء المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، كما قُتل نيغماتولين نفسه خلال الحرب العالمية الثانية. ولاحقًا احتفظت والدته بالترجمة، ثم سلّمتها لاحقًا إلى حفيدها نوروتدينوف سنة 1976 م. وتمكّن الأخير من نسخ أجزاء من الترجمة، غير أن النسخة الأصلية وبعض النسخ الأخرى سُرقت من منزل والده الريفي خلال ثمانينيات القرن الماضي على يد مجهولين. وفي النهاية نشر نوروتدينوف ما تبقّى من النص.
المحتوى
في هذا الإطار، ويشير النص إلى عدد كبير من الأشخاص والأحداث التاريخية التي لا ترد في أي مصادر أخرى معروفة؛ فمثلًا، يذكر حكّامًا خزريين من منتصف القرن السابع يُدعيان «خالغا» و«»، وهما اسمان لا يظهران في روايات محمد بن جرير الطبري، ولا في «رسالة شِختر»، ولا في «مراسلات الخزر»، ولا في أي وثيقة باقية أخرى. كما يربط النص البلغار بما يفسّره نوروتدينوف على أنه إشارات إلى طروادة وسومر والقارتان الأمريكتان.
روابط خارجية
مراجع
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟