تتش كوان دك

قبل الخوض في التفاصيل، تتش كوان دك (بالفيتنامية: Thích Quảng Đức و)، رجل دين بوذي فيتنامي (1897-1963). أضرم النار بنفسه عام 1963 في شارع مزدحم في مدينة سايغون (اليوم هو تشي منه)، احتجاجا على الاضطهاد الذي كان يتعرض له البوذيون في فييتنام الجنوبية التي هيمن الكاثوليك على حكومتها.

ومن جهة أخرى، كنتُ على وشك رؤية ذلك المنظر مرة أخرى، لكن مرة واحدة كانت كافية. كانت ألسنة اللهب تنبعث من إنسان؛ كان جسده يذبل ويتقلص ببطء، ورأسه يسود ويتفحم. كانت رائحة لحم بشري محترق تفوح في الهواء؛ فالبشر يحترقون بسرعة مذهلة. خلفي، كنتُ أسمع بكاء الفيتناميين الذين كانوا يتجمعون. كنتُ مصدومًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع البكاء، ومرتبكًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع تدوين ملاحظات أو طرح أسئلة، ومرتبكًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى التفكير... بينما كان يحترق، لم يحرك ساكنًا، ولم ينطق بكلمة، وكان هدوءه الخارجي متناقضًا تمامًا مع بكاء الناس من حوله.

كتب ديفيد هالبرستام:

إضافةً إلى ذلك، وقد تم توثيق الكلمات الأخيرة التي قالها كوانغ دوك قبل إحراق نفسه في رسالة تركها:

إضافةً إلى ذلك، وقد شهد الواقعة الكاتب الصحفي ديفيد هالبيرستام الذي وصف المشهد قائلا:«عندما أحرق نفسه لم يتحرك أبدا، ولم يصدر صوتا، كانت له رباطة جأش بدت نقيضاً لفزع ونحيب الناس من حوله». وقد انتشرت صوره وكلماته في الإعلام وأدت إلى ضغوط دولية على رئيس جمهورية فيتنام نغو دينه دييم تطالبه بإصلاح سياسة الدولة تجاه البوذيين، وقد سقط وقتل دييم في نفس العام في انقلاب عسكري.

وفي هذا الصدد، قبل أن أغمض عينيّ وأتجه نحو رؤية بوذا، أناشد الرئيس نغو دينه دييم باحترام أن يتحلى بالرحمة تجاه شعب الأمة، وأن يطبق المساواة الدينية للحفاظ على قوة الوطن إلى الأبد. أدعو الأجلاء والقساوسة وأعضاء السانغا والبوذيين العلمانيين إلى التكاتف لتقديم التضحيات لحماية البوذية.