تجاذر
باختصار: التجاذر في لغة اشتراك كلمتين أو أكثر من كلماتها في الجذر ودخولهما في متنها كلا بطريقتها. في هذه المقالة 4 أقسام: «نسخ حرفي»، «من الفارسية» و«من اليونانية» وغيرها.
قبل الخوض في التفاصيل، التجاذر في لغة اشتراك كلمتين أو أكثر من كلماتها في الجذر ودخولهما في متنها كلا بطريقتها. تُسمى كل كلمة منهما صِنْو. وتعرض الأقسام التالية جوانب أخرى من الموضوع.
أمثلة
في العربية
نسخ حرفي
حواش
توأم (شعر)
من الفارسية
عرب منها الجُناح بضم الجيم والجناية بكسرها.
الفنجان والبنكام كلاهما معرب من .
من اليونانية
- ، ومعناها الكتاب، عرب منها الخارطة والقرطاس.
- (أوقيانوس) عرب منها القاموس وأقيانوس.
- من العربية
في الفرنسية
- ترجمان نقلت إلى الفرنسية تحت لفظي drogman وtruchement بمعنًى.
- في الإسبانية
- فندق (يونانية) نقلت fundago وalhóndiga
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟