ترافوا

الصنع والاستخدام

كذلك، كان يتم جر المزلجة باليد، وفي بعض الأحيان يتم تزويدها بحزام كتف من أجل جر أكثر كفاءة، أو يتم جرها بواسطة كلاب أو خيول (بعد إدخال الخيول في القرن السادس عشر من قبل الإسبان).

إضافةً إلى ذلك، يمكن تحميل الترافوا إما عن طريق تكديس البضائع فوق الإطار العاري وربطها في مكانها، أو عن طريق شد القماش أو الجلد أولاً فوق الإطار لحمل الحمولة التي سيتم سحبها.

وفي هذا السياق، تتألّف الترافوا بالأساس من منصة أو شبكة مثبّتة على عارضتين طويلتين، مربوطتين إلى إطار على شكل حرف A؛ وكان الإطار يُسحب بحيث يكون الطرف المدبب الحاد إلى الأمام. وفي بعض الأحيان كان الطرف الحاد من الإطار يُثبَّت بواسطة عمود ثالث مربوط عبر العارضتين.

وفي هذا السياق، على الرغم من اعتبارها أكثر بدائية من أشكال النقل التي تعتمد على العجلات، إلا أنه بناءً على نوع المنطقة التي استُخدمت فيها العربات (أرضيات الغابات، والتربة اللينة، والثلوج، وما إلى ذلك)، بدلاً من الطرق، كانت العجلات ستواجه صعوبات كانت لتجعلها أقل كفاءة. وعلى هذا النحو، استُخدمت الترافوا من قبل ناقلي الأخشاب الكنديين في تجارة الفراء في أمريكا الشمالية في فرنسا الجديدة مع قبائل السهول.

كذلك، من الممكن أن ينقل الشخص وزنًا أكبر على الترافوا مما يمكن حمله على الظهر.

أصل الكلمة

معرض الصور

علاوةً على ذلك، تشتق القواميس الإنقليزية عمومًا هذه الكلمة من شكل فرنسية كندية من «» (شغل)، بالمعنى العام للعوارض، والتي يمكن بمساعدتها إخضاع الحيوانات الكبيرة، إما لتركيب حدواتها أو لمعالجتها. بهذا المعنى فإن جمع كلمة «» (شغل) هو «» (أشغال).

في هذا الإطار، أصل كلمة «ترافوا» غير واضح. بحسب خزانة اللغة الفرنسية، ربما يمكن أن يكون مشتقًا من الكلمة الفرنسية القديمة«tref» (عارضة، انظر فرجة)، مع اللاحقة «-ois».

المراجع

الاستخدامات التاريخية

وفي السياق ذاته، بعض القبائل الأمريكية الأصلية في السهول الكبرى لا تزال تستعملها في ترحالها. وكانت تسحب بالأذرع أو بالكلاب أو بالخيول.

وفي هذا السياق، كان يتم جرّ الترافوا بواسطة الثيران منذ فترة مبكرة من العصر الحجري الحديث، إذ تم اكتشافها في الموقع الأثري في شالين في إقليم جورا الفرنسية. لذا فقد تم استخدامها منذ القرن الثاني عشر قبل الميلاد.