تغطية الإسلام
على سبيل التعريف، تغطية الإسلام (بالإنجليزية: Covering Islam) هو كتاب نقدي وفكري صدر عام 1981 للمفكر والفيلسوف الفلسطيني الأمريكي إدوارد سعيد. يُعد هذا العمل الجزء الثالث من ثلاثيته في نقد الخطاب الغربي، بعد "الاستشراق" (1978) و"قضية فلسطين" (1979). يناقش سعيد كيف تشوه وسائل الإعلام والخبراء الغربيون صورة الإسلام والمسلمين، موجّهين المعرفة لخدمة المصالح السياسية. وفيما يلي تفاصيل أوسع عن ذلك.
الأفكار الجوهرية
في هذا الإطار، يتناول الكتاب التغطية الإعلامية الغربية للأحداث في العالم الإسلامي في السبعينيات. يجادل سعيد بأن الإعلام يعيد إنتاج صور نمطية تختزل الشرق، مما يخدم المصالح الجيوسياسية والاقتصادية الغربية، خاصة السيطرة على النفط.
الاستقبال النقدي
في هذا الإطار، دعم نقدي: أيد رواد الاقتصاد السياسي للإعلام، مثل نعوم تشومسكي، أطروحة سعيد حول "تصنيع التوافق".
أثار الكتاب جدلاً واسعاً في الأوساط الأكاديمية:
من جانب آخر، نقد محافظ: هاجم مستشرقون مثل برنارد لويس وجدلية "الصحافة الموضوعية" الكتاب، متهمين سعيد بالاختزال الأيديولوجي.
التحليل والفصول
من جانب آخر، 2. قصة إيران: يحلل التغطية الإعلامية للثورة الإيرانية، وكيف تم صنع عدو جديد (الخطر الإسلامي) بدلاً من الخطر الشيوعي.
من جهة ثانية، 1. الإسلام في الإعلام: يرصد الخلفيات التي تحكم النظرة الغربية، وتحول الإعلام والأكاديميا إلى صناعة نمطية.
في هذا الإطار، 3. المعرفة والقوة: يشرح العلاقة بين السلطة، الإعلام، ومراكز الأبحاث ("الخبراء") في تمويل وإنتاج معرفة تدعم التفوق الغربي.
ينقسم الكتاب إلى ثلاثة فصول رئيسية:
الأثر والترجمة العربية
علاوةً على ذلك، حظي كتاب "تغطية الإسلام" باهتمام كبير في الأوساط الثقافية العربية بعد أن تصدى لترجمته عميد المترجمين العرب الدكتور محمد عناني. تميزت الترجمة الصادرة عن دار رؤية بنقل المفاهيم الفلسفية والنقدية المعقدة التي صاغها إدوارد سعيد بالإنجليزية إلى لغة عربية رصينة وأكاديمية، مما أتاح للباحثين العرب فهم آليات "النقد الثقافي" و"تفكيك الخطاب الإعلامي الغربي". أسهمت هذه النسخة العربية في تعميق النقاشات حول الإسلاموفوبيا في الأكاديميا العربية، واستُخدمت كمرجع رئيسي في دراسات الإعلام والاتصال بالجامعات العربية لتحليل سياقات التشويه وصناعة الصورة النمطية.
السياق التاريخي
وفي السياق ذاته، صدر الكتاب في ظل تحولات سياسية مهمة في المنطقة، من أبرزها أزمة النفط عام 1973، التي أسهمت، وفق هذا الطرح، في تقديم صورة سلبية عن العرب والمسلمين في وسائل الإعلام الغربية، إذ صُوّروا بوصفهم قوة جشعة، مما ساهم في تكريس صورة نمطية عنهم لدى الرأي العام. كما تزامن مع الثورة الإيرانية عام 1979، حيث جرى تصوير سقوط الشاه باعتباره تعبيرًا عن التعصب واللاعقلانية، مع إغفال السياقات التاريخية والسياسية التي سبقت الثورة، ولا سيما الانقلاب الذي وقع عام 1953. ثم جاءت أزمة الرهائن في طهران لتزيد من ترسيخ هذه الصور في الخطاب الإعلامي، حيث أصبح مصطلح «الإسلام» يُربط بصورة متزايدة بالإرهاب، وهو ما ساهم في تشكيل تصورات معينة عن المنطقة ومهّد، وفق هذا الطرح، لسياسات خارجية تجاهه.
📝 هل في هذه المقالة خطأ؟
إذا وجدت معلومة تحتاج تصحيحاً أو إضافة، أو أردت حذف المقالة، أرسل لنا طلباً وسنراجعه.
ما رأيك في هذه المقالة؟